Vut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15381 similar results for Vut

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Aluminiumfolien-Hut, Deerstalker-Hut, Dual-use-Gut, Déjà-Vu, Gut, Gut-Lehrdorn, Gut-Lehre, Gut-Lehrenkörper, Gut-Lehrring, Gut-Schlecht-Entscheidung, Gut-Schlecht-Entscheidungen, Gut-Schlecht-Lehre, Gut-Schlecht-Prüfung, Gut-Schlecht-Prüfungen, Gut-und-Schlecht-Lehre, Hut, Mut, Nut, Nut-Feder-Verbindung, T-Nut, Wut	Similar words: A-ten-hut!, Cut!, Ten-hut!, Tut!, Tut-tut!, VAT, Wite-Out, acting-out, all-out, bawling-out, blow-out, bombed-out, break-out, bump-out, but, carry-out, casting-out-nines, check-out, chill-out, clean-cut, clear--cut
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	den Aufstieg schaffen {vt}	to be promoted
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Ausagieren {n} [psych.]	acting-out
	Ausarbeitung {f}	working out
	Ausatmung {f}	exhalation; breathing out
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio)	fade-out (radio, audio)
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Ausbruch {m} [print]	broken-out section
	Ausdrehung {f}	cut out; wheel tread
	Ausdrucksfähigkeit {f}; Gewandtheit {f}; Ausdrucksvermögen {n}; Fähigkeit, sich gut auszudrücken	articulateness
	Ausflaggen {n}	flagging out
	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...
	Ausgabestauraum {m} [comp.]	let-out area
	Ausgang {m}	way out
	Ausgangsauffächerung {f}; Ausgangslastfaktor {m} [comp.] [electr.]	fan-out
	Ausgangslastfaktor {m}	fan-out
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Auslippen {n} (Golf) [sport]	lip-out (golf)
	Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f}	wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion
	Ausmisten {n}; Aufräumaktion {f}	clear-out [Br.] [coll.]
	Ausschaltung {f}	cut-off
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Außerkörpererfahrung {f}; außerkörperliche Erfahrung {f} [psych.]	out-of-body experience /OBE/
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Ausspulen {n}	spool-out
	Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power
	Ausströmen {n}; Ausfließen {n}; Ausfluss {m}; Ablauf {m}	outflow; flowing out; effluence
	Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]	leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break
	Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)	leaking-out; leakage (of a liquid/gas)
	Auswaschtiefe {f} [print]	washing-out depth
	Auswaschverlust {m} (Material)	loss of weight by washing out (of a material)
	Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
	Auszeit {f} (von etw.) (Unterbrechung einer Aktivität)	time out; downtime [Am.] [fig.]; hiatus [formal] (from sth.)
	Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)	pull-out [only before nouns]
	Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}	pull-out force
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	Auszugskraft {f}	push-out force
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	etw. mit der Axt behauen {vt}	to axe sth.
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Badgalvanisierung {f} [chem.]	vat plating [Br.]; still plating [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results