DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stroke
Search for:
Mini search box
 

67 results for stroke
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

kurzhubig {adj} [mach.] short stroke

langhubig {adj} [mach.] long stroke

Von einem Streich fällt keine Eiche. [Sprw.] A single stroke won't fell an oak.

Hubbewegung {f} lifting movement; stroke movement

mit einem Schlag; auf einen Streich at a stroke

Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.] tapping; percussion (of a body part) [listen] [listen]

auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f} auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia

beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion bimanual percussion

instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion instrumental percussion

knisternde Perkussion decrepitate percussion

Lerch'sche Perkussion drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion

palpierende Perkussion palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia

streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion strip percussion

tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion tangential percussion

tiefe Perkussion deep percussion

topografische Perkussion topographic percussion

vergleichende Perkussion comparative percussion

Fallhöhe {f} height of fall

Fallhöhe des Meißels percussion bit stroke

Geschick {n}; Schicksal {n} [listen] fortune [listen]

Glück {n} [listen] good fortune

Unglück {n} [listen] bad fortune

zum Glück; glücklicherweise {adv} [listen] by good fortune

eine glückliche Fügung a stroke of good fortune

der Kriegsverlauf; die Kriegsereignisse the fortunes of war

im Laufe ihres wechselvollen Lebens during her changing fortunes

Das war ein unglaublicher Glücksfall. It's the darnedest stroke of good fortune.

Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaiserreich. The fortunes of war turned against the empire.

Handgriff {m} movement (of the hand) [listen]

Handgriffe {pl} movements

mit ein paar Handgriffen with just a few movements; with a few simple movements; with a few simple touches

noch nie im Leben einen vernünftigen Handgriff getan haben to never have done a stroke of proper work in your life; to never have done a proper day's work in your life

Das Minizelt lässt sich mit einem einfachen Handgriff aufspannen. The mini tent can be easily opened with a flick of the wrist / with one movement (of the hand).

Da muss jeder Handgriff sitzen. Every movement has to be present and correct.

Ihm muss man jeden Handgriff extra erklären. You have to spell everything out for him.

Handschlag {m} handshake

Handschläge {pl} handshakes

per Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag with a handshake

keinen Handschlag tun [ugs.] not to do a stroke of work

ein Mann mit Handschlagqualität [Süddt.] a man who will always live up to his handshake

ein Mann ohne Handschlagqualität a man who can't stand by his handshake

Hubkolben {m}; Kolben {m} [techn.] [listen] piston [listen]

Hubkolben {pl}; Kolben {pl} [listen] pistons

Hohlkolben {m} tubular piston

Kolbenaufgang {m}; aufwärtsgehender Kolbenhub {m} upstroke; ascending stroke of the piston

Kolbenrückgang {m}; abwärtsgehender Kolbenhub {m} downstroke; return stroke; backstroke of the piston

Krebs {m} (falscher Ruderschlag) [sport] [listen] crab (false rowing stroke) [listen]

Krebs, bei dem der Ruderer aus dem Boot geworfen wird ejecting crab; ejector crab

einen Krebs fangen to catch a crab

Langschraubbläser {m}; Langschubdrehbläser {m} [mach.] rotary long (stroke) retractable sootblower

Langschraubbläser {pl}; Langschubdrehbläser {pl} rotary long retractable sootblowers

Langschubbläser {m} [mach.] long (stroke) retractable sootblower

Langschubbläser {pl} long retractable sootblowers

Verbrennungsmotor {m} [auto] combustion engine

Verbrennungsmotoren {pl} combustion engines

Dreitaktmotor {m}; Dreitakter {m} [ugs.] three-stroke engine [Br.]; three-stroker [Br.] [coll.]; three-cycle engine [Am.]

Viertaktmotor {m}; Viertakter {m} [ugs.] four-stroke engine [Br.]; four-stroker [Br.] [coll.]; four-cycle engine [Am.]

Zweitaktmotor {m}; Zweitakter {m} [ugs.] two-stroke engine [Br.]; two-stroker [Br.] [coll.]; two-cycle engine [Am.]

glückliches Zusammentreffen {n}; Glück {n} [listen] serendipity [formal] [listen]

ein Glücksfall a fortunate stroke of serendipity

(einen Stil, eine Strecke) schwimmen {vt} [listen] to swim sth. (stroke, stretch)

an einem Wettschwimmen teilnehmen to swim a race

Kannst du schon rückenschwimmen / im Rückenstil schwimmen? Can you swim backstroke yet?

Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte. She was the first woman to swim the Channel.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners