Aals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1678 similar results for Aals

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Aal, Aale, Aas, Conger-Aale, Gefühl-als-Information-Theorie, Hals, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Hals..., So-tun-als-ob-Spiel, Van-der-Waals-Bindung, Van-der-Waals-Gleichung, Van-der-Waals-Kräfte, als	Similar words: ails, awls, gals, heal-alls, pals
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aas {n}; Aasfleisch {n} [zool.]	carrion
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Amtszeit {f} als Premierminister; Amtsperiode {f} als Premierminister	premiership
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Atomabsorptionsspektrometrie {f}	atomic absorption spectrometry /AAS/
	Atomabsorptionsspektroskopie {f} [phys.] [chem.]	atomic absorption spectroscopy /AAS/
	Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Bodenpersonal {n} (als Kategorie) [aviat.]	ground staff; ground personnel
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	Brataal {m}; Röstaal {m}; gebratener/gegrillter Aal {m} [cook.]	spitchcock
	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dachfläche {f} (als Maß)	roofage
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Fahrschalter {m} (als Baugruppe) (Bahn) [techn.]	control switchgroup (railway)
	(harmlose) Falle (als Scherz)	booby trap (harmless trap as a joke)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]	cape (of a whale or dolphin)
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	Flugkomfortset {n} (als Bordservice) [aviat.]	amenity kit (as an on-board service)
	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
More results