fencing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fencing

fencing actions

fencing breeches

fencing equipment

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

88 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Sprung {m} (Fechten) [sport]	jump (fencing)
	Stellung! - Fertig? - Los! (Fechtkommandos) [sport]	On guard! - Ready? - Fence! (fencing commands)
	Treffervorrecht {n} (Fechten) [sport]	priority (fencing)
	Trefffläche {f} (Fechten) [sport]	target area (fencing)
	Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m}	chicken wire; bird netting; rabbit fencing
	Wiederaufnahme {f} des Angriffs (Fechten) [sport]	reprise of the attack (fencing)
	Wiederholung {f}; Redoublement {n} (Fechten) [sport]	redoublement (fencing)
	Angriff {m} (Fechten) [sport]	attack (fencing)
	Gegenangriff {m}	counter-attack
	Laufangriff {m}; Sturzangriff {m}; Flèche	running attack; flèche
	zusammengesetzter Angriff	compound attack
	Ausfall {m} (Fechten) [sport]	lunge (fencing)
	Schritt vor-Ausfall	advance-lunge
	Sprung vor-Ausfall	jump-lunge
	Finte {f} (vorgetäuschter Schlag/Stoß/Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]	feint (pretended blow/thrust/grip) (boxing, fencing, wrestling)
	Finten {pl}	feints
	Kreisfinte {f} (Fechten)	doublé (fencing)
	Gegenstoß {m}; Antwortangriff {m}; Risposte {f} (Fechten) [sport]	riposte (fencing)
	direkte Riposte	direct riposte
	Konterriposte {f}	counterparry riposte; counter-riposte
	Hehlerei betreiben {v}	to receive stolen goods; to deal in stolen goods; to fence [coll.]
	Hehlerei betreibend	receiving stolen goods; dealing in stolen goods; fencing
	Hehlerei betrieben	received stolen goods; dealt in stolen goods; fenced
	Hieb {m} (Fechten) [sport]	cut (fencing)
	durchgezogener Bauchhieb	banderolle cut
	Kopfhieb {m}	cut to the head
	Rückschneidehieb {m}	reverse cut
	Vorhieb {m}; Arret {m}	stop-hit; arrest
	Kampfrichter {m}; Kampfleiter {m} (Fechten) [sport]	referee (fencing)
	Kampfrichter {pl}; Kampfleiter {pl}	referees
	Klingenschlag {m}; Battuta {f} (Schlag mit der Klingenmitte beim Fechten) [sport]	beat (fencing)
	Gleitschlag {m}	grazing beat; expulsion
	Kreisschlag {m}; Kreisbattuta {f}	circular beat
	Maske {f} (Fechten) [sport]	helmet (fencing)
	Masken {pl}	helmets
	Maskenlatz {m} (Fechten) [sport]	mask bib (fencing)
	Maskenlatze {pl}	mask bibs
	Obmann {m} (Fechten) [sport]	head judge (fencing)
	Obmänner {pl}	head judges
	Parade {f} (Fechten) [sport]	parry (fencing)
	Bindungsparade {f}	opposing parry; blocking parry
	Diagonalparade {f}	diagonal parry
	Halbkreisparade {f}	semicircular parry
	Kreisparade {f}	circular parry
	Kontraparade {f}	counter-parry
	Lateralparade {f}	lateral parry
	Nachgebungsparade {f}; Zedierungsparade {f}	ceding parry; yielding parry
	Schlagparade {f}	beat parry
	Paradeposition {f}; Klingenlage {f}; Faustlage {f} (Fechten) [sport]	parrying position (fencing)
	Primparade {f}; Prim {f}	prime parry; prime
	Sekondparade {f}; Sekond {f}	second parry; second
	Terzparade {f}; Terz {f}	third parry; tierce parry; third; tierce
	Quartparade {f}; Quart {f}	quart parry; quart
	Quintparade {f}; Quint {f}	fifth parry; quint parry; fifth; quint
	Sixtparade {f}; Sixt {f}	sixte parry; sixte
	Septimparade {f}; Septim {f}	septime parry; septime
	Oktavparade {f}; Oktav {f}	octave parry; octave
	Profilstahl {m}	profiled steel; sectional steel
	Hespenstahl {m}	fence bar in U-shape; fencing iron
	Seitenrichter {m} (Fechten) [sport]	floor judge (fencing)
	Seitenrichter {pl}	floor judges
	Startlinie {f} (Fechten) [sport]	on-guard line (fencing)
	Startlinien {pl}	on-guard lines
	Treffer {m} (Fechten) [sport]	touch (fencing)
	Treffer {pl}	touches
	Turniergefecht {n}; Rundengefecht {n} (Fechten) [sport]	match (fencing)
	Turniergefechte {pl}; Rundengefechte {pl}	matches
	Übertragung {f}; Transport {m} (Klingenbewegung beim Fechten) [sport]	bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
	Croisé {m}	semibind; croisé
	Kreistransport {m}	circular transfer; envelopment
	Übungsgefecht {n}; Schaugefecht {n} (Fechten) [sport]	assault (fencing)
	Übungsgefechte {pl}; Schaugefechte {pl}	assaults
	Umgehung {f}; Kavation {f} (Fechten) [sport]	disengagement (fencing)
	Kavation ins Tempo	disengagement in time
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	etw. abriegeln {vt}	to block (off); to fence off; to stank; to seal sth.
	abriegelnd	blocking; fencing off; stanking; sealing
	abgeriegelt	blocked; fenced off; stanked; sealed
	etw. abzäunen; einzäunen; absperren {vt}	to fence off ↔ sth.
	abzäunend; einzäunend; absperrend	fencing off
	abgezäunt; eingezäunt; abgesperrt	fenced off
	jdn. einengen; jdn. einschränken {vt}	to fence in ↔ sb.
	einengend; einschränkend	fencing in
	eingeengt; eingeschränkt	fenced in
	etw. einzäunen {vt}	to fence sth.
	einzäunend	fencing
	eingezäunt	fenced
	zäunt ein	fences
	zäunte ein	fenced
	fechten {vi} [sport]	to fence
	fechtend	fencing
	gefochten	fenced
	er/sie ficht; er/sie fechtet	he/she fences
	ich/er/sie focht; ich/er/sie fechtete	I/he/she fenced
	er/sie hat/hatte gefochten	he/she has/had fenced
	ich/er/sie föchte	I/he/she would fence
	fintieren {vi}; eine Finte anwenden {vt} (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]	to feint; to make a feint (boxing; fencing; wrestling)
	fintierend; eine Finte anwendend	feinting; making a feint
	fintiert; eine Finte angewendet	feinted; made a feint
	mit der Rechten fintieren	to feint with your right
	umfrieden; umzäunen {vt}	to enclose; to fence in
	umfriedend; umzäunend	enclosing; fencing in
	umfriedet; umzäunt	enclosed; fenced in
	etw. umzäunen {vt}	to fence in ↔ sth.
	umzäunend	fencing in
	umzäunt	fenced in
	umzäunt	fences in
	umzäunte	fenced in
	etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; bestimmen; reservieren; etw. zweckbinden {vt}	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]
	für einen bestimmten Zweck vorsehend; bestimmend; reservierend; zweckbindend	earmarking; ring-fencing
	für einen bestimmten Zweck vorgesehen; bestimmt; reserviert; zweckgebunden	earmarked; ring-fenced
	Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.	This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.
	Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.	Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
More results

Search further for "fencing":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners