A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for transposal
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
Antwort
auf
das
Argument
der
französischen
Behörden
,
wonach
die
Beihilfe
vorlag
,
weil
sie
vor
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
der
zweiten
Bankenrichtlinie
am
1.
Januar
1993
beschlossen
wurde
,
macht
die
Kommission
geltend
,
dass
durch
diese
Richtlinie
der
Binnenmarkt
im
Bereich
der
Kreditinstitute
unter
dem
Aspekt
der
Niederlassungsfreiheit
und
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
vollzogen
werden
sollte
. [EU]
In
answer
to
the
French
authorities'
argument
that
the
aid
is
existing
aid
since
it
was
adopted
before
the
expiry
of
the
time
limit
for
transposal
of
the
second
Banking
Directive
,
namely
1
January
1993
,
the
Commission
would
point
out
that
that
Directive
sought
to
complete
the
internal
market
in
the
area
of
credit
institutions
from
the
point
of
view
of
freedom
of
establishment
and
freedom
to
provide
services
.
Bereits
vor
der
Umsetzung
der
Solvabilitätsrichtlinie
in
deutsches
Recht
waren
viele
Landesbanken
,
darunter
auch
die
WestLB
,
verhältnismäßig
schwach
mit
Eigenmitteln
ausgestattet
. [EU]
The
own
funds
cushion
of
many
Landesbanks
,
including
WestLB
,
was
already
comparatively
weak
before
transposal
of
the
Solvency
Ratio
Directive
into
German
law
.
Die
vorliegende
Verordnung
muss
ab
25
.
November
2004
, d. h.
mit
dem
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
für
die
Richtlinie
2003/89/EG
,
Anwendung
finden
. [EU]
This
Regulation
should
apply
from
25
November
2004
,
the
deadline
for
the
transposal
of
Directive
2003/89/EC
.
Insbesondere
können
die
Mitgliedstaaten
,
wenn
in
diesem
Anhang
auf
eine
Methode
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
der
Kommission
verwiesen
wird
,
die
einer
Umsetzung
einer
von
einer
internationalen
Organisation
(z. B.
OECD
)
entwickelten
Methode
entspricht
,
zulassen
,
dass
die
geforderten
Angaben
gemäß
der
neuesten
Fassung
dieser
Methode
erarbeitet
werden
,
sofern
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Untersuchungen
die
Methode
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
noch
nicht
aktualisiert
worden
ist
. [EU]
In
particular
,
when
reference
is
made
in
this
Annex
to
a
method
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
440/2008
[1]
which
consists
in
the
transposal
of
a
method
developed
by
an
international
organisation
(e.g.
OECD
),
Member
States
may
accept
that
the
required
information
is
generated
in
accordance
with
the
latest
version
of
that
method
if
at
the
initiation
of
the
studies
the
method
under
Regulation
(EC)
No
440/2008
has
not
yet
been
updated
.
Vor
der
Umsetzung
der
Solvabilitätsrichtlinie
in
deutsches
Recht
waren
viele
Landesbanken
verhältnismäßig
schwach
mit
haftendem
Kapital
ausgestattet
. [EU]
The
own-funds
cushion
of
many
Landesbanks
was
comparatively
small
even
before
transposal
of
the
Solvency
Directive
into
German
law
.
Wenn
es
schließlich
Zweck
der
Abgabe
sei
,
die
Volksgesundheit
zu
schützen
,
sei
die
Finanzierung
der
hygienerechtlichen
Überwachung
nach
Auffassung
der
ADEPALE
grundsätzlich
in
der
Richtlinie
96/43/EG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1996
zur
Änderung
und
Kodifizierung
der
Richtlinie
85/73/EWG
zur
Sicherstellung
der
Finanzierung
der
veterinär-
und
hygienerechtlichen
Kontrollen
von
lebenden
Tieren
und
bestimmten
tierischen
Erzeugnissen
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinien
90/675/EWG
und
91/496/EWG
und
ihrer
Umsetzung
in
französisches
Recht
geregelt
. [EU]
Finally
,
if
the
reason
for
the
levy
is
to
ensure
public
health
,
the
financing
of
health
monitoring
is
in
theory
,
according
ADEPALE
,
covered
by
Council
Directive
96/43/EC
amending
and
consolidating
Directive
85/73/EEC
in
order
to
ensure
financing
of
veterinary
inspections
and
controls
on
live
animals
and
certain
animal
products
and
amending
Directives
90/675/EEC
and
91/496/EEC
[19]
and
its
transposal
into
French
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transposal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners