M-factors' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for M-factors'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	push factor (for sth.)	negativer Faktor {m}, der Anstoß für Veränderung ist [soc.]
	push factors	negative Faktoren {pl}, die Anstoß für Veränderung sind
	a key push factor for out-migration from rural areas	eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum
	Poverty serves as a push factor for women who sell sex.	Armut ist ein Faktor, der Frauen dazu bewegt, ihren Körper zu verkaufen.
	to consider sth. objectively; to deal with sth. in an objective way (eliminating subjective factors)	etw. objektivieren {vt} (von subjektiven Einflüssen befreien)
	considering objectively; dealing with in an objective way	objektivierend
	considered objectively; dealt with in an objective way	objektiviert
	to knock sb./sth. [coll.]	über jdn./etw. (ungerechtfertigt) schimpfen; meckern; über jdn. herziehen; auf jdn. losgehen {vi}
	knocking	schimpfend; meckernd; herziehend; losgehend
	knocked	geschimpft; gemeckert; hergezogen; losgegangen
	He's always knocking the government.	Er schimpft ständig auf die Regierung.
	'I hate advsertising', 'Don't knock it, it's an important economic factor.'	"Ich hasse Werbung." "Sag nichts (Schlechtes) über Werbung, sie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor."
	Don't knock it until you've tried it.	Mecker nicht, bevor du's versucht hast.
	socioeconomic	sozial-ökonomisch; sozio-ökonomisch {adj}
	socioeconomic status	sozial-ökonomischer Status
	socioeconomic factors	sozio-ökonomische Faktoren
	to speak/argue/militate against sth.	gegen etw. sprechen {vi} (ein negativer Aspekt sein)
	There is no reason why this cannot/shouldn't be done.	Es spricht nichts dagegen, das zu tun.
	What can/might be said against it?	Was spricht dagegen?
	There is absolutely no obstacle to an exception being made.	Es spricht absolut nichts dagegen, ein Ausnahme vorzusehen.
	There are various facts that speak against opening negotiations.	Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
	Environmental factors militate against building the power station.	Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
	actuarial (insurance business)	versicherungsmathematisch; versicherungstechnisch {adj} (Versicherungswesen)
	actuarial department	versicherungsmathematische Abteilung; Abteilung für Versicherungsmathematik
	actuarial deficit	versicherungsmathematisches Defizit
	actuarial factors	versicherungsmathematische Faktoren
	actuarial liability	versicherungstechnische Leistungspflicht
	actuarial loss	versicherungstechnischer Schaden
	actuarial computation; actuarial valuation	versicherungsmathematische Schätzung; Wertermittlung durch einen Versicherungsmathematiker
	to give sb. actuarial advice	jdn. versicherungsmathematisch beraten
	actuarial calculations	versicherungsmathematische Berechnungen
	actuarial basis	versicherungsmathematische Grundlage {f}
	actuarial table	versicherungsmathematische Tabelle
	chief (most important)	wichtigste/r/s; erste/r/s; Haupt... {adj}
	our chief accomplishment	unsere wichtigste Errungenschaft
	the chief reason for ...; the main reason for ...	der Hauptgrund für ...
	my chief competitor	mein Hauptkonkurrent
	Chief among her concerns is the environmental impact.	Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt.
	the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza	die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza
	The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.	Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.
	to act in combination; to combine	zusammenwirken; vereint wirken {vi}
	acting in combination; combining	zusammenwirkend; vereint wirkend
	acted in combination; combined	zusammengewirkt; vereint gewirkt
	There has been a happy coincidence of several factors here.	Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.
	accumulation factor	Anreicherungsfaktor {m} [biochem.]
	accumulation factors	Anreicherungsfaktoren {pl}
	emission factor	Emissionsfaktor {m} [envir.]
	emission factors	Emissionsfaktoren {pl}
	element of uncertainty; uncertainty factor	Unsicherheitsfaktor {m}
	elements of uncertainty; uncertainty factors	Unsicherheitsfaktoren {pl}
More results