A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pre-pubescent
pre-recorded phone menu
pre-recorded telephone message
pre-register
pre-registered
pre-registering
pre-registration house officer
pre-release
pre-releases
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for pre-registered
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
der
Pflicht
,
bereits
vorher
während
eines
bestimmten
Zeitraums
in
den
in
ihrem
Hoheitsgebiet
geführten
Registern
eingetragen
gewesen
zu
sein
oder
die
Tätigkeit
vorher
während
eines
bestimmten
Zeitraums
in
ihrem
Hoheitsgebiet
ausgeübt
zu
haben
. [EU]
an
obligation
to
have
been
pre-registered
,
for
a
given
period
,
in
the
registers
held
in
their
territory
or
to
have
previously
exercised
the
activity
for
a
given
period
in
their
territory
.
Diese
Signatur
wird
im
Ursprungsmitgliedstaat
anerkannt
,
ohne
dass
weitere
Bedingungen
festgelegt
werden
können
.Eine
solche
elektronische
Signatur
ist
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
und
insoweit
es
bei
den
Gerichten
des
Ursprungsmitgliedstaats
ein
alternatives
elektronisches
Kommunikationssystem
gibt
,
das
einer
bestimmten
Gruppe
von
vorab
registrierten
und
authentifizierten
Nutzern
zur
Verfügung
steht
und
die
sichere
Identifizierung
dieser
Nutzer
ermöglicht
. [EU]
The
signature
shall
be
recognised
in
the
Member
State
of
origin
and
may
not
be
made
subject
to
additional
requirements
.However,
such
electronic
signature
shall
not
be
required
if
and
to
the
extent
that
an
alternative
electronic
communications
system
exists
in
the
courts
of
the
Member
State
of
origin
which
is
available
to
a
certain
group
of
pre-registered
authenticated
users
and
which
permits
the
identification
of
those
users
in
a
secure
manner
.
Eine
solche
elektronische
Signatur
ist
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
und
insoweit
es
bei
den
Gerichten
des
Ursprungsmitgliedstaats
ein
alternatives
elektronisches
Kommunikationssystem
gibt
,
das
einer
bestimmten
Gruppe
von
vorab
registrierten
und
authentifizierten
Nutzern
zur
Verfügung
steht
und
die
sichere
Identifizierung
dieser
Nutzer
ermöglicht
. [EU]
However
,
such
electronic
signature
shall
not
be
required
if
and
to
the
extent
that
an
alternative
electronic
communications
system
exists
in
the
courts
of
the
Member
State
of
origin
which
is
available
to
a
certain
group
of
pre-registered
authenticated
users
and
which
permits
the
identification
of
those
users
in
a
secure
manner
.
Hinsichtlich
der
Voreintragung
in
ein
Register
sollte
sich
die
Unzulässigkeit
von
Anforderungen
nur
auf
die
Verpflichtung
erstrecken
,
dass
der
Dienstleistungserbringer
bereits
vor
der
Niederlassung
für
einen
bestimmten
Zeitraum
in
einem
in
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
geführten
Register
eingetragen
gewesen
sein
muss
. [EU]
With
respect
to
pre-registration
,
the
prohibition
of
requirements
should
concern
only
the
obligation
that
the
provider
,
prior
to
the
establishment
,
be
pre-registered
for
a
given
period
in
a
register
held
in
the
Member
State
concerned
.
Jeder
potenzielle
Registrant
eines
Nicht-Phase-in-Stoffes
oder
jeder
potenzielle
Registrant
eines
Phase-in-Stoffes
,
der
noch
nicht
gemäß
Artikel
28
vorregistriert
ist
,
muss
sich
bei
der
Agentur
erkundigen
,
ob
für
denselben
Stoff
bereits
eine
Registrierung
vorgenommen
wurde
. [EU]
Every
potential
registrant
of
a
non-phase-in
substance
,
or
potential
registrant
of
a
phase-in
substance
who
has
not
pre-registered
in
accordance
with
Article
28
,
shall
inquire
from
the
Agency
whether
a
registration
has
already
been
submitted
for
the
same
substance
.
Kapitel
2
Regeln
für
Nicht-Phase-in-Stoffe
und
Registranten
von
nicht
vorregistrierten
Phase-in-Stoffen
[EU]
Chapter
2
Rules
for
non-phase-in
substances
and
registrants
of
phase-in
substances
who
have
not
pre-registered
Regeln
für
Nicht-phase-in-Stoffe
und
Registranten
von
nicht
vorregistrierten
Phase-in-Stoffen
[EU]
Rules
for
non-phase-in
substances
and
registrants
of
phase-in
substances
who
have
not
pre-registered
Sofern
für
einen
Stoff
keine
Vorregistrierung
erfolgt
ist
,
sollten
Maßnahmen
getroffen
werden
,
um
die
nachgeschalteten
Anwender
bei
der
Suche
nach
alternativen
Bezugsquellen
zu
unterstützen
. [EU]
In
cases
where
a
substance
has
not
been
pre-registered
,
measures
should
be
taken
to
help
downstream
users
find
alternative
sources
of
supply
.
Zahlungsaufforderungen
im
Zusammenhang
mit
einer
Registrierung
eines
vorregistrierten
Stoffes
,
die
bei
der
Agentur
innerhalb
der
beiden
Monate
eingereicht
wird
,
welche
der
jeweiligen
Registrierungsfrist
nach
Artikel
23
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
vorausgehen
,
ist
jedoch
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
dem
Datum
nachzukommen
,
an
dem
die
Agentur
dem
Registranten
die
Zahlungsaufforderung
übermittelt
. [EU]
However
,
invoices
linked
to
a
registration
of
a
pre-registered
substance
that
is
submitted
to
the
Agency
during
the
two
months
that
precede
the
relevant
registration
deadline
of
Article
23
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
shall
be
paid
within
30
days
from
the
date
on
which
the
invoice
is
notified
to
the
registrant
by
the
Agency
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pre-registered":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners