B-Probe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

449 similar results for B-Probe

Tip:

	German	English
	Elektronensonde {f} [phys.]	electron probe
	Elektronensonden {pl}	electron probes
	Elektronenstrahlmikrosonde {f}; Elektronenmikrosonde {f}; Mikrosonde {f}	electron probe microanalyzer
	Feuerprobe {f}; Bewährungsprobe {f} [übtr.]	ordeal by fire
	Feuerproben {pl}; Bewährungsproben {pl}	ordeals by fire
	einer Feuerprobe unterzogen werden {vi}	to be tried in the furnace
	Grunddelikt {n} [jur.]	basic offence [Br.]; basic offense [Am.]
	Grunddelikte {pl}	basic offences; basic offenses
	Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.	It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.
	Härtetest {m}; Belastungsprobe {f}	endurance test
	Härtetests {pl}; Belastungsproben {pl}	endurance tests
	jdn./etw. einem Härtetest unterziehen	to subject sb./sth. to an endurance test
	Hörtest {m}; Hörprobe {f} [med.]	hearing test; auditory analysis; audiometry
	Hörtests {pl}; Hörproben {pl}	hearing tests; auditory analyses; audiometries
	Politzerscher Hörtest	Politzer's test
	Messsonde {f}; Meßsonde {f} [alt] [techn.]	measuring probe; probe
	Messsonden {pl}; Meßsonden {pl}	measuring probes; probes
	Sauerstoff-Messsonde {f}	oxygen probe; oxygen sensor
	Mikroanalyse {f}	microanalysis
	Elektronenstrahlmikroanalyse {f}; Elektronenstrahlmikroanalytik {f}	electron probe microanalysis
	Elektronenstrahlröntgenmikroanalyse {f}	electron probe X-ray microanalysis /EPXMA/
	Sonde {f}	probe
	Sonden {pl}	probes
	Sauerstoffsonde {f}	oxygen probe
	stichprobenartige Kontrolle {f}; Stichprobenkontrolle {f}	spot check
	stichprobenartige Kontrollen {pl}; Stichprobenkontrollen {pl}	spot checks
	Die Polizei führte stichprobenartige Fahrzeugkontrollen durch.	Police carried out spot checks of/on cars.
	Tonprobe {f}; Überprüfung {f} der Beschallungstechnik; Soundcheck {m} [ugs.] (Audio)	sound check (audio)
	Tonproben {pl}; Überprüfungen {pl} der Beschallungstechnik; Soundchecks {pl}	sound checks
	die Beschallungstechnik überprüfen	to do a sound check
	Tränenwege {pl} (Viae lacrimales) [anat.]	lacrimal tracts; lacrimal passages
	die Tränenwege ausspülen / spülen	to bathe the lacrimal tracts; to wash out the lacrimal passages
	die Tränenwege sondieren	to probe the lacrimal tracts
	Zugversuch {m}; Zugprüfung {f}; Zerreißversuch {m}; Zerreißprüfung {f}; Zerreißprobe {f} (Festigkeitsprüfung) [techn.]	tensile test; tension test (strength test)
	Zugversuche {pl}; Zugprüfungen {pl}; Zerreißversuche {pl}; Zerreißprüfungen {pl}; Zerreißproben {pl}	tensile tests; tension tests
	Querzugversuch {m}; Querzugprüfung {f}	tensile test across the rolling direction
	sich anbieten, etw. zu tun {v} (zweckmäßig sein)	to be recommended to do sth.
	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
	eine Probe aufstocken {vt} [biol.] [chem.] [pharm.]	to spike a sample
	aufgestockter Extrakt	spiked extract
	aufgestockte Lösung	spiked solution
	Abgasprobe {f}	exhaust sample
	Abgasproben {pl}	exhaust samples
	Abklatschprobe {f}; Abklatschtest {m}; Abklatsch {m} [ugs.] (Labor) [biol.]	contact plate test (laboratory)
	Abklatschproben {pl}; Abklatschtests {pl}; Abklatsche {pl}	contact plate tests
	Analysenprobe {f}	analysis sample
	Analysenproben {pl}	analysis samples
	Ankratzprobe {f}	scraping test; scraper test
	Ankratzproben {pl}	scraping tests; scraper tests
	Ausfallmuster {n}; Ausfallprobe {f} (einer Ware) [econ.]	outturn sample (of a product)
	Ausfallmuster {pl}; Ausfallproben {pl}	outturn samples
	Chorprobe {f}	choir practice
	Chorproben {pl}	choir practices
	Eichprobe {f}	calibrated test piece
	Eichproben {pl}	calibrated test pieces
	Elektronenstrahl-Mikrosonde {f}	electromicroprobe; electronic moicroprobe
	Elektronenstrahl-Mikrosonden {pl}	electromicroprobes; electronic moicroprobes
	Empfindlichkeitstest {m}; Resistenztest {m}; Sensibilitätsprobe {f} [pharm.]	susceptibility test
	Empfindlichkeitstests {pl}; Resistenztests {pl}; Sensibilitätsproben {pl}	susceptibility tests
	Fallprobe {f}; Fallversuch {m} [techn.]	falling weight test
	Fallproben {pl}; Fallversuche {pl}	falling weight tests
	Federsonde {f}	spring probe
	Federsonden {pl}	spring probes
	Feststoffprobe {f}	sediment sample
	Feststoffproben {pl}	sediment samples
	Feuerprobe {f}	fire test
	Feuerproben {pl}	fire tests
	Flächenstichprobe {f}	area sample
	Flächenstichproben {pl}	area samples
	Funkenprobe {f} [techn.]	spark test
	Funkenproben {pl}	spark tests
	Gammasonde {f} [med.] [techn.]	gamma-ray probe; gamma probe
	Gammasonden {pl}	gamma-ray probes; gamma probes
	Gegenprobe {f}; Umkehrprobe {f} [math.]	reversal test
	Gegenproben {pl}; Umkehrproben {pl}	reversal tests
	Geldiffusionsprobe {f} [med.]	gel diffusion test
	Geldiffusionsproben {pl}	gel diffusion tests
	Halbmikroprobe {f} [chem.]	semimicro sample; meso sample
	Halbmikroproben {pl}	semimicro samples; meso samples
	Handschriftenprobe {f}	specimen of a handwriting
	Handschriftenproben {pl}	specimens of handwriting
	Heusonde {f} [agr.]	hay temperature probe
	Heusonden {pl}	hay temperature probes
	Höhenstandssonde {f} [mach.]	level probe
	Höhenstandssonden {pl}	level probes
	Hörschwellentest {m}; Hörschärfeprobe {f} [med.]	audiometric test; auditory acuity test
	Hörschwellentests {pl}; Hörschärfeproben {pl}	audiometric tests; auditory acuity tests
	Intrakutanprobe {f}; Intrakutantest {m}; Intradermaltest {m} [med.]	intradermal test; subcutaneous test
	Intrakutanproben {pl}; Intrakutantests {pl}; Intradermaltests {pl}	intradermal tests; subcutaneous tests
	Kernprobe {f}	core sample
	Kernproben {pl}	core samples
	Kraftprobe {f}; Auseinandersetzung {f}; Konfrontation {f}	showdown
	Kraftproben {pl}; Auseinandersetzungen {pl}; Konfrontationen {pl}	showdowns
	Längsprobe {f}	longitudinal sample
	Längsproben {pl}	longitudinal samples
	Lehrprobe {f}	demonstration lesson; teaching demonstration
	Lehrproben {pl}	demonstration lessons; teaching demonstrations
	Linienprobe {f}; Linienprobenverfahren {n}; Linienzahlanalyse {f} [agr.] [envir.]	line-by-number analysis; line sampling
	Linienproben {pl}; Linienprobenverfahren {pl}; Linienzahlanalysen {pl}	line-by-number analyses; line samplings
	Machtprobe {f}	trial of strength
	Machtproben {pl}	trials of strength
	Mehrzweckstichprobe {f}	all purpose sample
	Mehrzweckstichproben {pl}	all purpose samples
	Messtaster {m}	measuring probe; touch probe
	Messtaster {pl}	measuring probes; touch probe
	Mikrosonde {f}	microprobe
	Mikrosonden {pl}	microprobes
	Mischprobe {f}	composite sample
	Mischproben {pl}	composite samples
	Mutprobe {f}	test of courage
	Mutproben {pl}	tests of courage
	Nagelprobe {f}; Lackmustest {m}; Prüfstein {m}; Gradmesser {m} (für etw.)	acid test; litmus test [Am.] (of sth.)
	die Nagelprobe für unsere Freundschaft	the acid/litmus test of our friendship
More results