A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Skiurlaubsort
Skiwanderer
Skiwandern
Skizirkus
Skizze
Skizzenbuch
Sklave
Sklavenarbeit
Sklavenhalter
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
skizze
Word division: Skiz·ze
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
"Kapazitätsplan"
eine
Skizze
oder
Beschreibung
des
Laderaums
und
der
sonstigen
Ladeplätze
an
Bord
eines
Fischereifahrzeugs
mit
Angabe
der
Lagerkapazität
in
Kubikmetern
; [EU]
'Capacity
plan'
means
the
drawing
or
description
indicating
the
storage
capacity
in
cubic
meters
of
all
holds
and
other
storage
places
on
board
a
fishing
vessel
.
Lässt
die
visuelle
Prüfung
einer
Leuchte
den
Eindruck
wesentlicher
örtlicher
Schwankungen
der
Lichtstärke
entstehen
,
dann
ist
eine
Prüfung
vorzunehmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
außerhalb
der
Achsen
keine
Lichtstärke
,
die
im
Inneren
des
durch
die
äußersten
Messpunkte
bestimmten
Rhombus
(
siehe
nachstehende
Skizze
)
gemessen
wird
,
weniger
als
75
cd
beträgt
. [EU]
If
visual
examination
of
a
light
appears
to
reveal
substantial
local
variations
of
intensity
, a
check
shall
be
made
to
ensure
that
,
outside
the
axes
,
no
intensity
measured
within
the
rhombus
defined
by
the
extreme
directions
of
measurement
is
below
75
cd
(see
diagram
below
).
"Sichtbare
leuchtende
Fläche"
in
einer
bestimmten
Beobachtungsrichtung
ist
die
Parallelprojektion
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
auf
eine
zur
Beobachtungsrichtung
vertikale
Ebene
(
siehe
Skizze
in
Anlage
1). [EU]
'Exterior
light-emitting
surfaces'
,
for
a
defined
direction
of
observation
,
means
the
orthogonal
projection
of
the
surface
of
light
emission
in
a
plane
perpendicular
to
the
direction
of
observation
(see
drawing
in
Appendix
1).
Sichtbarkeit
einer
roten
Leuchte
nach
vorne:
Für
das
Auge
eines
Beobachters
,
der
sich
in
der
Zone
1
von
einer
25
m
vor
der
Zugmaschine
liegenden
Querebene
aus
bewegt
,
darf
kein
rotes
Licht
direkt
sichtbar
sein
(
siehe
Skizze
in
Anlage
2,
Abbildung
1) [EU]
For
the
visibility
of
a
red
light
towards
the
front:
there
is
no
direct
visibility
of
a
red
light
if
viewed
by
an
observer
moving
within
zone
1
in
a
transverse
plane
situated
25
m
in
front
of
the
tractor
(see
Appendix
2,
Figure
1)
Sichtbarkeit
einer
weißen
Leuchte
nach
hinten:
Für
das
Auge
eines
Beobachters
,
der
sich
in
der
Zone
2
von
einer
25
m
hinter
der
Zugmaschine
liegenden
Querebene
aus
bewegt
,
darf
kein
weißes
Licht
direkt
sichtbar
sein
(
siehe
Skizze
in
Anlage
2,
Abbildung
2). [EU]
For
the
visibility
of
a
white
light
towards
the
rear:
there
is
no
direct
visibility
of
a
white
light
if
viewed
by
an
observer
moving
within
zone
2
in
a
transverse
plane
situated
25
m
behind
the
tractor
(see
Appendix
2,
Figure
2).
Skizze
des
Cores
der
kritischen
Anordnung
mit
Core-Tragkonstruktion
,
Abschirmung
und
Wärmeabführungssystem
einschl
.
Beschreibung
(
für
jede
kritische
Anordnung
,
wenn
mehr
als
eine
in
der
Anlage
vorhanden
sind
) [EU]
Sketch
of
critical
assembly
core
showing
core
support
structure
,
shielding
and
heat
removal
systems
,
with
description
(to
be
provided
for
each
critical
assembly
if
more
than
one
in
the
installation
).
Skizze
eines
Arbeitsplans
mit
einer
Beschreibung
,
wie
der
Überwachungstreuhänder
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
zu
erfüllen
gedenkt
. [EU]
The
outline
of
a
work
plan
describing
how
the
Monitoring
Trustee
intends
to
carry
out
its
assigned
tasks
.
Wird
die
Rückhalteeinrichtung
in
Verbindung
mit
einem
Sicherheitsgurt
für
Erwachsene
benutzt
,
so
ist
der
ordnungsgemäße
Verlauf
des
Gurtbandes
deutlich
mittels
einer
Skizze
anzugeben
,
die
dauerhaft
an
der
Rückhalteeinrichtung
befestigt
ist
. [EU]
If
the
restraint
is
to
be
used
in
combination
with
an
adult
safety
belt
the
correct
routing
of
the
webbing
shall
be
clearly
indicated
by
means
of
a
drawing
permanently
attached
to
the
restraint
.
Wird
die
Rückhalteeinrichtung
in
Verbindung
mit
einem
Sicherheitsgurt
für
Erwachsene
benutzt
,
so
ist
der
ordnungsgemäße
Verlauf
des
Gurtes
deutlich
mittels
einer
Skizze
anzugeben
,
die
dauerhaft
an
der
Rückhalteeinrichtung
befestigt
ist
. [EU]
If
the
restraint
is
to
be
used
in
combination
with
an
adult
safety
belt
the
correct
routing
of
the
webbing
shall
be
clearly
indicated
by
means
of
a
drawing
permanently
attached
to
the
restraint
.
Zur
Klarstellung
kann
eine
Skizze
notwendig
sein
. [EU]
A
sketch
may
be
necessary
for
clarification
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "skizze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners