A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
self-inking stamp
self-instruction phase
self-instruction phases
self-insurance
self-interest
self-interested
self-invited
self-involved
self-irony
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for self-interest
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Dann
werden
nämlich
die
Bürger
gefragt
,
und
sie
werden
schon
aus
Selbstinteresse
kaum
einen
Angriffskrieg
beginnen
. (
Ein
kleiner
Einwand:
Unter
besonderen
Umständen
,
etwa
weit
überlegener
Macht
,
kann
Selbstinteresse
aber
sein
Veto
gegen
den
Krieg
zurückziehen
.) [G]
When
these
two
forces
come
into
play
,
citizens
are
consulted
,
and
,
in
their
own
interests
,
are
hardly
likely
to
start
a
war
of
aggression
. (A
slight
proviso:
Under
special
circumstances
,
for
example
,
when
their
power
is
far
superior
to
that
of
their
opponent
,
self-interest
may
not
veto
war
).
die
Frage
,
ob
in
Fällen
von
Selbstprüfung
und
Eigeninteresse
gemäß
Absatz
2
Unterabsatz
2
Abschlussprüfungen
durchgeführt
werden
dürfen
oder
nicht
. [EU]
the
cases
of
self-review
and
self-interest
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
paragraph
2,
in
which
statutory
audits
may
or
may
not
be
carried
out
.
Die
Mitglieder
sind
unabhängig
und
unparteiisch
,
vermeiden
,
dass
der
Anschein
von
unangemessenem
Verhalten
und
Befangenheit
erweckt
wird
und
lassen
sich
nicht
durch
eigene
Interessen
,
Druck
von
außen
,
politische
Erwägungen
,
Forderungen
der
Öffentlichkeit
,
Loyalität
gegenüber
einer
der
Vertragsparteien
oder
Angst
vor
Kritik
beeinflussen
. [EU]
A
member
shall
be
independent
and
impartial
and
avoid
creating
an
appearance
of
impropriety
or
bias
and
shall
not
be
influenced
by
self-interest
,
outside
pressure
,
political
considerations
,
public
clamour
,
loyalty
to
a
Party
or
fear
of
criticism
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
darüber
hinaus
sicher
,
dass
ein
Abschlussprüfer
oder
eine
Prüfungsgesellschaft
bei
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
in
den
Fällen
von
Selbstprüfung
oder
Eigeninteresse
die
Abschlussprüfung
nicht
durchführt
,
wenn
dies
zur
Wahrung
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
oder
der
Prüfungsgesellschaft
angemessen
ist
. [EU]
Member
States
shall
in
addition
ensure
that
,
where
statutory
audits
of
public-interest
entities
are
concerned
and
where
appropriate
to
safeguard
the
statutory
auditor's
or
audit
firm's
independence
, a
statutory
auditor
or
an
audit
firm
shall
not
carry
out
a
statutory
audit
in
cases
of
self-review
or
self-interest
.
In
Fällen
der
Selbstprüfung
oder
des
Eigeninteresses
sollte
die
Entscheidung
,
ob
ein
Abschlussprüfer
oder
eine
Prüfungsgesellschaft
zurücktreten
oder
einen
Prüfungsauftrag
in
Bezug
auf
ihre
bzw
.
seine
Prüfungsmandanten
ablehnen
sollte
,
wenn
dies
zum
Schutz
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
oder
der
Prüfungsgesellschaft
zweckmäßig
ist
,
von
dem
Mitgliedstaat
,
und
nicht
von
dem
Abschlussprüfer
oder
der
Prüfungsgesellschaft
,
getroffen
werden
. [EU]
In
cases
of
self-review
or
self-interest
,
where
appropriate
to
safeguard
the
statutory
auditor's
or
audit
firm's
independence
,
it
should
be
for
the
Member
State
rather
than
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
to
decide
whether
the
statutory
auditor
or
audit
firm
should
resign
or
abstain
from
an
audit
engagement
with
regard
to
its
audit
clients
.
Ist
die
Unabhängigkeit
von
Abschlussprüfern
oder
Prüfungsgesellschaften
gefährdet
,
beispielsweise
durch
Selbstprüfung
,
Eigeninteresse
,
Interessenvertretung
,
Vertrautheit
oder
Vertrauensbeziehung
oder
Einschüchterung
,
müssen
sie
diese
Risiken
durch
Schutzmaßnahmen
mindern
. [EU]
If
the
statutory
auditor's
or
audit
firm's
independence
is
affected
by
threats
,
such
as
self-review
,
self-interest
,
advocacy
,
familiarity
or
trust
or
intimidation
,
the
statutory
auditor
or
audit
firm
must
apply
safeguards
in
order
to
mitigate
those
threats
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "self-interest":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners