Agerich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

427 similar results for Agerich

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Gericht, Geruch, Wok-Gericht, algerisch	Similar words: America, agarics
	Strafsachen {pl} (Gerichtsabteilung)	criminal causes; criminal proceedings (court section)
	(gerichtetes) Streiflicht {n} [art] [photo.]	raking light
	(gerichtliche) Unterhaltsentscheidung [jur.]	maintenance order [Br.]; (child/spousal) support order [Am.]
	gerichtliche Verfügung {f} (eines übergeordneten an ein untergeordnetes Gericht) [jur.]	mandate [Am.]
	gerichtliches Vergleichsverfahren	judicial settlement proceedings
	erneute (mündliche) Verhandlung {f}; Berufungsverhandlung {f} (vor demselben Gericht) [jur.]	rehearing
	Verhör {n}; gerichtliche Untersuchung {f}	inquisition
	eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben {v}	to impound a document
	Verweisung {f} von Rechtssachen (an ein anderes Gericht) [jur.]	removal of cases; transfer of action (to another court)
	Verzicht {m} auf gerichtliche Eingaben/Anträge [jur.]	non-petition
	Einstellung {f} der Zwangsvollstreckung; Gewährung {f} von Vollstreckungsschutz (durch ein Gericht) [jur.]	stay of execution
	gerichtlicher Vorführungsbefehl zwecks Haftprüfung {m} [jur.]	writ of habeas corpus
	(gerichtliche) Vorladung {f}; Ladung {f} [jur.]	summons; citation [Am.] (to appear in court)
	Vorlage {f} (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht) [jur.]	minutes of a court order/a judgement [Br.] (civil law)
	Zuständigkeit {f} von US-Bundesbezirksgerichten für Zivilrechtssachen, die von einzelstaatlichen Gerichten an sie verwiesen werden	federal removal jurisdiction [Am.]
	Zuständigkeitstourismus {m} (Wahl des/der erfolgversprechendsten Gerichtsstands/Regulierungsbehörde) [adm.]	forum shopping
	auf etw. abzielen {vi}; auf etw. gerichtet sein {v}	to be targeted on sth.; to be targeted at sth.
	adsternal; brustbeinwärts; in Brustbeinnähe; zum Brustbein gerichtet {adj} [anat.]	adsternal; towards the sternum; near the sternum
	anterograd {adj}; nach vorn gerichtet	anterograde
	antifungiell {adj}; gegen Pilze gerichtet [med.]	antifungal; fungus-killer
	ein Gericht mit einer Sache befassen {vt} [jur.]	to seize a court of a matter
	jdn. gerichtlich belangen; gegen jdn. Klage erheben {vt} [jur.]	to bring an action against sb.; to take legal proceedings against sb.
	in sich gekehrt; nach innen gerichtet {adv} [psych.]	introspectively
	gerichtet {adj}	directed
	auf jdn. gerichtet sein; sich an jdn. richten; jdn. als Zielgruppe haben {v} (Werbung, Produkt, etc.)	to be targeted at sb.
	gerichtete Kantenprogression der Länge	arc progression of length
	gerichtlich {adv}	judicially
	gerichtlich {adj}	juridic; juridical
	gerichtliche Anordnung {f}, eine Amtshandlung vorzunehmen oder zu unterlassen [jur]	order of mandamus [Br.]; writ of mandamus [Am.]; mandamus
	gerichtliche Anordnung zur Bestellung eines Verwalters {m} [econ.] [jur.]	administration order
	gerichtliche Untersuchung {f}	inquest
	gerichtlich {adv}	juridically
	gerichtlich {adv}	jurisdictionally
	gerichtlich {adj}	injunctive
	gerichtskundig; gerichtsnotorisch [Schw.] {adj} (Tatsachen usw.) [jur.]	known to the court; within judicial notice (of facts etc.)
	gerichtsmedizinisch; rechtsmedizinisch; forensisch {adj} [jur.]	forensic (relating to medical evidence for use in the legal system)
	gerichtsmedizinisch; rechtsmedizinisch; forensisch {adv} [jur.]	forensically (relating to medical evidence for use in the legal system)
	gerichtsmedizinisches Institut {n}	Institute of Forensic Medicine
	himmelwärts; himmelwärts gerichtet {adv}	skywards
	nach hinten gerichtet; nach hinten gebogen; rückwärtsgewandt {adj} [biol.] [anat.]	retrorse
	nach innen gerichtet; in sich gekehrt {adj}	introversive; introvertive
	nach innen gerichtet; verinnerlicht; in sich gekehrt; introspektiv {adj} [psych.]	inward-looking; introspective
	juridisches Praktikum {n}; Rechtsreferendariat {n} [Dt.]; Gerichtspraxis {f} [Ös.]; Gerichtsjahr {n} [Ös.] [ugs.] [jur.] [school]	legal clerkship; judicial clerkship; pupillage [Br.]
	justiziabel; justitiabel; gerichtlich verfolgbar; gerichtlich anfechtbar; gerichtlich überprüfbar {adj} [jur.]	justiciable; justiceable; litigable
	gegen körpereigene Zellen gerichtet; autozytotoxisch {adj} [biol.]	autozytotoxic
	lagerichtig {adv}	in the right position; in the suitable position
	nach links gerichtet {adj}; Links...	leftward
	mesial; zur Mitte des Zahnbogens gerichtet {adj} [anat.]	mesial
	nomothetisch {adj} (auf das Herausarbeiten von Gesetzmäßigkeiten gerichtet) [phil.]	nomothetic; nomological
	parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]	parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU)
More results