IONES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

286 similar results for IONES

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Argon-Ionen-Laser, Dow-Jones-Index, Hydrogen-Ionen, Ionen, Ionen-Halbleiter-Sequenzierung, Ionen..., Oxonium-Ionen, Wasserstoff-Ionen	Similar words: bare-bones, bones, cones, hones, ions, jones, leading-tones, poor-me-ones, thigh-bones, tones, zones
	Aufprallzone {f}	impact zone
	Aufprallzonen {pl}	impact zones
	Aufschlagbereich {m}	impact zone
	Aufschlagbereiche {pl}	impact zones
	Aufsetzzone {f} [aviat.]	touchdown zone
	Aufsetzzonen {pl}	touchdown zones
	Ausbauhaus {n} [constr.]	bare-bones house; starter house
	Ausbauhäuser {pl}	bare-bones houses; starter houses
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Auslaugungszone {f} [geol.]	leached zone; barren zone
	Auslaugungszonen {pl}	leached zones; barren zones
	Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.]	maxillary bone
	Backenknochen {pl}; Kinnbackenknochen {pl}	maxillary bones
	Bannmeile {f}; Bannkreis {m} (um öffentliche Gebäude)	no-protest zone; protected zone (around public buildings)
	Bannmeilen {pl}; Bannkreise {pl}	no-protest zones; protected zones
	Beckenknochen {m} [anat.]	pelvic bone
	Beckenknochen {pl}	pelvic bones
	Besatzungszone {f} [mil.]	occupation zone; zone of occupation
	Besatzungszonen {pl}	occupation zones; zones of occupation
	Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton [telco.]	engaged tone [Br.]; busy tone [Am.]
	Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl}	busy tones; engaged tones
	Betonkegel {m} [constr.]	concrete cone
	Betonkegel {pl}	concrete cones
	Beurteilungsskala {f}; Bewertungsskala {f}	evaluation scale; scale of point values
	internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse	international nuclear event scale /INES/
	Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]	return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)
	zustandswechselkodierte Schrift	return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding
	Bombenzone {f} [mil.]	bombing zone
	Bombenzonen {pl}	bombing zones
	Bombenblindwurfzone {f}	blind bombing zone
	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]	brackish water area; brackish water region; brackish water zone
	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones
	Brandabschnitt {m}	fire compartment; fire area; fire lobby
	Brandabschnitte {pl}	fire compartments; fire areas; fire lobbies
	Hauptbrandabschnitt {m}	main fire compartment; main zone
	Brandungszone {f}	surf zone
	Brandungszonen {pl}	surf zones
	Bruchzone {f} [geol.]	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone
	Bruchzonen {pl}	rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
	Bugkegel {m} [aviat.]	nose cone
	Bugkegel {pl}	nose cones
	Person/Sache mit geringen Chancen / Außenseiterchancen (auf den Sieg) [pol.] [soc.] [sport]	long shot (to win) [Am.] (person/thing)
	Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.	Jones is still a long shot to win the mayoral election.
	Conus-Kegelschnecken {pl} (Conus) (zoologische Gattung) [zool.]	cone snails, cone shells; cones (zoological genus)
	Landkarten-Kegelschnecke {f} (Conus geographus)	geography cone
	Datenaufbereitungsbereich {m}; Zwischenspeicherbereich {m} zur Datenaufbereitung [comp.]	staging area; landing zone (intermediate storage area for data preparation)
	Datenaufbereitungsbereiche {pl}; Zwischenspeicherbereiche {pl} zur Datenaufbereitung	staging areas; landing zones
	Distanzzone {f} [soc.]	distance zone
	Distanzzonen {pl}	distance zones
	intime Distanzzone	intimate distance zone
	persönliche Distanzzone	casual-personal distance zone
	gesellschaftliche Distanzzone	social distance zone
	persönlicher Raum	personal space
	DNS-Sequenzbestimmung {f}; DNS-Sequenzierung {f}; Gensequenzierung {f}; Genentschlüsselung {f} [biochem.]	gene sequencing; DNA sequencing
	Gesamtgenomsequenzierung {f}	full genome sequencing /FGS/; whole genome sequencing /WGS/
	Ionen-Halbleiter-Sequenzierung {f}	ion semiconductor sequencing
	Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung {f}; massiv-parallele Sequenzierung	next-generation sequencing /NGS/; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing
	Sequenzierung durch Synthese	sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing
	Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung {f}	sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing
	Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt {n}	human genome project
	Druckzone {f}; Druckgebiet {n}	pressure area; compression zone
	Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}	pressure areas; compression zones
	dynamisches Druckgebiet	dynamic pressure area
	Eigenassoziation {f} (Aggregat gleichgeladener Ionen) [chem.] [phys.]	self-association
	Eigenassoziationen {pl}	self-associations
	Einflusszone {f}	zone of influence
	Einflusszonen {pl}	zones of influence
	Einkaufsviertel {n}; Einkaufszone {f}	shopping area; shopping zone; shopping precinct [Br.]
	Einkaufsviertel {pl}; Einkaufszonen {pl}	shopping areas; shopping zones; shopping precincts
	Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f}	zone of impact; area of impact
	Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}	zones of impact; areas of impact
	Eistüte {f} [Dt.]; Hörnchen {n} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Eisstanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Stanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] [cook.]	ice-cream cone; cornet [Br.] [dated]
	Eistüten {pl}; Hörnchen {pl}; Eisstanitzel {pl}; Stanitzel {pl}; Cornets {pl}	ice-cream cones; cornets
	Empfängnishügel {m} (an der Eizelle) [biol.]	fertilization cone; fertilisation cone [Br.]; attraction cone (on the egg cell)
	Empfängnishügel {pl}	fertilization cones; fertilisation cones; attraction cones
	Entgasungszone {f}	vent zone
	Entgasungszonen {pl}	vent zones
	Entwicklungsbereich {m}	development zone
	Entwicklungsbereiche {pl}	development zones
	städtebaulicher Entwicklungsbereich	urban development zone
	Erdbebengebiet {n}; Erdbebenzone {f} [geogr.] [phys.]	earthquake zone; earthquake area; seismic zone; seismic area
	Erdbebengebiete {pl}; Erdbebenzonen {pl}	earthquake zones; earthquake areas; seismic zones; seismic areas
	Erfassungsbereich {m} [techn.]	detection area; detection field; detection zone
	Erfassungsbereiche {pl}	detection areas; detection fields; detection zones
	Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders	motion detection area
	FKK-Bereich {m}; FKK-Gelände {n}	naturist area; nudist zone
	FKK-Bereiche {pl}; FKK-Gelände {pl}	naturist areas; nudist zones
	Falschname {m}; Aliasname {m}	alias
	Falschnamen {pl}; Aliasnamen {pl}	aliases
	Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.	The fugitive uses several aliases.
	Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.	The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.
	Farbton {m}	colour tone [Br.]; color tone [Am.]; tone; shade
	Farbtöne {pl}	colour tones; color tones; tones; shades
	Hautfarbton {m}	skin tone
	Purton {m}	full shade
	Rotton {m}	red tone; shade of red
	in Brauntönen	in brown tones; in shades of brown; in brown colours
	ein heller Gelbton	a light shade of yellow
	verschiedene Grüntöne	different shades of green
	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}	fishing zone; fishery
	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}	fishing zones; fisheries
	Fischereigewässer im Nordostatlantik	North East Atlantic fisheries
	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)	200-mile Community fishing zone (EU)
	Fischgräte {f}; Gräte {f}; Fischknochen {m} [ugs.]	fishbone; fish bone
	Fischgräten {pl}; Gräten {pl}; Fischknochen {pl}	fishbones; fish bones
	Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	string harmonic; flageolet tone (in string instruments)
	Flageoletttöne {pl}	string harmonics; flageolet tones
	Flugverbotszone {f} [mil.]	no-fly zone; no-fly area
	Flugverbotszonen {pl}	no-fly zones; no-fly areas
	Flussregion {f} [geogr.]	river zone
	Flussregionen {pl}	river zones
	Frachtzone {f} [transp.]	freight zone
	Frachtzonen {pl}	freight zones
	Frontalzone {f} [meteo.]	frontal zone
	Frontalzonen {pl}	frontal zones
	planetarische Frontalzone {f}; Westwindzone {f}; Westwindlage {f}; Westwinddrift {f}	planetary frontal zone; prevailing westerlies; westerlies; anti-trades
	Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.]	dead spot; dead zone (area with no reception)
	Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl}	dead spots; dead zones
	In der Küche ist kein WLAN-Empfang.	The kitchen is a dead spot for the wifi.
	Fußgängerzone {f}	pedestrian zone; pedestrian precinct [Br.]
	Fußgängerzonen {pl}	pedestrian zones; pedestrian precincts
	in der Fußgängerzone	in/within the pedestrian zone/precinct
	Umwandlung in eine Fußgängerzone	pedestrianisation [Br.]; pedestrianization
	Fußwurzelknochen {m} [anat.]	footroot bone; tarsal bone
	Fußwurzelknochen {pl}	footroot bones; tarsal bones
	Gefahrengebiet {n} [geogr.]	area at risk; danger area; hazard area; hazardous area; hazard zone
	Gefahrengebiete {pl}	areas at risk; danger areas; hazard areas; hazardous areas; hazard zones
More results