compressao : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for compressao

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
		Similar words: compress, compress-form, compressed, compresses, compression, compressor, cryo-compressed
	Datenverdichtung {f}; Datenkompaktierung {f}; Datenkompression {f} [comp.]	data condensation; data compression; data reduction; data compaction
	stringorientierte Datenverdichtung	string-orientated data condensation
	strukturorientierte Datenverdichtung	structure-orientated data compression
	Drehkolbenkompressor {m} (Verdichter) [mach.]	rotary compressor
	Drehkolbenkompressoren {pl}	rotary compressors
	Druckbeanspruchung {f} (eines Werkstoffs) [techn.]	compressive stress (of a material)
	axiale Druckbeanspruchung	axial compression
	bei Druckbeanspruchung	under compressive stress
	Druckbelastung {f}; Belastung {f} auf Druck; Druckbeanspruchung (Vorgang) [techn.]	compressive loading; compression loading (process)
	etw. einer Druckbelastung aussetzen	to load sth. in compression; to stress sth. in compression; to subject sth. to compression loading / compressive stess
	Druckbewehrung {f} [constr.]	compressive reinforcement
	Spannung {f} in der Druckbewehrung	stress of the compression reinforcement
	Druckdiagonale {f}	compression diagonal
	Druckdiagonalen {pl}	compression diagonals
	Druckfestigkeit {f}; Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken [phys.] [techn.]	resistance to compression; compression resistance; compression strength; compressive strength
	Druckfestigkeit beim Druckversuch	ultimate compressive strength; compressive strength
	Druckglied {n}	compression member
	Druckglieder {pl}	compression members
	Druckplatte {f} (Stahlbau) [constr.]	compression plate (structural steel engineering)
	Druckplatten {pl}	compression plates
	Druckversuch {m}; Quetschversuch {m} (an Baustoffen)	compression test; crushing test (of building materials)
	Druckversuche {pl}; Quetschversuche {pl}	compression tests; crushing tests
	Druckversuch {m}; Druckprüfung {f} (Festigkeitsprüfung)	compression test (strength test)
	Druckversuche {pl}; Druckprüfungen {pl}	compression tests
	triaxialer Druckversuch	triaxial compression test
	Druckwelle {f}; Verdichtungswelle {f} (Flüssigkeiten) [phys.]	shock wave; compression wave; compressional wave; pressure wave (liquids)
	Druckwellen {pl}; Verdichtungswellen {pl}	shock waves; compression waves; compressional waves; pressure waves
	Druckzone {f}; Druckgebiet {n}	pressure area; compression zone
	Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}	pressure areas; compression zones
	dynamisches Druckgebiet	dynamic pressure area
	Federspanner {m} [techn.]	spring compressor; spring cramp; spring vice
	Federspanner {pl}	spring compressors; spring cramps
	Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.]	strength (of materials under tension or compression)
	Berstfestigkeit {f} (Papier)	bursting strength; pop strength; mullen (paper)
	Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)	flexural yield strength (mechanics)
	Biegezugfestigkeit {f} (Beton)	bending tensile strength (concrete)
	mechanische Belastbarkeit	mechanical strength
	Schubfestigkeit {f}; Scherfestigkeit {f}; Abscherfestigkeit {f}; Widerstand {m} gegen Abscheren	shear strength
	Gaskompressor {m}	gas compressor
	Gaskompressoren {pl}	gas compressors
	Hochdruckverdichter {m} [techn.]	high-pressure compressor
	Hochdruckverdichter {pl}	high-pressure compressors
	Kältemittelverdichter {m} [techn.]	refrigeration compressor
	Kältemittelverdichter {pl}	refrigeration compressors
	Kaltverfestigung {f}; Verformungsverfestigung {f}; Verfestigung {f} durch Umformen [techn.]	strain hardening; work-hardening
	Strauchhärtung {f}; Streckhärtung {f}	strain-hardening by compression / by tension
	Klappkondensator {m}; Quetschkondensator {m} [electr.]	book capacitor; compression capacitor
	Klappkondensatoren {pl}; Quetschkondensatoren {pl}	book capacitors; compression capacitors
	Klemmringverschraubung {f}	compression fitting
	Klemmringverschraubungen {pl}	compression fittings
	Kohlensäurekompressor {m}	carbonic acid compressor
	Kohlensäurekompressoren {pl}	carbonic acid compressors
	Kolbenkompressor {m} [techn.]	reciprocating compressor
	Kolbenkompressoren {pl}	reciprocating compressors
	Kolbenverdichter {m} [techn.]	piston compressor
	Kolbenverdichter {pl}	piston compressors
	Elektroschwingverdichter {m}	piston compressor with electromagnetically actuated piston
	halbhermetischer Kolbenverdichter	semi-hermetic piston compressor
	Kompressionsring {m} [techn.]	compression ring
	Kompressionsringe {pl}	compression rings
	Laufrad {n} (Gebläse, Pumpe, Turbine) [techn.]	impeller (of a fan, pump or tubine)
	Laufräder {pl}	impellers
	Freistromlaufrad {n}; Vortexlaufrad {n}	vortex-type impeller; vortex impeller
	Gebläselaufrad {n}; Gebläserad {n}	fan impeller; fan wheel [Am.]
