A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Unfallmeldestelle
Unfallmeldung
Unfallneigung
Unfallopfer
Unfallort
Unfallquote
Unfallraum
Unfallrente
Unfallrisiko
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
unfallort
Word division: Un·fall·ort
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Polizei
und
Rettung
trafen
am
Unfallort
/Unglücksort/Fundort/Tatort
ein
.
Police
and
ambulance
attended
.
Sie
starb
noch
am
Unfallort
.
She
died
while
still
at
the
scene
of
the
accident
.
den
Unfallort
aufzusuchen
[EU]
visit
the
scene
of
the
accident
den
Unfallort
aufzusuchen
und
die
Wrackteile
zu
untersuchen
[EU]
visit
the
scene
of
the
accident
and
examine
the
wreckage
Die
Untersuchungsstelle
bringt
ihre
Untersuchungen
am
Unfallort
schnellstmöglich
zum
Abschluss
,
damit
der
Fahrwegbetreiber
die
Infrastruktur
so
bald
wie
möglich
wieder
instand
setzen
und
für
den
Bahnverkehr
freigeben
kann
. [EU]
The
investigating
body
shall
conclude
its
examinations
at
the
accident
site
in
the
shortest
possible
time
in
order
to
enable
the
infrastructure
manager
to
restore
the
infrastructure
and
open
it
to
rail
transport
services
as
soon
as
possible
.
Eine
harmonisierte
Lösung
in
ganz
Europa
würde
die
Interoperabilität
bei
der
Übertragung
des
Sprach-/Tonanrufs
und
des
vom
bordeigenen
eCall-System
generierten
Mindestdatensatzes
mit
dem
genauen
Unfallort
und
-zeitpunkt
an
die
Notrufabfragestelle
gewährleisten
. [EU]
A
harmonised
solution
across
Europe
would
ensure
interoperability
for
transmitting
the
voice/audio
call
and
the
minimum
set
of
data
generated
by
the
in-vehicle
eCall
system
to
the
public
safety
answering
point
,
including
the
accurate
location
and
time
of
the
incident
.
In
begründeten
Ausnahmefällen
,
in
denen
in
Verbindung
mit
der
Flagge
des
betroffenen
Schiffes
,
dem
Unfallort
oder
der
Nationalität
der
Opfer
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
betroffen
sind
,
können
parallele
Untersuchungen
durchgeführt
werden
. [EU]
In
exceptional
duly
justified
cases
involving
two
or
more
Member
States
in
connection
with
the
flag
of
the
ship
concerned
,
the
location
of
the
casualty
or
the
nationality
of
the
victims
,
parallel
investigations
could
be
conducted
.
Unerlaubtes
Entfernen
vom
Unfallort
[EU]
Failure
to
stop
after
a
road
accident
Vor
dem
Eintreffen
der
Untersuchungsbeauftragten
darf
niemand
den
Zustand
des
Unfallort
s
ändern
oder
Proben
davon
nehmen
oder
das
Luftfahrzeug
,
seine
Ladung
oder
Wrackteile
bewegen
oder
Proben
davon
nehmen
oder
es
wegschaffen
,
es
sei
denn
,
dies
ist
aus
Sicherheitsgründen
oder
zur
Versorgung
von
Verletzten
erforderlich
oder
die
für
den
Unfallort
zuständigen
Behörden
haben
,
wenn
möglich
in
Abstimmung
mit
der
Sicherheitsuntersuchungsstelle
,
ihre
ausdrückliche
Zustimmung
erteilt
. [EU]
Pending
the
arrival
of
safety
investigators
,
no
person
shall
modify
the
state
of
the
site
of
the
accident
,
take
any
samples
therefrom
,
undertake
any
movement
of
or
sampling
from
the
aircraft
,
its
contents
or
its
wreckage
,
move
or
remove
it
,
except
where
such
action
may
be
required
for
safety
reasons
or
to
bring
assistance
to
injured
persons
,
or
under
the
express
permission
of
the
authorities
in
control
of
the
site
and
,
when
possible
,
in
consultation
with
the
safety
investigation
authority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unfallort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners