A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
filched
filcher
filchers
filching
file
file a petition
file a return
file access
file accesses
Search for:
ä
ö
ü
ß
185 results for
File
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Plattendatei
{f}
[comp.]
disc
file
[Br.]
;
disk
file
[Am.]
Plattendateien
{pl}
disc
file
s
;
disk
file
s
Riefenfeile
{f}
;
Kannelierfeile
{f}
;
Cannelierfeile
{f}
[techn.]
hand
checkering
file
Riefenfeilen
{pl}
;
Kannelierfeilen
{pl}
;
Cannelierfeilen
{pl}
hand
checkering
file
s
Riffelfeile
{f}
riffling
file
Riffelfeilen
{pl}
riffling
file
s
Rundfeile
{f}
[techn.]
round
file
;
rat-tail
file
Rundfeilen
{pl}
round
file
s
;
rat-tail
file
s
Sachakte
{f}
[adm.]
subject
file
Sachakten
{pl}
subject
file
s
Säulenreihe
{f}
[arch.]
pillar
file
Säulenreihen
{pl}
pillar
file
s
Sekundärdatei
{f}
[comp.]
secondary
file
Sekundärdateien
{pl}
secondary
file
s
Sicherungsdatei
{f}
[comp.]
backup
file
Sicherungsdateien
{pl}
backup
file
s
Stammdatei
{f}
;
Bestandsdatei
{f}
master
file
Stammdateien
{pl}
;
Bestandsdateien
{pl}
master
file
s
Stapeldatei
{f}
;
Verarbeitungsstapel
{m}
[comp.]
batch
file
Stapeldateien
{pl}
;
Verarbeitungsstapel
{pl}
batch
file
s
Stehsammler
{m}
magazine
file
Stehsammler
{pl}
magazine
file
s
Steilkartei
{f}
vertical
file
Steilkarteien
{pl}
vertical
file
s
Steuerungsdatei
{f}
[comp.]
control
file
Steuerungsdateien
{pl}
control
file
s
jds
.
Strafakte
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Strafakt
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[jur.]
sb
.'s
criminal
file
Strafakten
{pl}
;
Strafakte
{pl}
criminal
file
s
Suchkartei
{f}
tracing
file
Suchkarteien
{pl}
tracing
file
s
Textdatei
{f}
;
Text
file
{n}
[comp.]
text
file
Textdateien
{pl}
;
Text
file
n
{pl}
text
file
s
Absolutaktenzeichen
{n}
absolute
file
reference
Absolutdatei
{f}
absolute
file
Adressenkartei
{f}
address
file
Aktenauflage
{f}
[Schw.]
;
Möglichkeit
zur
(
allgemeinen
)
Akteneinsicht
(public)
access
to
the
file
;
access
to
file
s
Aktendeckelkarton
{m}
cardboard
for
file
covers
;
file
board
Aktenteil
{m}
part
of
a
file
Anlagendatei
{f}
asset
file
Artikelkontodatei
{f}
[comp.]
article
history
file
Artikelstammdatei
{f}
[comp.]
article
master
file
Belichtungsdatei
{f}
[print]
image
data
file
Briefordner
{m}
letter
file
Dateiabschlussanweisung
{f}
;
Abschlussanweisung
{f}
;
Dateischließungsanweisung
{f}
;
Schließungsanweisung
{f}
[comp.]
(file)
close
instruction
; (file)
close
statement
Dateiende
{n}
[comp.]
end
of
file
/EOF/
Dateiorganisation
{f}
data
organization
;
file
organization
;
data
organisation
;
file
organisation
[Br.]
Debitorenkartei
{f}
;
Debitorendatei
{f}
accounts
receivable
file
Dialogprotokolldatei
{f}
;
Prüfdatei
{f}
audit
file
Einfachdatei
{f}
[comp.]
flat
file
Notfallakte
{f}
[med.]
medical
emergency
record/
file
Primärdatei
{f}
[comp.]
primary
file
Säumniszuschlag
{m}
;
Verspätungszuschlag
{m}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
surcharge
for
late
filing
;
late
filing
penality
;
late
payment
penality
;
failure-to-
file
penality
(fiscal
law
)
Schlagwortnormdatei
{f}
subject
authority
file
Umlaufmappe
{f}
floating
file
Umwandlung
{f}
;
Konvertierung
{f}
(
von
einem
Dateiformat
in
ein
anderes
)
[comp.]
conversion
(from
one
file
format
into
another
)
Wiedervorlage
{f}
(
Objekt
)
[adm.]
hold-
file
Briefordner
{m}
[techn.]
letter
file
Diamantfeile
{f}
diamond
file
Aktenlagerung
{f}
[techn.]
folder
case
;
file
storage
Anfechtung
{f}
(
einer
Sache
);
Ablehnung
{f}
(
einer
Person
)
[jur.]
challenge
of
sb
./sth.
Anfechtungen
{pl}
;
Ablehnungen
{pl}
challenges
Patentanfechtung
{f}
patent
challenge
Anfechtung
eines
Beschlusses
vor
dem
Höchstgericht
challenge
of
a
decision
before/in
the
Supreme
Court
Einwendungen
gegen
die
Echtheit
bzw
.
Erheblichkeit
eines
Beweismittels
machen
to
file
challenges
[Am.]
Ablehnung
sämtlicher
Geschworenen
challenge
to
the
panel/array
[Am.]
Ablehnung
(
von
Geschworenen
)
ohne
Angabe
von
Gründen
peremptory
challenge
;
challenge
without
(showing)
cause
Anhang
{m}
;
Anlage
{f}
(
mit
einem
Nachrichtentext
mitgesendete
Datei
)
[comp.]
attachment
/attm
./ (computer
file
appended
to
a
message
text
)
Anhänge
{pl}
;
Anlagen
{pl}
attachments
E-Mail-Anhang
{m}
e-mail
attachement
Diese
E-Mail
hat
zwei
Dateianhänge
.
This
e-mail
has
two
file
attachments
.
Anklage
{f}
[jur.]
indictment
;
plaint
[Br.]
Anklagen
{pl}
indictments
;
plaints
gegen
jdn
.
Anklage
erheben
(
wegen
)
to
lay/prefer
an
indictment
against
sb
.;
to
indict
sb
. (on a
charge
of
)
die
Anklage
einbringen
to
file
the
indictment
Vormerkung
{f}
als
Anspruchsinhaber
in
vermögensrechtlichen
Angelegenheiten
[jur.]
legal
caveat
;
caveat
Einspruch
gegen
die
gerichtliche
Gültigkeitserklärung
eines
Testaments
caveat
to
a
will
;
caveat
against
an
estate
einen
(
vermögensrechtlichen
)
Anspruch
geltend
machen
;
Einspruch
(
gegen
eine
Vermögenstransaktion
)
erheben
to
enter
/
file
/
lodge
/
put
in
a
caveat
Antrag
{m}
(
auf
etw
.);
Ansuchen
{n}
;
Gesuch
{n}
(
um
etw
.);
Beantragung
{f}
{+Gen.}
[adm.]
application
(for
sth
.)
Anträge
{pl}
;
Ansuchen
{pl}
;
Gesuche
{pl}
;
Beantragungen
{pl}
applications
Ausreiseantrag
{m}
application
to
emigrate
;
application
for
an
exit
visa
Genehmigungsantrag
{m}
application
for
approval
;
permit
application
Lizenzantrag
{m}
licence
application
;
license
application
[Am.]
Neuantrag
{m}
new
application
Sammelantrag
{m}
single
application
einen
Antrag
stellen
,
ein
Gesuch
einreichen
to
make
an
application
bei
jdm
.
einen
Antrag
einreichen/eine
Eingabe
machen
;
an
jdn
.
ein
Gesuch
richten
to
file
an
application
to
sb
.
einen
Antrag/ein
Gesuch
genehmigen
to
grant
an
application
einen
Antrag/ein
Gesuch
ablehnen
to
reject/refuse
an
application
einen
Antrag
zurückziehen
to
withdraw
an
application
Antragsberechtigt
ist
...
Application
may
be
file
d
by
...
Asylantrag
{m}
;
Asylersuchen
{n}
;
Asylgesuch
{n}
[adm.]
application
for
(political)
asylum
;
request
for
(political)
asylum
;
asylum
application
Asylanträge
{pl}
;
Asylersuchen
{pl}
;
Asylgesuche
{pl}
applications
for
asylum
einen
Asylantrag
stellen
to
make/lodge
[Br.]
/file
[Am.]
an
asylum
application
den
Asylantrag
prüfen
to
examine
the
asylum
application
einen
Asylantrag
zurückziehen
to
withdraw
an
asylum
application
Ausweg
{m}
; (
letzte
)
Möglichkeit
{f}
recourse
Eine
Operation
ist
vielleicht
der
einzige
Ausweg
.
Surgery
may
be
the
only
recourse
.
Er
hat
nur
die
Möglichkeit
,
eine
Beschwerde
an
die
Geschäftsleitung
zu
richten
.
His
only
recourse
is
to
file
a
complaint
with
the
management
.
Sie
hat
keine
Möglichkeit
,
gegen
das
Magazin
juristisch
vorzugehen
.
She
has
no
legal
recourse
against
the
magazine
.
More results
Search further for "File":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners