Abrufer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Abrufer

Tip:

	German	English
	Similar words: Abrufen, Anrufer, abrufen, Abruf, Abräumer, Anrufe, Ausrufer, Berufer, Bruder, Bruder..., abrufbar, abrufend, abrupter, anrufen	Similar words: abuser
	Abrufen {n}; Abruf {m}; Abfragen {n}; Abfrage {f} (von gespeicherten Daten) [comp.] [psych.]	retrieval (of stored data)
	Datenabruf {m}; Datenabfrage {f}	data retrieval
	Abrufen von Systemmeldungen	system message retrieval
	das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis	word retrieval from the memory
	Datenspeicherung und -abfrage	information storage and retrieval /ISR/
	Online-Datenabfrage {f}	online information retrieval; online data retrieval
	Anrufer {m}; Anruferin {f} [telco.]	caller; telephoner
	Anrufer {pl}; Anruferinnen {pl}	callers
	etw. abrufen; abfordern {vt}	to demand; to request sth.
	abrufend; abfordernd	demanding; requesting
	abgerufen; abgefordert	demanded; requested
	(gespeicherte Daten, Erinnerungen usw.) abrufen {vt} [comp.] [psych.]	to retrieve (stored data, memories etc.)
	abrufend; abfragend	retrieving
	abgerufen; abgefragt	retrieved
	Bilder aus dem Unbewussten abrufen [psych.]	to retrieve images from the subconscious mind
	etw. abrufen {vt}	to fetch sth.
	abrufend	fetching
	abgerufen	fetched
	ruft ab	fetches
	rief ab	fetched
	etw. (innerlich) aufbringen {vt}	to summon sth.; to summon up sth. to do sth. (a quality or reaction from within yourself)
	den Mut aufbringen, etw. zu tun	to summon (up) the courage to do sth.
	sich ein Lächeln abringen	to summon up a smile
	sein Training abrufen	to summon your training
	die Motivation zum Schreiben aufbringen; sich zum Schreiben motivieren	to summon up the interest to write
	alle seine Kraft zusammennehmen, etw. zu tun	to summon every ounce of effort to do sth.
	jdn. um etw. bitten; jdn. um etw. ersuchen [geh.]; von jdm. etw. erbitten [geh.] {vt}	to request sth. from sb.
	bittend; ersuchend; erbittend	requesting
	gebeten; ersucht; erbeten	requested
	er/sie bittet; er/sie ersucht; er/sie erbittet	he/she requests
	ich/er/sie bat; ich/er/sie ersuchte; ich/er/sie erbat	I/he/she requested
	er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte ersucht; er/sie hat/hatte erbeten	he/she has/had requested
	nicht ersucht	unrequested
	Sie werden gebeten, ... zu	You are requested to ...
	Ich habe den Anrufer ersucht, meine Nummer aus seiner Liste herauszunehmen.	I requested that the caller remove my number from his list.
	jdm. zustoßen; jdm. widerfahren [geh.]; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen [poet.] {vi} (negatives Ereignis)	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} [poet.] (used only in the third person for something negative)
	zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend	happening to; befalling
	zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen	happened to; befallen
	stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt	happens; befalls
	stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam	happened; befell
	Sollte mir etwas zustoßen, ...	Should any harm befall me ...
	Ruf mich an, falls dir etwas zustößt.	Call me if anything should happen to you.
	Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.	The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
	Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	An even worse disaster befell the country in the following summer.