A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for Eierla
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Eier
,
Eiern
,
Sierra
,
Tee-Eier
,
eiern
,
eiernd
Similar words:
sierra
(
an
einem
Ort
)
Eier
ablegen
{vi}
[zool.]
to
oviposit
(in a
place
)
Eier
ablegen
{v}
(
Fliegen
)
to
flyblow
{
flyblew
;
flyblown
}
Eierabrollbereich
{m}
;
Abrollbereich
{m}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
egg
roll-out
area
(poultry
rearing
)
Eiercreme
{f}
;
Eiersoße
{f}
;
Eiersauce
{f}
[cook.]
custard
Eierla
ufen
{n}
(
Spiel
)
egg-and-spoon
race
(game)
Eierlikör
{m}
[cook.]
egg
nog
;
egg
flip
;
egg
liqueur
Kloakentiere
{pl}
;
Gabeltiere
{pl}
(
alter
Name
) (
eierlegende
Säugetiere
) (
Monotremata
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
monotremes
(egg-laying
mammals
) (zoological
order
)
Perlblumen
{pl}
;
Perlkörbchen
{pl}
(
Anaphalis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pearly
everlastings
(botanical
genus
)
Semmelschnitten
{pl}
;
Weckschnitten
{pl}
;
Fotzelschnitten
{pl}
;
arme
Ritter
{pl}
;
Kartäuserklöße
{pl}
(
in
Eiermasse
getunkte
angebratene
Brotscheiben
)
[cook.]
poor
knight
[Br.]
;
eggy
bread
[Br.]
;
French
toast
[Am.]
Strohblumen
{pl}
;
Immortellen
{pl}
(
Helichrysum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
strawflowers
;
everlasting
flowers
;
everlastings
;
immortelles
(botanical
genus
)
eierlegende
Wollmilchsau
{f}
[humor.]
all-rounder
;
jack
of
all
trades
device
[coll.]
(all-purpose
device/solution/person
)
eierlegenden
Zahnkarpfen
{pl}
;
Killifische
{pl}
;
Killis
{pl}
[zool.]
killifish
eierlegend
;
Eier
legend
;
ovipar
{adj}
[zool.]
oviparous
ewige
Dauer
{f}
;
Endlosigkeit
{f}
[phil.]
everlastingness
immerwährend
{adv}
everlastingly
Auflauf
{m}
;
Soufflé
{n}
;
Souffle
{n}
[cook.]
soufflé
;
souffle
Aufläufe
{pl}
;
Soufflées
{pl}
;
Souffles
{pl}
soufflés
;
souffles
Eierauflauf
{m}
egg
soufflé
Gemüseauflauf
{m}
vegetable
bake
Auslaufhaltung
{f}
[agr.]
outdoor
rearing
;
outdoor
keeping
Eier
aus
intensiver
Auslaufhaltung
semi-intensive
eggs
Bodenhaltung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
barn
rearing
;
barn
system
;
deep-litter
system
;
on-floor
management
;
floor
management
;
floor
operation
(poultry
rearing
)
Bodenhaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Barn
(food
labelling
)
Eier
aus
Bodenhaltung
barn
eggs
;
deep
litter
eggs
Produktion
aus
Bodenhaltung
barn
egg
production
;
barn
production
in
Bodenhaltung
gezüchtetes
Fleischgeflügel
deep-litter
table
fowl
Dankbarkeit
{f}
gratitude
in
Dankbarkeit
für
in
gratitude
for
jdm
.
seine
aufrichtige/tiefe/ewige
Dankbarkeit
ausdrücken/zum
Ausdruck
bringen
to
show/express
one's
sincere/deep/everlasting
gratitude
to
sb
.
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schmucks
;
gump
ninnies
;
tomfools
der
größte
Dummkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Eierantenne
{f}
[telco.]
weighted
antenna
Eierantennen
{pl}
weighted
antennas
Eierfach
{n}
(
im
Kühlschrank
)
egg
shelf
;
egg
rack
(in
the
fridge
)
Eierfächer
{pl}
egg
shelves
;
egg
racks
durch
Eierlegen
;
ovipar
{adv}
[zool.]
through
laying
eggs
;
oviparously
sich
durch
Eierlegen
vermehren
to
reproduce
oviparously
Eierlöffel
{m}
egg-spoon
Eierlöffel
{pl}
egg-spoons
Eiertanz
{m}
[übtr.]
intricate
manoeuvring
einen
richtigen
Eiertanz
aufführen
to
engage
in
a
really
intricate
manoeuvring
Freilandhaltung
{f}
[agr.]
free-range
farming
;
free-range
rearing
;
free
range
system
Freilandhaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Free
range
(food
labelling
)
Freilandeier
{pl}
;
Eier
aus
Freilandhaltung
free-range
eggs
Freilandhühnerhaltung
{f}
;
Freilandhaltung
bei
Hühnern
free-range
poultry
farming
;
free
range
poultry
rearing
Eierproduktion
aus
Freilandhaltung
free-range
egg
production
Handgranate
{f}
;
Wurfgranate
{f}
;
Granate
{f}
[mil.]
hand
grenade
;
grenade
Handgranaten
{pl}
;
Wurfgranaten
{pl}
;
Granaten
{pl}
hand
grenades
;
grenades
Blendgranate
{f}
;
Schockgranate
{f}
flash
grenade
;
stun
grenade
;
thunderflash
;
flashbang
Eierhandgranate
{f}
egg
grenade
;
egg
hand
grenade
[rare]
Rauchgranate
{f}
;
Nebelgranate
{f}
;
Nebelkerze
{f}
;
Nebelwurfkörper
{m}
smoke
grenade
Splitterhandgranate
{f}
;
Splitterwurfgranate
{f}
[selten]
;
Splittergranate
{f}
fragmentation
hand
grenade
[rare]
;
fragmentation
grenade
;
frag
grenade
Käfighaltung
{f}
[agr.]
cage
farming
;
cage
rearing
;
cage
system
Käfighaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Cage
(food
labelling
)
Batteriekäfighaltung
{f}
battery-cage
farming
;
battery-cage
rearing
Käfigfischhaltung
{f}
cage
fish
farming
Käfighühnerhaltung
{f}
cage
poultry
farming
;
cage
poultry
rearing
Eier
aus
Käfighaltung
eggs
from
caged
hens
;
eggs
from
cage
systems
Eierproduktion
aus
Käfighaltung
caged-egg
production
;
cage
production
Produktion
nicht
aus
Käfighaltung
cage-free
production
;
non-cage
production
roter
Thun
aus
Käfighaltung
caged
bluefin
tuna
Katzenpfötchen
{pl}
(
Antennaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pussytoes
(botanical
genus
)
Gewöhnliches
Katzenpfötchen
{n}
;
Gemeines
Katzenpfötchen
{n}
;
Zweihäusiges
Katzenpfötchen
{n}
(
Antennaria
dioica
)
stoloniferous
pussytoes
;
catsfoot
;
cudweed
;
mountain
everlasting
[Br.]
[Irl.]
Neufundländisches
Katzenpfötchen
{n}
(
Antennaria
pulcherrima
subsp
.
eucosma
)
Newfoundland
pussytoes
Osmerus-Stinte
{pl}
(
Osmerus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
osmerus
smelts
(zoological
genus
)
Europäischer
Stint
{m}
(
Osmerus
eperlanus
)
European
smelt
Platterbsen
{pl}
(
Lathyrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sweet
peas
and
vetchlings
(botanical
genus
)
Duftende
Platterbse
{f}
(
Lathyrus
odoratus
)
annual
sweet
pea
Breitblättrige
Platterbse
{f}
;
Breitblatt-Platterbse
{f}
;
Bukettwicke
{f}
(
Lathyrus
latifolius
)
everlasting
sweet
pea
;
perennial
pea
;
perennial
peavine
Salat
{m}
[cook.]
salad
Salate
{pl}
salads
Beilagensalat
{m}
side
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
green
bean
salad
Cäsarsalat
{m}
Caesar
salad
Eiersalat
{m}
egg
salad
Fleischsalat
{m}
meat
salad
Gurkensalat
{m}
cucumber
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
carrot
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Menüsalat
{m}
[Schw.]
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Nudelsalat
{m}
pasta
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
fruit
salad
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Tomatensalat
{m}
tomato
salad
Vorspeisensalat
{m}
starter
salad
Waldorfsalat
{m}
Waldorf
salad
warmer
Salat
warm
salad
Wurstsalat
{m}
sausage
salad
Wurzelsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Salat
mit
Schinken
ham
salad
Salat
mit
Parmesansplittern
salad
with
Parmesan
shavings
Tierlaut
{m}
[zool.]
animal
sound
Tierlaute
{pl}
animal
sounds
Verpackungskarton
{m}
;
Produktkarton
{m}
;
Karton
{m}
;
Produktschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
;
Packung
{f}
carton
;
box
;
packet
[Br.]
Verpackungskartons
{pl}
;
Produktkartons
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Produktschachteln
{pl}
;
Schachteln
{pl}
;
Packungen
{pl}
cartons
;
boxes
;
packets
Eierkarton
{m}
;
Eierschachtel
{f}
;
Eierwabe
{f}
egg
carton
;
egg
box
;
egg
crate
Getränkekarton
{m}
;
Tetrapack
{n}
;
Tetrapak
{n}
®;
Tetrapackung
{f}
juice
carton
[Br.]
;
juice
box
[Am.]
;
tetrapack
;
tetrapak
®
Flaschenkarton
{m}
bottle
carton
;
bottle
box
Milchpackung
{f}
milk
carton
;
milk
box
;
milk
packet
ein
Karton
Kartoffelchips
a
box
of
crackers
; a
packet
of
crackers
[Br.]
eine
Schachtel
loser
Tee
a
packet
of
loose
tea
Volierenhaltung
{f}
[agr.]
perchery
system
Eier
aus
Volierenhaltung
perchery
eggs
ausgebrütet
sein
;
aufbrechen
{vi}
(
Ei
)
[zool.]
to
hatch
;
to
hatch
out
(egg)
Das
Ei
bricht
gleich
auf
.
The
egg
is
about
to
hatch
.
Wie
lange
dauert
es
,
bis
die
Eier
ausgebrütet
sind
?
How
long
do
the
egg
s
take
to
hatch
out
?
ewig
;
immerwährend
;
unvergänglich
{adj}
everlasting
;
sempiternal
[poet.]
ewige
Dankbarkeit
everlasting
gratitude
ein
fester
Platz
in
der
Geschichte
an
everlasting
place
in
history
ökologische
Erzeugung
{f}
[agr.]
organic
production
Ökologische
Erzeugung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Organic
(food
labelling
)
Eier
aus
ökologischer
Erzeugung
organic
eggs
tröten
{vi}
(
Tierlaut
)
[zool.]
to
hoot
(animal
sound
)
trötend
hooting
getrötet
hooted
Search further for "Eierla":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners