get in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

get in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.

Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.

He never lets reality get in the way of a good yarn.

Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.

It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.

Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?

Where can I get in contact with you while you are away?

Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.

We had to queue/line up for three hours to get in.

Wie bist du hier hereingekommen?

How did you get in here?

Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie möglich.

If you have not done so yet, please get in touch asap.

Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]

Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]

"Wir reagieren auf die Ausdifferenzierung der Gesellschaft und bieten Anknüpfungspunkte ans Christentum für unterschiedliche Interessen und Lebenssituationen an", sagt er. [G]

"We're reacting to the diversification of society and offering ways for people with different interests and in different situations to get in touch with Christianity," he says.

Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. [EU]

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Wenn Sie Hilfe benötigen, um Kontakt mit einem Rechtsanwalt aufzunehmen, bitten Sie die Polizei um Unterstützung; die Polizei muss Ihnen behilflich sein. [EU]

Ask the police if you need help to get in contact with a lawyer, the police shall help you.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.