	Laufrad für transsonische Strömungen [aviat.]	transonic impeller
	Pumpenlaufrad {n}; Pumpenrad {n}	pump impeller
	Turbinenlaufrad {n}; Turbinenrad {n}	turbine impeller; turbine wheel [Am.]; runner
	Verdichterlaufrad {m}; Verdichterrad {n} [auto]	compressor impeller
	Luftpresser {m} (bei Druckluftbremsen)	air brake compressor; brake compressor
	Luftpresser {pl}	air brake compressors; brake compressors
	Luftverdichter {m}; Luftkompressor {m}; Drucklufterzeuger {m}; Druckluftkompressor {m} [techn.]	air compressor; pneumatic compressor
	Luftverdichter {pl}; Luftkompressoren {pl}; Drucklufterzeuger {pl}; Druckluftkompressoren {pl}	air compressors; pneumatic compressors
	Muskel {m} [anat.]	muscle
	Muskeln {pl}	muscles
	Kennmuskel {m}	key muscle; segment-indicating muscle
	Kompressionsmuskel {m}	compressor muscle; compressor
	großer Rundmuskel {m}	teres major (muscle)
	kleiner Rundmuskel {m}	teres minor (muscle)
	synergistischer Muskel; Synergist	synergist muscle; synergist
	innerhalb des Muskels (liegend/gelegen) {adj}	intramuscular /i.m./
	seine Muskeln spielen lassen (auch [übtr.])	to flex your muscles (also [fig.])
	Niederdruckverdichter {m} [techn.]	low-pressure compressor
	Niederdruckverdichter {pl}	low-pressure compressors
	Niederhalter {m}; Blechhalter {m} (beim Zugdruckumformen) [techn.]	blank holder; pressure ring (in indirect compression forming)
	Niederhalter {pl}; Blechhalter {pl}	blank holders; pressure rings
	Presswerkzeug {n}; Pressform {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	compression mould (plastics processing)
	Presswerkzeuge {pl}; Pressformen {pl}	compression moulds
	Quetschverschraubung {f} [techn.]	compression fitting
	Quetschverschraubungen {pl}	compression fittings
	Radialverdichter {m} [techn.]	centrifugal compressor
	Radialverdichter {pl}	centrifugal compressors
	Rotationskompressor {m}; Umlaufverdichter {m} [techn.]	rotary compressor
	Rotationskompressoren {pl}; Umlaufverdichter {pl}	rotary compressors
	Schädel-Hirn-Trauma {n} /SHT/; Schädel-Hirn-Verletzung {f} /SHV/; traumatische Gehirnverletzung {f} [med.]	craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury /TBI/
	Schädel-Hirn-Traumata {pl}; Schädel-Hirn-Verletzungen {pl}; traumatische Gehirnverletzungen {pl}	craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries
	Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades	brain concussion
	Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades	brain contusion
	Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades	brain compression
	Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.]	pain
	Schmerzen {pl}	pain; pains
	brennender Schmerz	mordant pain
	chronische Schmerzen	chronic pain
	Kieferschmerzen {pl}	jaw pain
	Lustschmerz {m}	pleasurable pain
	Stauchschmerz {m}	pain on compression
	Schmerzen haben	to be in pain; to suffer pain
	Schmerzen empfinden	to feel pain
	Schmerzen bereiten; weh tun	to give pain; to play sb. up [Br.]
	schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt	racked by/with pain
	Wo genau haben Sie Schmerzen?; Wo genau tut's weh?	Where's the pain exactly?
	Wo sind die Schmerzen am stärksten?	Where is the pain most strong/intense?
	Seit wann haben Sie diese Schmerzen?	How long have you had this pain?
	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]	Pain is weakness leaving the body.
	Schraubenkompressoranlage {f}	screw compressor
	Schraubenkompressoranlagen {pl}	screw compressors
	Stauchverfahren {n}; Anstauchen {n}; Stauchen {n} (Schmiede) [techn.]	upset forging; upsetting (forge)
	Kaltstauchen {n}	cold upsetting
	Kaltstauchen {n} von Köpfen	cold heading
	Kopfanstauchen {n}	head forging; heading
	Spanstauchung {f}	upsetting of chips; chip compression
	Stopfbuchse {f}; Stopfbüchse {f} [techn.]	stuffing box; compression gland; packing gland; gland
	Stopfbuchsen {pl}; Stopfbüchsen {pl}	stuffing boxes; compression glands; packing glands; glands
	Strumpf {m} [textil.]	stocking
	Strümpfe {pl}	stockings
	Gummistrümpfe {pl}	elastic stockings
	halterlose Strümpfe; Selbsthalter {m}	hold-up stockings
	Kompressionsstrümpfe {pl} [med.]	compression stockings
	Netzstrümpfe {pl}	net stockings; fishnet stockings; mesh stockings
	Nylonstrümpfe {pl}	nylon stockings; nylons
	Seidenstrümpfe {pl}	silk stockings
	Stützstrümpfe {pl} [med.]	support stockings; surgical stockings
	Wadenstrümpfe {pl}; Stutzen {pl}	half stockings
	Wollstrümpfe {pl}	woollen stockings
	Trockenlaufkompressor {m} [mach.]	dry-running compressor; oil-free/oilless compressor; non-lubricated piston compressor
	Trockenlaufkompressoren {pl}	dry-running compressors; oil-free/oilless compressors; non-lubricated piston compressors
	Überschallverdichter {m} [aviat.]	supersonic compressor
	Überschallverdichter {pl}	supersonic compressors
	Verband {m}; Wundverband {m} [med.]	bandage; dressing (for wounds)
	beidäugiger Verband	binocle bandage
	Druckverband {m}	pressure bandage; pressure dressing; compression dressing
	haftender Verband	adhesive dressing; adhesive bandage [Am.]
	Kornährenverband {m}	spica bandage; spiral reverse bandage
	provisorischer Verband	temporary dressing
	Quengelverband {m}	redression bandage
	ringförmiger Verband	circular bandage; cingulum
	Schienenverband {m}	splint dressing
	Schutzverband {m}	protective dressing
	Umschlagverband {m}	reversed bandage
	einen Verband anlegen	to apply a dressing
	Verbandpäckchen {n}; Verbandspäckchen {n} [med.] [mil.] [sport]	first aid dressing; field dressing [mil.]; emergency bandage; pre-packed compression bandage; Israeli bandage
	Verbandpäckchen {pl}; Verbandspäckchen {pl}	first aid dressings; field dressings; emergency bandages; pre-packed compression bandages; Israeli bandages
	Verdichter {m}; Kompressor {m} [techn.]	compressor
	Verdichter {pl}; Kompressoren {pl}	compressors
	mechanischer Kompressor	mechanical compressor
	Verdrängerverdichter {m}	positive-type compressor; (positive-)displacement compressor
	Wirbelbruch {m}; Wirbelfraktur {f} [med.]	vertebral fracture
	Wirbelbrüche {pl}; Wirbelfrakturen {pl}	vertebral fractures
	Wirbelkörperkompressionsbruch {m}	vertebral compression fracture
	ökologische Nische {f} [envir.]	ecological niche
	Nischenausweitung {f}	niche expansion
	Nischeneinengung {f}	niche compression
	pumpen {vi} (Kompressor)	to surge (compressor)
	pumpend	surging
	gepumpt	surged
	verlustbehaftet {adj} [comp.] [electr.]	lossy
	verlustbehaftete Komprimierung {f} (Audio)	lossy compression (audio)
More results