A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for 90/427/EWG
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
3.
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Festlegung
der
tierzüchterischen
und
genealogischen
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Equiden
(
ABl
. L
224
vom
18
.8.1990, S.
55
) [EU]
Council
Directive
90/427/EEC
of
26
June
1990
on
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
governing
intra-Community
trade
in
equidae
(OJ L
224
,
18
.8.1990, p.
55
)
alle
Equiden
,
die
gemäß
der
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Festlegung
der
tierzüchterischen
und
genealogischen
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Equiden
registriert
und
durch
ein
Dokument
zur
Identifizierung
gekennzeichnet
sind
,
das
ausgestellt
wirdi
)
von
der
Tierzuchtbehörde
oder
einer
anderen
zuständigen
Behörde
des
Ursprungslands
des
Equiden
,
die
das
Stutbuch
oder
das
Zuchtregister
des
betreffenden
Equiden
führt
,
oder
[EU]
'registered
equidae'
means
any
equidae
registered
as
defined
in
Council
Directive
90/427/EEC
of
26
June
1990
on
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
governing
intra-Community
trade
in
equidae
[7],
identified
by
means
of
an
identification
document
issued
by:
(i)
the
breeding
authority
or
any
other
competent
authority
of
the
country
where
the
animal
originated
which
manages
the
studbook
or
register
for
that
breed
of
animal
;
or
Das
UELN-System
eignet
sich
für
die
Registrierung
sowohl
von
eingetragenen
Equiden
als
auch
von
Zucht-
und
Nutzequiden
und
erlaubt
die
schrittweise
Einführung
EDV-gestützter
Netze
,
so
dass
sichergestellt
ist
,
dass
die
Identität
der
Tiere
im
Einklang
mit
Artikel
6
der
Richtlinie
90/427/EWG
im
Falle
eingetragener
Equiden
durchgehend
überprüft
werden
kann
. [EU]
The
UELN
system
is
suitable
for
the
registration
of
both
registered
equidae
and
equidae
for
breeding
and
production
and
allows
computerised
networks
to
be
brought
in
gradually
to
ensure
that
the
animals'
identity
can
continue
to
be
verified
in
accordance
with
Article
6
of
Directive
90/427/EEC
in
the
case
of
registered
equidae
.
der
vom
Mitgliedstaat
amtlich
zugelassenen
oder
anerkannten
Züchtervereinigung
oder
Zuchtorganisation
oder
der
amtlichen
Stelle
des
betreffenden
Mitgliedstaates
(
jeweils
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
c
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
90/427/EWG
),
die
das
Zuchtbuch
des
betreffenden
Equiden
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
90/426/EWG
führt
,
oder
[EU]
the
organisation
or
association
officially
approved
or
recognised
by
the
Member
State
,
or
by
the
official
agency
of
the
Member
State
concerned
,
both
as
referred
to
in
the
first
indent
of
Article
2(c)
of
Directive
90/427/EEC
,
which
manages
the
stud
book
for
that
breed
of
animal
,
as
referred
to
in
Article
2(c)
of
Directive
90/426/EEC
;
or
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
504/2008
der
Kommission
vom
6.
Juni
2008
zur
Umsetzung
der
Richtlinien
90/426/EWG
und
90/427/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
Methoden
zur
Identifizierung
von
Equiden
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
504/2008
of
6
June
2008
implementing
Council
Directives
90/426/EEC
and
90/427/EEC
as
regards
methods
for
the
identification
of
equidae
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Ferner
sollte
der
Ursprungsnachweis
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Richtlinie
90/427/EWG
,
der
in
das
Identifizierungsdokument
aufzunehmen
ist
,
alle
notwendigen
Informationen
enthalten
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
Equiden
,
die
aus
anderen
Zuchtbüchern
übertragen
werden
,
nach
dem
für
sie
geltenden
Kriterium
in
den
entsprechenden
Abschnitt
des
Zuchtbuchs
eingetragen
werden
. [EU]
In
addition
,
the
certificate
of
origin
,
referred
to
in
Article
4(2)(d)
of
Directive
90/427/EEC
,
to
be
incorporated
in
the
identification
document
should
mention
all
necessary
information
to
ensure
that
equidae
which
are
moved
between
different
stud
books
are
entered
in
the
class
of
the
stud
book
the
criteria
of
which
they
meet
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
2
Buchstaben
a
und
c
bis
f, h
und
i
der
Richtlinie
90/426/EWG
sowie
Artikel
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
90/427/EWG
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
the
definitions
in
Article
2(a)
and
(c)
to
(f), (h)
and
(i)
of
Directive
90/426/EEC
and
Article
2(c)
of
Directive
90/427/EEC
shall
apply
.
Für
registrierte
Equiden
muss
die
ausstellende
Stelle
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
in
Abschnitt
II
des
Identifizierungsdokuments
die
Informationen
des
Ursprungsnachweises
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Richtlinie
90/427/EWG
eintragen
. [EU]
For
registered
equidae
,
the
issuing
body
,
as
referred
to
in
Article
4(1)(a)
and
(2)
of
this
Regulation
,
shall
complete
in
Section
II
of
the
identification
document
the
information
in
the
certificate
of
origin
,
as
referred
to
in
Article
4(2)(d)
of
Directive
90/427/EEC
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
504/2008
der
Kommission
vom
6.
Juni
2008
zur
Umsetzung
der
Richtlinien
90/426/EWG
und
90/427/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
Methoden
zur
Identifizierung
von
Equiden
müssen
Equiden
mit
Hilfe
eines
Identifizierungsdokuments
ausgewiesen
werden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
504/2008
of
6
June
2008
implementing
Council
Directives
90/426/EEC
and
90/427/EEC
as
regards
methods
for
the
identification
of
equidae
[8]
requires
equidae
to
be
identified
by
an
identification
document
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Festlegung
der
tierzüchterischen
und
genealogischen
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Equiden
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
2
Buchstaben
c
und
d,
Artikel
6
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
und
Artikel
8
Absatz
1
erster
Unterabsatz
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
90/427/EEC
of
26
June
1990
on
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
governing
intra-Community
trade
in
equidae
[2],
and
in
particular
Article
4(2)(c)
and
(d),
the
second
indent
of
Article
6(2)
and
the
first
subparagraph
of
Article
8(1)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Festlegung
der
tierzüchterischen
und
genealogischen
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Equiden
,
insbesondere
auf
Artikel
5
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
90/427/EEC
of
26
June
1990
on
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
governing
intra-Community
trade
in
equidae
[7],
and
in
particular
the
second
paragraph
of
Article
5
thereof
In
Teil
2.1
unter
den
Nummern
3 (
Richtlinie
89/361/EWG
des
Rates
), 4 (
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
), 5 (
Richtlinie
90/428/EWG
des
Rates
)
und
in
Teil
3.1
unter
Nummer
5a
(
Richtlinie
2005/94/EG
des
Rates
)
wird
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
points
3 (Council
Directive
89/361/EEC
), 4 (Council
Directive
90/427/EEC
), 5 (Council
Directive
90/428/EEC
)
in
Part
2.1
and
point
5a
(Council
Directive
2005/94/EC
)
in
Part
3.1:
Liste
der
Einrichtungen
,
die
zum
Zweck
der
Führung
oder
Erstellung
von
Zuchtbüchern
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
90/427/EWG
amtlich
zugelassen
oder
anerkannt
sind
[EU]
List
of
bodies
as
referred
to
in
Article
2(c)
of
Directive
90/427/EEC
officially
approved
or
recognised
for
maintaining
or
establishing
studbooks
Registrierte
Equiden
anhand
eines
Dokuments
zu
ihrer
Identifizierung
gemäß
der
Richtlinie
90/427/EWG
,
in
dem
insbesondere
die
Einhaltung
der
Absätze
5
und
6
dieses
Artikels
sowie
des
Artikels
5
der
vorliegenden
Richtlinie
zu
bestätigen
ist
. [EU]
In
the
case
of
registered
equidae
,
by
means
of
an
identification
document
,
as
provided
for
in
Directive
90/427/EEC
,
which
must
certify
in
particular
that
paragraphs
5
and
6
of
this
Article
and
Article
5
of
this
Directive
have
been
complied
with
.
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Festlegung
der
tierzüchterischen
und
genealogischen
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Equiden
[EU]
Council
Directive
90/427/EEC
of
26
June
1990
on
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
governing
intra-Community
trade
in
equidae
zur
Umsetzung
der
Richtlinien
90/426/EWG
und
90/427/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
Methoden
zur
Identifizierung
von
Equiden
[EU]
implementing
Council
Directives
90/426/EEC
and
90/427/EEC
as
regards
methods
for
the
identification
of
equidae
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "90/427/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners