A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vaccine-induced malaria
vaccine-preventable disease
vaccinee
vaccinees
vaccines
vaccinia
vaccinia immune globulin
vaccinid
vaccinids
Search for:
ä
ö
ü
ß
521 results for
vaccines
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Regierung
legte
Impfstoffe
in
größeren
Mengen
auf
Vorrat
,
um
auf
eine
Grippeepidemie
vorbereitet
zu
sein
.
The
government
stockpiled
vaccines
to
prepare
for
a
flu
epidemic
.
0,30
EUR
je
Dosis
für
den
Erwerb
monovalenter
Impfstoffe
[EU]
for
the
purchase
of
monovalent
vaccines
EUR
0,3
per
dose
0,45
EUR
je
Dosis
für
den
Erwerb
bivalenter
Impfstoffe
[EU]
for
the
purchase
of
bivalent
vaccines
EUR
0,45
per
dose
0,75
EUR
je
geimpftes
Tier
für
die
Impfung
von
Schafen
und
Ziegen
,
ungeachtet
der
Anzahl
und
Art
der
verwendeten
Dosen
. [EU]
for
the
administration
of
vaccines
to
ovine
or
caprine
animals
EUR
0,75
per
ovine
or
caprine
animal
vaccinated
,
regardless
of
the
number
and
types
of
doses
used
.
1,50
EUR
je
geimpftes
Tier
für
die
Impfung
von
Rindern
,
ungeachtet
der
Anzahl
und
Art
der
verwendeten
Dosen
[EU]
for
the
administration
of
vaccines
to
bovine
animals
EUR
1,50
per
bovine
animal
vaccinated
,
regardless
of
the
number
and
types
of
doses
used
1,50
EUR
je
geimpftes
Rind
für
die
Impfung
von
Rindern
,
ungeachtet
der
Anzahl
und
Art
der
verwendeten
Dosen
[EU]
for
the
administration
of
vaccines
to
bovine
animals
EUR
1,50
per
bovine
animal
vaccinated
,
regardless
of
the
number
and
types
of
doses
used
'abgeschwächte
Lebendimpfstoffe'
[EU]
"live
attenuated
vaccines
"
Aktivitäten
zur
Kontrolle
unerwünschter
Wirkungen
(
von
Impfstoffen
,
Chemikalien
,
Virostatika
,
Arzneimitteln
und
medizinischen
Geräten
)
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Arzneimittelagentur
[EU]
Activities
on
controlling
adverse
effects
(from
vaccines
,
chemicals
,
antivirals
,
other
medicines
and
medical
devices
),
in
cooperation
with
EMEA
Angesichts
der
Erfahrungen
mit
der
Impfung
gegen
die
Blauzungenkrankheit
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Verhinderung
der
Einschleppung
bislang
unentdeckter
Serotypen
in
ein
Ökosystem
ist
es
notwendig
,
Reserven
anzulegen
,
um
im
Notfall
auf
monovalente
Impfstoffe
zurückgreifen
zu
können
,
die
nur
den
bereits
vorhandenen
oder
die
Region
direkt
gefährdenden
Serotyp
enthalten
. [EU]
In
the
light
of
the
experience
with
vaccination
against
bluetongue
in
Member
States
,
in
order
to
prevent
the
introduction
of
previously
undetected
serotypes
in
an
ecosystem
,
it
is
necessary
to
establish
the
capacity
for
resorting
in
case
of
emergency
to
monovalent
vaccines
containing
only
the
serotype
already
prevalent
or
directly
threatening
the
region
.
Angesichts
des
technischen
Fortschritts
bei
der
Herstellung
von
Impfstoffen
gegen
die
Newcastle-Krankheit
,
insbesondere
bei
den
Inaktivierungsverfahren
,
sowie
angesichts
der
in
den
Normenempfehlungen
der
OIE
dargelegten
Anforderungen
sollten
zudem
die
besonderen
Kriterien
für
inaktivierte
Impfstoffe
gegen
die
Newcastle-Krankheit
in
Anhang
VI
Teil
II
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
gestrichen
werden
. [EU]
In
addition
,
in
view
of
technical
progress
that
has
been
made
in
relation
to
the
production
of
Newcastle
disease
vaccines
,
in
particular
as
regards
inactivation
techniques
,
as
well
as
the
requirements
laid
down
in
the
OIE
Manual
,
the
specific
criteria
for
inactivated
Newcastle
disease
vaccines
set
out
in
point
2
of
Part
II
of
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
should
be
deleted
.
Angesichts
des
technischen
Fortschritts
bei
der
Impfstoffherstellung
,
insbesondere
bei
den
Inaktivierungsverfahren
,
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
2001/82/EG
und
des
Europäischen
Arzneibuchs
sollte
die
spezifische
Vorschrift
für
inaktivierte
Impfstoffe
in
Bezug
auf
den
Index
der
intrazerebralen
Pathogenität
(
ICPI
)
des
in
solchen
Impfstoffen
verwendeten
Virusstamms
der
Newcastle-Krankheit
gestrichen
werden
,
die
derzeit
in
Artikel
1
Buchstabe
b
der
Entscheidung
93/152/EWG
vorgesehen
ist
. [EU]
In
view
of
the
technical
progress
which
has
been
made
in
relation
to
the
manufacture
of
vaccines
,
in
particular
as
regards
inactivation
techniques
and
the
requirements
of
Directive
2001/82/EC
and
the
European
Pharmacopoeia
,
it
is
therefore
appropriate
to
delete
the
specific
requirement
for
inactivated
vaccines
regarding
the
intracerebral
pathogenicity
index
(ICPI)
in
respect
of
the
Newcastle
disease
virus
strain
used
in
such
vaccines
currently
laid
down
in
point
(b)
of
Article
1
of
Decision
93/152/EEC
.
Anhang
III
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
oderNormenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
) [EU]
Annex
III
to
Council
Directive
92/66/EEC
[3];
orManual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
of
the
World
Organisation
for
animal
Health
(OIE)
Anmerkung:
Nummer
1C351
erfasst
keine
"Impfstoffe"
oder
"Immunotoxine"
. [EU]
Note:
1C351
does
not
control
"
vaccines
"
or
"immunotoxins"
.
Anmerkung:
Nummer
1C352
erfasst
keine
"Impfstoffe"
. [EU]
Note:
1C352
does
not
control
"
vaccines
"
.
Anti-Grippe-Impfstoffe
[EU]
Influenza
vaccines
Antiinfektiva
zur
systemischen
Anwendung
[EU]
General
anti-infectives
for
systemic
use
and
vaccines
Antiinfektiva
zur
systemischen
Anwendung
,
Impfstoffe
,
Antineoplastika
und
Immunmodulatoren
[EU]
General
anti-infectives
for
systemic
use
,
vaccines
,
antineoplastic
and
immunodulating
agents
Antisera
und
andere
Blutbestandteile
;
Vaccine
[EU]
Antisera
and
vaccines
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
92/35/EWG
sieht
für
den
Fall
eines
Ausbruchs
der
Pferdepest
den
frühzeitigen
Impfstoffeinsatz
vor
. [EU]
The
early
use
of
vaccines
in
case
of
an
outbreak
of
AHS
is
provided
for
in
Article
6(1)(d)
of
Directive
92/35/EEC
.
Attenuierte
Lebendimpfstoffe
gegen
die
Newcastle-Krankheit
müssen
aus
einem
ND-Virusstamm
hergestellt
werden
,
dessen
Saatvirus
geprüft
wurde
und
einen
Index
der
intrazerebralen
Pathogenität
(
ICPI
)
von
[EU]
Live
attenuated
Newcastle
disease
vaccines
must
be
prepared
from
a
Newcastle
disease
virus
strain
for
which
the
master
seed
has
been
tested
and
shown
to
have
an
intracerebral
pathogenicity
index
(ICPI)
of:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vaccines":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
