A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
calendars of events
calender
calender paper
calendering
calf
calf bone
calf cramp
calf feeder
calf love
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for
calf
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Schweres
Kalb:
250
bis
420
kg
Lebendgewicht
, d. h.
170
bis
270
kg
Schlachtkörpergewicht
(
weibliche
Tiere
170
bis
250
kg
,
männliche
Tiere
190
bis
270
kg
)." [EU]
Heavy
veal
calf
:
250
to
420
kg
live
weight
, i.e.
170
to
270
kg
carcass
weight
(female
170
to
250
kg
,
male
190
to
270
kg
).'
Sie
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
sich
die
Tiere
nicht
strangulieren
oder
verletzen
können
und
die
unter
Nummer
7
vorgesehene
Bewegungsfreiheit
gewährleistet
ist
. [EU]
Each
tether
must
be
designed
to
avoid
the
risk
of
strangulation
or
injury
and
to
allow
the
calf
to
move
in
accordance
with
point
7.
Testdurchführung
Der
Test
wird
mit
empfänglichen
Zellen
wie
IB-RS-2-Zellen
,
BHK-21-Zellen
oder
Kälbernierenzellen
auf
flachgrundigen
Mikrotiterplatten
durchgeführt
. [EU]
Procedure
The
test
is
carried
out
in
flat-bottomed
tissue
culture
grade
microtitre
plates
using
susceptible
cells
such
as
IB-RS-2
,
BHK-21
or
calf
kidney
cells
.
Über
acht
Wochen
alte
Kälber
dürfen
nicht
in
Einzelbuchten
gehalten
werden
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
tierärztliche
Bescheinigung
darüber
vor
,
dass
das
betreffende
Tier
gesundheits-
oder
verhaltensbedingt
abgesondert
werden
muss
,
um
behandelt
werden
zu
können
. [EU]
no
calf
shall
be
confined
in
an
individual
pen
after
the
age
of
eight
weeks
,
unless
a
veterinarian
certifies
that
its
health
or
behaviour
requires
it
to
be
isolated
in
order
to
receive
treatment
.
Unterschiede
,
die
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen
könnten
,
beeinträchtigen
das
reibungslose
Funktionieren
des
Gemeinsamen
Marktes
bei
Kälbern
und
Kalbfleischerzeugnissen
. [EU]
Differences
which
may
distort
conditions
of
competition
interfere
with
the
smooth
running
of
the
organisation
of
the
common
market
in
calves
and
calf
products
.
Weibliche
Rinder
,
die
mindestens
ein
Kalb
geboren
haben
[EU]
Female
bovine
animals
that
have
produced
at
least
one
calf
.
Wo
Kälber
in
Gruppen
gehalten
werden
und
sich
nicht
nach
Belieben
satt
fressen
können
bzw
.
nicht
über
eine
automatische
Fütterungsanlage
versorgt
werden
,
muss
gewährleistet
sein
,
dass
alle
Tiere
einer
Gruppe
gleichzeitig
fressen
können
. [EU]
Where
calves
are
housed
in
groups
and
not
fed
ad
libitum
or
by
an
automatic
feeding
system
,
each
calf
must
have
access
to
the
food
at
the
same
time
as
the
others
in
the
group
.
Zu
diesem
Zweck
muss
ihre
tägliche
Futterration
genügend
Eisen
enthalten
,
damit
ein
durchschnittlicher
Hämoglobinwert
von
mindestens
4,5
mmol/l
Blut
gewährleistet
ist
,
und
ab
der
zweiten
Lebenswoche
eine
Mindestmenge
an
faserigem
Raufutter
enthalten
,
die
für
8
bis
20
Wochen
alte
Kälber
von
50
g
auf
250
g
erhöht
wird
. [EU]
To
this
end
,
their
food
must
contain
sufficient
iron
to
ensure
an
average
blood
haemoglobin
level
of
at
least
4,5
mmol/litre
,
and
a
minimum
daily
ration
of
fibrous
food
must
be
provided
for
each
calf
over
two
weeks
old
,
the
quantity
being
raised
from
50
g
to
250
g
per
day
for
calves
from
eight
to
20
weeks
old
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "calf":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners