tumble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tumble

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nicht maschinell trocknen!; Nicht im Wäschetrockner trocknen!

Do not tumble dry!

(1 Punkt): Sämtliche Wäschetrockner müssen der Energieeffizienzklasse A gemäß der Richtlinie 95/13/EG der Kommission entsprechen. [EU]

(1 point): All electric tumble driers shall be class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 95/13/EC [22].

(1 Punkt): Sämtliche Wäschetrockner müssen der Energieeffizienzklasse A gemäß der Richtlinie 95/13/EG der Kommission vom 23. Mai 1995 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates im Hinblick auf das Energieetikett für elektrische Haushaltswäschetrockner entsprechen. [EU]

(1 point): All electric tumble driers shall be Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 1995/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers [10].

Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 3 kg: [EU]

Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

"Abluftwäschetrockner" bezeichnet einen Wäschetrockner, bei dem Frischluft angesaugt, über die Textilien geleitet und die entstehende Feuchtluft in den Aufstellraum oder an die Außenluft abgeleitet wird [EU]

'air-vented tumble drier' means a tumble drier that draws in fresh air, passes it over the textiles and vents the resulting moist air into the room or outside

AEC der gewichtete jährliche Energieverbrauch des Haushaltswäschetrockners; [EU]

AE C weighted annual energy consumption of the household tumble drier, -

alle Haushaltswäschetrockner in der Verkaufsstelle das von den Lieferanten gemäß Artikel 3 Buchstabe a bereitgestellte Etikett deutlich sichtbar außen an der Vorder- oder Oberseite tragen [EU]

each household tumble drier, at the point of sale, bears the label provided by suppliers in accordance with Article 3(a) on the outside of the front or top of the household tumble drier, in such a way as to be clearly visible

Anmerkung: Dieses Kriterium gilt nicht für Wäschetrockner, die nicht unter die Richtlinie 1995/13/EG fallen (z. B. gewerbliche Wäschetrockner). [EU]

Note: The criterion does not apply to electric tumble driers not covered by Directive 95/13/EC (e.g. industrial tumble driers).

Anmerkung: Wäschetrockner, die nicht unter die Richtlinie 95/13/EG zur Änderung der Richtlinie 92/75/EWG fallen (z. B. gewerbliche Wäschetrockner), müssen den Anforderungen nicht genügen. [EU]

Note: Electric tumble driers not covered by Directive 1995/13/EC (e.g. industrial tumble driers) need not comply.

Auf Haushaltswäschetrockner entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtenergieverbrauchs der Haushalte in der Europäischen Union. [EU]

The energy used by household tumble driers accounts for a significant part of total household energy demand in the Union.

"automatischer Wäschetrockner" bezeichnet einen Wäschetrockner, bei dem der Trockenprozess abgeschaltet wird, wenn ein bestimmter Feuchtegehalt des Füllguts erkannt wird, z. B. anhand einer Messung der Leitfähigkeit oder Temperatur [EU]

'automatic tumble drier' means a tumble drier which switches off the drying process when a certain moisture content of the load is detected, for example through conductivity or temperature sensing

bei jeglicher Werbung für ein bestimmtes Haushaltswäschetrocknermodell mit energie- oder preisbezogenen Informationen auch dessen Energieeffizienzklasse angegeben wird [EU]

any advertisement for a specific model of household tumble drier contains a reference to the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information

bei jeglicher Werbung für ein bestimmtes Haushaltswäschetrocknermodell mit energie- oder preisbezogenen Informationen auch dessen Energieeffizienzklasse angegeben wird [EU]

any advertisement for a specific model of household tumble drier contains the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information

Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission vom 1. März 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern in Bezug auf den Energieverbrauch [EU]

Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers

Bestimmungen für die Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern in Bezug auf den Energieverbrauch wurden durch die Richtlinie 95/13/EG der Kommission vom 23. Mai 1995 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates im Hinblick auf das Energieetikett für elektrische Haushaltswäschetrockner festgelegt. [EU]

Provisions for the energy labelling of household tumble driers were established by Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers [2].

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Wäschetrockner unter Angabe der Geräte, die ein Umweltzeichen tragen, vorzulegen. [EU]

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all electric tumble driers, indicating those that have an eco-label.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Wäschetrockner vorzulegen. [EU]

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all electric tumble driers.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss Prüfberichte unter Verwendung der Prüfmethoden EN ISO 63 30 und ISO 5077 unter Berücksichtigung der folgenden Änderung einreichen: drei Waschgänge bei den auf dem Erzeugnis angegebenen Temperaturen mit Trocknung im Tumbler nach jedem Waschzyklus, sofern auf dem Erzeugnis keine anderen Trocknungsverfahren angegeben sind [EU]

Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the following standards EN ISO 63 30, ISO 5077 as follows: 3 washes at temperatures as indicated on the product, with tumble drying after each washing cycle unless other drying procedures are indicated on the product

c die Nennkapazität des Haushaltswäschetrockners im Standard-Baumwollprogramm [EU]

c is the rated capacity of the household tumble drier for the standard cotton programme

Daneben sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technischen Unterlagen und das Datenblatt für Haushaltswäschetrockner festgelegt werden. [EU]

In addition, this Regulation should specify requirements as to the 'technical documentation' and the 'product fiche' for household tumble driers.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.