DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hot
Search for:
Mini search box
 

233 results for hot
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Heißwasser {n} hot water

Heißwind {m} (Metallurgie) [techn.] hot blast air; hot blast; air blast (metallurgy)

OP- und Intensivbereich {m} (eines Krankenhauses) [med.] hot floor (in a hospital) [Am.]

aktive Prüfung {f} (Kerntechnik) [techn.] hot testing (nuclear engineering)

gezuckerter und gewürzter Schnaps {m} [cook.] hot toddy

Warmabtrennen {n} (Metallurgie) [techn.] hot cropping (metallurgy)

Warmbearbeitung {f} hot working

Warmgasziehschweißen {n} [mach.] hot gas string bead welding

Warmlager {n}; Warmbett {n} (Walzwerk) [techn.] hot bank; hot bed (rolling mill)

Warmrecken {n} [techn.] hot straining

Warmrissneigung {f}; Warmrissempfindlichkeit {f} [techn.] hot crack susceptibility

Warmstreckgrenzenbereich {m}; Warmstreckgrenzbereich {m} [techn.] hot yield strength range

Warmstreckgrenze {f} [techn.] hot yield strength

Warmwalzen {n} hot rolling

Warmwasser {n} hot water

Warmziehen {n} hot drawing

pink; pinkfarben {adj} hot pink; shocking pink

etw. warmpressen {vt} [techn.] to hot stamp sth.

Hotrod {m}; Hot Rod {m} [auto] hot rod; hotrod

Heißpresse {f} [techn.] hot press

Speichererhitzer {m}; Warmwasserbereiter {m}; Warmwasserspeicher {m}; Heißwasserbereiter {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.] storage water heater; tank-type water heater; hot water system /HWS/; hot water tank; boiler [Br.]; furnace [Am.] (sanitary engineering) [listen] [listen]

Speichererhitzer {pl}; Warmwasserbereiter {pl}; Warmwasserspeicher {pl}; Heißwasserbereiter {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl} storage water heaters; tank-type water heaters; hot water systems; hot water tanks; boilers; furnaces

Kochendwasserbereiter {m}; Kochendwassergerät {n} water heater for boiling water

Warmwasserbereiter mit Heizschlange calorifier tank; calorifier

etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln {vt} to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth.

einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelnd heat-sealing; hot-sealing; sealing [listen]

eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegelt heat-sealed; hot-sealed; sealed [listen]

ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokain a heat-sealed plastic bag containing cocaine

Fluchtkapital {n} [fin.] flight capital; runaway capital; hot money; funk money [coll.]

Rückführung von Fluchtkapital repatriation of flight capital

Fluchtkapital fließt wieder zurück. Flight capital is returning.

Glühkathode {f}; thermionische Kathode {f} [electr.] glow cathode; hot cathode; thermionic cathode; heating cathode

Glühkathoden {pl}; thermionische Kathoden {pl} glow cathodes; hot cathodes; thermionic cathodes; heating cathodes

Formierung von Glühkathoden activation of glow cathodes

Tastaturbefehl {m}; Tastaturkürzel {n}; Tastenkürzel {m}; Tastaturkurzbefehl {m}; Tastenkombination {f} [comp.] shortcut key; keyboard shortcut; shortcut; hot key; accelerator key [rare] [listen]

Tastaturbefehle {pl}; Tastaturkürzel {pl}; Tastenkürzel {pl}; Tastaturkurzbefehle {pl}; Tastenkombinationen {pl} shortcut keys; keyboard shortcuts; shortcuts; hot keys; accelerator keys

mit Tastaturkürzeln arbeiten to hotkey

aufbrausend; jähzornig; hitzig; cholerisch {adj} (Person) quick-tempered; hot-tempered; hotheaded; hair-trigger; irascible; choleric; umbrageous (of a person)

ein aufbrausendes Temperament a hair-trigger temper

jähzornig sein to have a violent temper

brandaktuell; brandheiß {adj} red-hot [coll.]

brandaktuelle Informationen red-hot information

brandaktuelle Nachrichten news hot off the press; news hot from the presses

Aktivierungsbereich {m} am Bildschirm (für Mausklicks) [comp.] screen hotspot; hotspot; hot spot

Aktivierungsbereiche {pl} am Bildschirm screen hotspots; hotspots; hot spots

Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m} boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.]

Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl} boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses

Chaot {m}; Chaotin {f} (desorganisierte Person) chaotic person; hot mess [Am.] [coll.]

Chaoten {pl}; Chaotinnen {pl} chaotic persons; hot messes

Drucktype {f}; Type {f}; Bleiletter {f}; Letter {f} [print] printing type; printing letter; foundry type character; foundry type; hot type; type; cast character; character [listen] [listen]

Drucktypen {pl}; Typen {pl}; Bleilettern {pl}; Lettern {pl} printing types; printing letters; foundry type characters; foundry types; hot types; types; cast characters; characters [listen] [listen]

Heiztisch {m} [art] vacuum hot table

Heiztische {pl} vacuum hot tables

Hotspot {m} (radioaktiv verseuchte Stelle) [envir.] hotspot; hot spot (radioactively contaminated site)

radioaktiver Hotspot; radioaktiv verseuchtes Gebiet radioactive / nuclear hotspot; radioactive / nuclear hot spot

Kochplatte {f}; Herdplatte {f}; Heizplatte {f}; Wärmeplatte {f} (Kochgerät) [cook.] cooking plate; hot plate; burner [Am.]

Kochplatten {pl}; Herdplatten {pl}; Heizplatten {pl}; Wärmeplatten {pl} cooking plates; hot plates; burners

Nacheilerecht {n} [adm.] right of hot pursuit; right of fresh pursuit

der Staat, der das Nacheilerecht ausübt the pursuing State

Pfaffe {m}; Pope {m}; Prediger {m} [pej.] [relig.] Holy Joe; Bible-basher; Bible-thumper; God-botherer; hot gospeller; sky pilot

Pfaffen {pl}; Popen {pl}; Prediger {pl} Holy Joes; Bible-bashers; Bible-thumpers; God-botherers; hot gospellers; sky pilots

Schwitzbad {n} [med.] sweat bath; hot-air bath; sudatorium

Schwitzbäder {pl} sweat baths; hot-air baths

Strahlenschutzzelle {f} (Kerntechnik) [techn.] radiation protection cell; hot cell; hot cave (nuclear engineering)

Strahlenschutzzellen {pl} radiation protection cells; hot cells; hot caves

in Teufels Küche kommen; enorme Schwierigkeiten bekommen {v} to get into hot water

Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt. [übtr.] He found himself in hot water (with them) over this comment.; This comment got him into hot water (with them).

Thermalbad {n} thermal bath; thermal spa; hot springs

Thermalbäder {pl} thermal baths; thermal spas

Thermalquelle {f}; Therme {f} thermal spring; hot spring

Thermalquellen {pl}; Thermen {pl} thermal springs; hot springs

Wärmeschrank {m} warming/hot cabinet; warming cupboard; hot box [listen]

Wärmeschränke {pl} warming/hot cabinets; warming cupboards; hot boxes

Wechselbad {n} [med.] contrast bath; hot-cold immersion

Wechselbäder {pl} contrast baths; hot-cold immersions

brennheiß; glühend {adj} sizzling hot; sizzling

tropische Temperaturen sizzling temperatures

lauwarm; handwarm; überschlagen {adj} (meist [pej.]) lukewarm; tepid warm; hand-hot

Der Kaffee war nur lauwarm. The coffee was only lukewarm.

überhitzte Stelle {f}; Überhitzungsstelle {f} (Kunststoffe usw.) [techn.] heat mark; hot spot (plastics etc.)

überhitzte Stellen {pl}; Überhitzungsstellen {pl} heat marks; hot spots

Brennpunkt {m}; Krisenherd {m} hotspot; hot-spot; hot spot

Brennpunkte {pl}; Krisenherde {pl} hotspots; hot-spots; hot spots

Ankündigungspolitik {f} [pol.] politics of hot air; hot air politics

Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print] foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition

Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.] torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners