sassing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sassing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Hassing, passing, Passing, ALSING, Assink, basking, bassin, Bassins, casing, Cassino, Casting, Easting, FASSINO, Fassung, Gasring, Hashing, Hessing, ISSING, lassung, Lessing, massig

Similar words:: Hassing, passing, ALSING, ashing, asking, Assink, basing, basking, bassin, Bassins, bossing, cashing, casing, Cassino, casting, causing, classing, dashing, easing, Easing, easting

Sie hat ein Talent dafür, immer das Falsche zu sagen.

She has a knack of saying the wrong thing.

Das ist nicht Liebe, das ist lediglich eine vorübergehende Schwärmerei.

It isn't love, it's merely a passing infatuation.

Zeitersparnis (von) 30 Minuten.

Yields savings of 30 minutes.

Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.

The exams loom closer with each passing day.

Ich spare auf ein neues Rad.

I'm saving up for a new bike.

Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.

Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost.

Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.

A sniper took potshots at passing cars.

Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?

Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?

... und das will etwas heißen!

... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]

Ich frage nur, ich behaupte nichts.

I'm just asking, not saying.

Entschuldigen Sie bitte, was sagten Sie gerade?

Sorry, what were you just saying there?

Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.

I vaguely remember her saying something along those lines.

Ich muss Folgendes vorausschicken.

I must start by saying the following.

Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.

He was very poor, whence his habit of saving money.

Ihre Augen glitten / Ihr Blick glitt taxierend über seine Gestalt.

Her eyes / Her gaze roamed over him, assessing him.

Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, wie man zu sagen pflegt.

Desperate times call for desperate measures, or so the saying goes.

Hörst du, was ich sage?

Do you hear what I'm saying?

Einige Sparformen sind indexgebunden.

Some savings schemes are index-linked.

Überlege dir, wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem, was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht.

Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying.

Dieser Abgeordnete ist peinlich!

This MP is so embarrassing!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.