A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for verweigerten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Hier
kann
man
beispielsweise
nachlesen
,
welche
Unternehmen
Auskünfte
in
diesem
Bereich
verweigerten
. [G]
Readers
can
,
for
example
,
find
out
which
companies
refused
to
provide
information
on
this
point
.
De
facto
scheint
Eurogold
Industries
Ltd
der
einzige
ukrainische
ausführende
Hersteller
von
Bügelbrettern
und
-tischen
zu
sein
,
und
es
gab
auch
keine
Hinweise
darauf
,
dass
andere
ausführende
Hersteller
vorsätzlich
die
Mitarbeit
verweigerten
. [EU]
In
fact
,
it
appears
that
Eurogold
Industries
Ltd
is
the
sole
Ukrainian
exporting
producer
of
ironing
boards
and
no
indications
were
found
that
any
exporting
producer
deliberately
abstained
from
cooperating
.
die
ausgestellten
oder
verweigerten
Prüfbescheinigungen
[EU]
certificates
of
verification
issued
or
refused
die
ausgestellten
oder
verweigerten
Zwischenprüfbescheinigungen
[EU]
ISVs
issued
or
refused
Die
benannte
Stelle
unterrichtet
die
zuständige
Behörde
über
alle
ausgestellten
,
geänderten
,
ergänzten
,
ausgesetzten
,
widerrufenen
oder
verweigerten
Bescheinigungen
sowie
die
anderen
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
benannten
Stellen
über
alle
ausgesetzten
,
widerrufenen
oder
verweigerten
Bescheinigungen
sowie
auf
Anfrage
über
ausgestellte
Bescheinigungen
. [EU]
The
notified
body
shall
inform
its
competent
authority
about
all
certificates
issued
,
modified
,
supplemented
,
suspended
,
withdrawn
or
refused
and
the
other
notified
bodies
within
the
scope
of
this
Directive
about
certificates
suspended
,
withdrawn
or
refused
and
,
on
request
,
about
certificates
issued
.
Die
Untersuchung
der
Kommission
hat
zudem
ergeben
,
dass
es
für
die
verweigerten
Informationen
keinen
gegenwärtig
verfügbaren
oder
potenziellen
Ersatz
gibt
. [EU]
The
Commission's
investigation
also
shows
that
there
is
no
actual
or
potential
substitute
to
the
refused
input
.
die
verweigerten
Konformitätsbescheinigungen
. [EU]
certificates
of
conformity
refused
.
Gemäß
Artikel
12
der
VIS-Verordnung
sind
die
Daten
zu
verweigerten
Visa
in
das
VIS
einzugeben
. [EU]
Information
on
a
refused
visa
shall
be
entered
into
the
VIS
in
accordance
with
Article
12
of
the
VIS
Regulation
.
Hierzu
erinnern
die
französischen
Behörden
daran
,
dass
die
Banken
der
SNCM
am
24
.
August
2005
die
Gewährung
neuer
Kreditlinien
verweigerten
und
daher
als
einzige
Alternativen
die
Privatisierung
oder
die
Liquidation
des
Unternehmens
in
Betracht
gekommen
seien
. [EU]
In
that
regard
,
the
French
authorities
note
that
,
on
24
August
2005
,
the
banks
refused
to
grant
new
cash
lines
to
SNCM
and
that
,
accordingly
,
the
only
alternatives
conceivable
were
privatisation
or
the
liquidation
of
the
undertaking
.
In
der
Entscheidung
wird
Microsoft
angewiesen
,
die
verweigerten
Informationen
offen
zu
legen
und
ihre
Nutzung
für
die
Entwicklung
kompatibler
Produkte
zu
erlauben
. [EU]
The
Decision
orders
Microsoft
to
disclose
the
information
that
it
has
refused
to
supply
and
to
allow
its
use
for
the
development
of
compatible
products
.
monatliche
Statistiken
über
die
erteilten
einheitlichen
Visa
,
Visa
mit
räumlich
beschränkter
Gültigkeit
und
Visa
für
den
Flughafentransit
,
sowie
über
die
Zahl
der
verweigerten
Visa
[EU]
monthly
statistics
on
uniform
visas
,
visas
with
limited
territorial
validity
,
and
airport
transit
visas
issued
,
as
well
as
the
number
of
visas
refused
"Nicht
erteilt"
umfasst
Daten
zu
verweigerten
Visa
und
Anträgen
,
deren
Prüfung
nach
Artikel
8
Absatz
2
nicht
fortgeführt
wurde
. [EU]
'Not
issued'
covers
data
on
refused
visas
and
applications
where
the
examination
has
been
discontinued
as
provided
for
in
Article
8(2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verweigerten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners