DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
file
Search for:
Mini search box
 

185 results for File
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Plattendatei {f} [comp.] disc file [Br.]; disk file [Am.]

Plattendateien {pl} disc files; disk files

Riefenfeile {f}; Kannelierfeile {f}; Cannelierfeile {f} [techn.] hand checkering file

Riefenfeilen {pl}; Kannelierfeilen {pl}; Cannelierfeilen {pl} hand checkering files

Riffelfeile {f} riffling file

Riffelfeilen {pl} riffling files

Rundfeile {f} [techn.] round file; rat-tail file

Rundfeilen {pl} round files; rat-tail files

Sachakte {f} [adm.] subject file

Sachakten {pl} subject files

Säulenreihe {f} [arch.] pillar file

Säulenreihen {pl} pillar files

Sekundärdatei {f} [comp.] secondary file

Sekundärdateien {pl} secondary files

Sicherungsdatei {f} [comp.] backup file

Sicherungsdateien {pl} backup files

Stammdatei {f}; Bestandsdatei {f} master file

Stammdateien {pl}; Bestandsdateien {pl} master files

Stapeldatei {f}; Verarbeitungsstapel {m} [comp.] batch file

Stapeldateien {pl}; Verarbeitungsstapel {pl} batch files

Stehsammler {m} magazine file

Stehsammler {pl} magazine files

Steilkartei {f} vertical file

Steilkarteien {pl} vertical files

Steuerungsdatei {f} [comp.] control file

Steuerungsdateien {pl} control files

jds. Strafakte {f} [Dt.] [Schw.]; Strafakt {m} [Bayr.] [Ös.] [jur.] sb.'s criminal file

Strafakten {pl}; Strafakte {pl} criminal files

Suchkartei {f} tracing file

Suchkarteien {pl} tracing files

Textdatei {f}; Textfile {n} [comp.] text file

Textdateien {pl}; Textfilen {pl} text files

Absolutaktenzeichen {n} absolute file reference

Absolutdatei {f} absolute file

Adressenkartei {f} address file

Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht (public) access to the file; access to files

Aktendeckelkarton {m} cardboard for file covers; file board

Aktenteil {m} part of a file

Anlagendatei {f} asset file

Artikelkontodatei {f} [comp.] article history file

Artikelstammdatei {f} [comp.] article master file

Belichtungsdatei {f} [print] image data file

Briefordner {m} letter file

Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.] (file) close instruction; (file) close statement

Dateiende {n} [comp.] end of file /EOF/

Dateiorganisation {f} data organization; file organization; data organisation; file organisation [Br.]

Debitorenkartei {f}; Debitorendatei {f} accounts receivable file

Dialogprotokolldatei {f}; Prüfdatei {f} audit file

Einfachdatei {f} [comp.] flat file

Notfallakte {f} [med.] medical emergency record/file

Primärdatei {f} [comp.] primary file

Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.] surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)

Schlagwortnormdatei {f} subject authority file

Umlaufmappe {f} floating file

Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.] conversion (from one file format into another) [listen]

Wiedervorlage {f} (Objekt) [adm.] hold-file

Briefordner {m} [techn.] letter file

Diamantfeile {f} diamond file

Aktenlagerung {f} [techn.] folder case; file storage

Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.] [listen] challenge of sb./sth.

Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl} challenges [listen]

Patentanfechtung {f} patent challenge

Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht challenge of a decision before/in the Supreme Court

Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen to file challenges [Am.]

Ablehnung sämtlicher Geschworenen challenge to the panel/array [Am.]

Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen peremptory challenge; challenge without (showing) cause

Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.] [listen] [listen] attachment /attm./ (computer file appended to a message text)

Anhänge {pl}; Anlagen {pl} [listen] attachments

E-Mail-Anhang {m} e-mail attachement

Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge. This e-mail has two file attachments.

Anklage {f} [jur.] indictment; plaint [Br.] [listen]

Anklagen {pl} indictments; plaints

gegen jdn. Anklage erheben (wegen) to lay/prefer an indictment against sb.; to indict sb. (on a charge of)

die Anklage einbringen to file the indictment

Vormerkung {f} als Anspruchsinhaber in vermögensrechtlichen Angelegenheiten [jur.] legal caveat; caveat [listen]

Einspruch gegen die gerichtliche Gültigkeitserklärung eines Testaments caveat to a will; caveat against an estate

einen (vermögensrechtlichen) Anspruch geltend machen; Einspruch (gegen eine Vermögenstransaktion) erheben to enter / file / lodge / put in a caveat

Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.] [listen] application (for sth.) [listen]

Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl} applications [listen]

Ausreiseantrag {m} application to emigrate; application for an exit visa

Genehmigungsantrag {m} application for approval; permit application

Lizenzantrag {m} licence application; license application [Am.]

Neuantrag {m} new application

Sammelantrag {m} single application

einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen to make an application

bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten to file an application to sb.

einen Antrag/ein Gesuch genehmigen to grant an application

einen Antrag/ein Gesuch ablehnen to reject/refuse an application

einen Antrag zurückziehen to withdraw an application

Antragsberechtigt ist ... Application may be filed by ...

Asylantrag {m}; Asylersuchen {n}; Asylgesuch {n} [adm.] application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application

Asylanträge {pl}; Asylersuchen {pl}; Asylgesuche {pl} applications for asylum

einen Asylantrag stellen to make/lodge [Br.]/file [Am.] an asylum application

den Asylantrag prüfen to examine the asylum application

einen Asylantrag zurückziehen to withdraw an asylum application

Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f} [listen] recourse [listen]

Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Surgery may be the only recourse.

Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. His only recourse is to file a complaint with the management.

Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen. She has no legal recourse against the magazine.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners