A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for Glycine max
Search single words:
Glycine
·
max
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
Glycine
max
gilt
diese
Anforderung
insbesondere
für
die
Organismen
Pseudomonas
syringae
pv
.
glycine
a
,
Diaporthe
phaseolorum
var
.
caulivora
und
var
.
sojae
,
Phialophora
gregata
und
Phytophthora
megasperma
f.sp.
glycine
a
. [EU]
In
the
case
of
Glycine
max
this
condition
is
applicable
in
particular
to
the
organisms
Pseudomonas
syringae
pv
.
glycine
a
,
Diaporthe
phaseolorum
var
.
caulivora
and
var
.
sojae
,
Phialophora
gregata
and
Phytophthora
megasperma
f.sp.
glycine
a
.
Besondere
Normen
oder
sonstige
Anforderungen
,
die
für
Glycine
max
gelten:
[EU]
Particular
standards
or
other
conditions
applicable
to
Glycine
max
:
Der
im
Anhang
dieser
Entscheidung
unter
Buchstabe
b
bezeichneten
genetisch
veränderten
Sojabohnensorte
(
Glycine
max
)
MON89788
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
65/2004
der
spezifische
Erkennungsmarker
MON-89788-1
zugewiesen
. [EU]
Genetically
modified
soybean
(Glycine
max
)
MON89788
,
as
specified
in
point
(b)
of
the
Annex
to
this
Decision
,
is
assigned
the
unique
identifier
MON-89788-1
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
65/2004
.
Die
Entscheidung
2004/287/EG
der
Kommission
vom
24
.
März
2004
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
bzw
.
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Arten
Vicia
faba
und
Glycine
max
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/287/EC
of
24
March
2004
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Vicia
faba
and
Glycine
max
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directives
66/401/EEC
or
2002/57/EC
respectively
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2004/329/EG
der
Kommission
vom
6.
April
2004
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Art
Glycine
max
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/329/EC
of
6
April
2004
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Glycine
max
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directive
2002/57/EC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
in
Österreich
verfügbare
Menge
Saatgut
von
Sojabohnen
(
Glycine
max
),
das
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
im
Hinblick
auf
die
Keimfähigkeit
entspricht
und
für
die
klimatischen
Gegebenheiten
des
Landes
geeignet
ist
,
reicht
nicht
aus
,
um
den
Bedarf
dieses
Mitgliedstaats
zu
decken
. [EU]
In
Austria
the
quantity
of
available
seed
of
soya
bean
(Glycine
max
)
suitable
to
the
national
climatic
conditions
and
which
satisfies
the
germination
capacity
requirements
of
Directive
2002/57/EC
is
insufficient
and
is
therefore
not
adequate
to
meet
the
needs
of
that
Member
State
.
Die
ISTA
hat
ihre
Normen
hinsichtlich
der
Höchstgewichte
der
Saatgutpartien
von
folgenden
Arten
überarbeitet:
Arachis
hypogaea
L.,
Glycine
max
(L.) [EU]
The
ISTA
has
revised
its
standards
in
respect
of
the
max
imum
weights
of
seed
lots
of
Arachis
hypogaea
L.,
Glycine
max
(L.)
Fermentierter
Extrakt
aus
schwarzen
Bohnen
(
Touchi-Extrakt
)
ist
ein
feines
hellbraunes
,
proteinreiches
Pulver
,
das
mittels
Wasserextraktion
aus
kleinen
,
mit
Aspergillus
oryzae
fermentierten
Sojabohnen
(
Glycine
max
)
gewonnen
wird
. [EU]
Fermented
black
bean
extract
(Touchi
extract
)
is
a
fine
light-brown
protein-rich
powder
obtained
by
water
extraction
of
small
soybeans
(Glycine
max
)
fermented
with
Aspergillus
oryzae
.
Fettsäurebestandteile
werden
aus
essbaren
pflanzlichen
Ölen
gewonnen
,
vor
allem
aus
Sojabohnenöl
(
Glycine
max
)
oder
Rapssamenöl
(
Brassica
campestris
,
Brassica
napus
). [EU]
Fatty
acid
components
are
derived
from
edible
vegetable
oils
,
in
particular
from
soybean
oil
(Glycine
max
)
or
rapseed
oil
(Brassica
campestris
,
Brassica
napus
).
Gentechnisch
veränderter
Soja
(
Glycine
max
)
A2704-12
,
nach
Buchstabe
b
des
Anhangs
dieser
Entscheidung
angegeben
,
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
65/2004
der
spezifische
Erkennungsmarker
ACS-GMØØ5-3
zugewiesen
. [EU]
Genetically
modified
soybean
(Glycine
max
)
A2704-12
,
as
specified
in
point
(b)
of
the
Annex
to
this
Decision
,
is
assigned
the
unique
identifier
ACS-GMØØ5-3
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
65/2004
.
Glycine
max
L.
Merril
,
als
Trockenkörner
geerntet
. [EU]
Glycine
max
L.
Merril
,
harvested
as
dry
grains
.
Mit
der
Entscheidung
96/281/EG
der
Kommission
vom
3.
April
1996
über
das
Inverkehrbringen
genetisch
veränderter
Sojabohnen
(
Glycin
max
. L.)
mit
erhöhter
Verträglichkeit
des
Herbizids
Glyphosat
nach
der
Richtlinie
90/220/EWG
des
Rates
hat
das
Vereinigte
Königreich
sein
Einverständnis
zum
Inverkehrbringen
genetisch
veränderter
Sojabohnen
der
Sorte
40-3-2
gegeben
. [EU]
By
Commission
Decision
96/281/EC
of
3
April
1996
concerning
the
placing
on
the
market
of
genetically
modified
soya
beans
(Glycine
max
L.)
with
increased
tolerance
to
the
herbicide
glyphosate
,
pursuant
to
Council
Directive
90/220/EEC
[2]
the
United
Kingdom
gave
its
consent
for
placing
on
the
market
genetically
modified
soybean
40-3-2
.
Saatgut
von
Sojabohnen
(
Glycine
max
),
dessen
Keimfähigkeit
nicht
den
Mindestanforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
entspricht
,
wird
bis
zum
15
.
Juni
2005
zu
den
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkehr
zugelassen
,
sofern
[EU]
The
marketing
in
the
Community
of
seed
of
soya
bean
(Glycine
max
)
which
does
not
satisfy
the
minimum
germination
capacity
requirements
laid
down
in
Directive
2002/57/EC
shall
be
permitted
,
for
a
period
expiring
on
15
June
2005
,
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
and
subject
to
the
following
conditions:
Soja(
bohnen
),
getoastet
[EU]
Soya
beans
(Glycine
max
. L.
Merr
.)
subjected
to
an
appropriate
heat
treatment
.
Sojabohnen
Glycine
max
. L.
Merr
.,
die
einer
geeigneten
Wärmebehandlung
unterworfen
wurden
. [EU]
Soya
beans
(Glycine
max
. L.
Merr
.)
subjected
to
an
appropriate
heat
treatment
.
Sojabohnen
,
Glycine
max
. (L.)
Merr
.,
die
einer
geeigneten
Wärmebehandlung
unterzogen
wurden
(
Ureaseaktivität:
höchstens
0,4
mg
N/g/Min
.);
Kann
pansengeschützt
sein
[EU]
(Urease
activity
max
imum
0,4
mg
N/g
×
min
.).
It
may
be
rumen
protected
.
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Art
Glycine
max
[EU]
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Glycine
max
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directive
2002/57/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Glycine max":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners