A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
postchlorinated PVC
postcholecystectomy syndrome
postcibal
postclavicular
postcode
postcoital
postcoital contraception
postcoital contraceptives
postcolonial
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
postcode
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Adressdaten
der
Anlage
-
Postleitzahl
[EU]
Installation
address
-
postcode
Adressdaten
-
Postleitzahl
[EU]
Address
-
postcode
Adressdaten
-
Postleitzahl
[EU]
Installation
Address
-
postcode
Adresse
(
bei
juristischen
Personen
Sitz
):
Straße/Hausnummer/Postleitzahl/Ort/Land
[EU]
Address
(if
legal
person
,
address
of
the
headquarters
):
street/no
./postcode/place/country
Adresse
(
bei
juristischen
Personen
Sitz
):
Straße/Hausnummer/Postleitzahl/Ort/Land
... [EU]
Address
(if
legal
person
,
address
of
the
headquarter
):
street/nr/
postcode
/place/country
...
Angaben
zum
Antragsteller
(d. h.
Rechtsinhaber
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
)
Name:
Berufliche
Stellung:
Anschrift:Ort:
Postleitzahl:
Land:
MwSt
.-Nr.:
Tel
.:
Mobiltelefon:
Fax:
E-Mail:
Internetadresse:2
. [EU]
Details
of
applicant
(i.e.
right-holder
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
1383/2003
NAME:
FUNCTION:
ADDRESS:TOWN:
POSTCODE
:
COUNTRY:
VAT
NO:
TEL
.
MOBILE:
FAX
E-MAIL:
INTERNET
ADDRESS:2
.
Angaben
zum
Antragsteller
(d. h.
Rechtsinhaber
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
) (*)
Name:
Stellung:
Straße
,
Hausnummer:
Ort:
Postleitzahl:Land:
MwSt
.-Nr.:
Tel
.:
Mobiltelefon:
Telefax-Nr
.:
E-Mail:
Internetadresse:2
. [EU]
Details
of
applicant
(i.e.
right-holder
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
1383/2003
(*))
NAME:
FUNCTION:
ADDRESS:
TOWN:
POSTCODE
:COUNTRY:
VAT
NO:
TEL
.
MOBILE:
FAX
E-MAIL:
INTERNET
ADDRESS:2
.
Angaben
zur
Identifizierung
des
Tieres/Identification
of
the
animalMikrochip-Nr
./Microchip
number:Implantationsstelle
des
Mikrochips/Location
of
microchip:Datum
der
Implantation/Date
of
microchipping:Tätowierungs-Nr
./Tattoo
number:Datum
der
Tätowierung/Date
of
tattooing:IV
. [EU]
Owner/responsible
person
accompanying
the
animalFirst
name:Surname:Address:
Postcode
:City:Country:Telephone:II
.
Anschrift/Address:Unterschrift
,
Datum
und
Stempel/Signature
,
date
and
stamp:Postleitzahl/
Postcode
:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr
./Telephone:Erläuterungen/Notes
for
guidance1
.
Die
Kennzeichnung
des
Tieres
(
Tätowierung
oder
Mikrochip
)
muss
vor
jedem
Eintrag
in
die
Bescheinigung
überprüft
worden
sein
. [EU]
Tick
treatment
(when
required
)Manufacturer
and
name
of
product:Date
and
time
of
treatment
(dd/mm/yyyy +
24-hour
clock
):Name
of
veterinarian:Address:Signature
,
date
and
stamp:
Postcode
:City:Country:Telephone:VII
.
Anschrift
(
bei
juristischen
Personen
Sitz
):
Straße/Hausnummer/Postleitzahl/Ort/Land
[EU]
Address
(if
legal
person
,
address
of
the
headquarters
):
street/no
./postcode/place/country
Anschrift
,
einschließlich
Postleitzahl
und
Land
und
,
falls
abweichend
,
Kontaktadresse
im
Verwaltungsmitgliedstaat
[EU]
Its
address
,
including
postcode
and
country
and
,
where
different
,
its
contact
address
in
the
administering
Member
State
Anschrift
(
mit
Postleitzahl
): [EU]
Address
and
postcode
:
Anschrift
,
Stadt
,
Postleitzahl
und
Land
des
Registerstandorts
[EU]
Address
,
city
,
postcode
and
country
of
the
physical
location
of
the
registry
.
AP-Adressdaten
-
Postleitzahl
[EU]
Contact
person
address
-
postcode
Bestimmungsort
(
im
Fall
der
Lagerung
durchgeführter
Erzeugnisse
):
Name
,
Anschrift
(
Straße
,
Ort
und
Postleitzahl
)
sowie
Zulassungs-
oder
Registrierungsnummer
des
Lagerhauses
in
einer
Freizone
,
des
Freilagers
,
Zolllagers
oder
Schiffsausrüsters
. [EU]
Place
of
destination:
for
storage
of
products
in
transit:
Please
give
the
name
,
address
(street/town
and
postcode
)
and
the
approval
or
registration
number
of
the
warehouse
in
a
free
zone
,
customs
warehouse
or
ship
chandler
.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
beschließen
auf
Vorschlag
der
Kommission
nach
Artikel
47
Absatz
2,
Artikel
55
und
Artikel
95
des
Vertrags
die
erforderlichen
Harmonisierungsmaßnahmen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
den
Nutzern
und
dem/den
Postdiensteanbieter(n)
Zugang
zum
Postnetz
unter
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Bedingungen
gewährt
wird
." [EU]
The
following
Article
shall
be
inserted:
'Article
11a
Whenever
necessary
to
protect
the
interest
of
users
and/or
to
promote
effective
competition
,
and
in
the
light
of
national
conditions
and
national
legislation
,
Member
States
shall
ensure
that
transparent
,
non-discriminatory
access
conditions
are
available
to
elements
of
postal
infrastructure
or
services
provided
within
the
scope
of
the
universal
service
,
such
as
postcode
system
,
address
database
,
post
office
boxes
,
delivery
boxes
,
information
on
change
of
address
,
re-direction
service
and
return
to
sender
service
.
This
provision
shall
be
without
prejudice
to
the
right
of
Member
States
to
adopt
measures
to
ensure
access
to
the
postal
network
under
transparent
,
proportional
and
non-discriminatory
conditions
.';
der
genauen
Art
der
gemäß
Absatz
1
auszutauschenden
Informationen
;
dazu
gehören
bei
natürlichen
Personen
der
Familienname
,
der
Vorname
,
die
Straße
,
die
Hausnummer
,
die
Postleitzahl
,
die
Stadt
,
der
Mitgliedstaat
,
die
Steuer-Identifikationsnummer
oder
sonstige
Kennnummer
,
der
Produktcode
oder
die
Produktbeschreibung
und
,
falls
vorhanden
,
damit
zusammenhängende
personenbezogene
Daten
[EU]
the
exact
categories
of
information
that
shall
be
exchanged
under
paragraph
1,
which
shall
,
in
respect
of
natural
persons
,
include
data
such
as
their
name
,
surname
,
street
name
,
street
number
,
postcode
,
city
,
member
state
,
tax
or
other
identifier
number
,
product
code
or
description
and
other
connected
personal
data
,
when
available
Die
Postleitzahl
entsprechend
den
auf
nationaler
Ebene
gültigen
Regeln
für
Postleitzahlen
[EU]
The
postcode
,
using
the
national
postal
system
conventions
die
Variable
'postal_code'
die
auf
nationaler
Ebene
gültigen
Regeln
für
Postleitzahlen
verwendet
und
die
betreffende
Postleitzahl
angibt
. [EU]
the
"postal_code"
variable
uses
national
postal
system
conventions
and
specifies
the
relevant
postcode
.
ECHINOKOKKENBEHANDLUNG
(
soweit
erforderlich
-
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats:Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
24-Stunden-Uhr
):NAME
UND
QUALIFIKATION
DES
UNTERZEICHNETEN
(
zugelassener
Tierarzt/Amtstierarzt
)Vorname:Familienname:Anschrift:Unterschrift,
Datum
und
Stempel:Postleitzahl:Stadt:Land
(1):Telefon:ERLÄUTERUNGEN1. [EU]
ECHINOCOCCUS
TREATMENT
(when
required
-
strike
out
when
not
certified
)Manufacturer
and
name
of
product:Date
and
time
of
treatment
(24-hour
clock
):NAME
AND
QUALIFICATION
OF
THE
UNDERSIGNED
(approved
veterinarian/official
veterinarian
)First
name:Surname:Address:Signature
,
date
and
stamp:
Postcode
:City:Country
(1):Telephone:NOTES
FOR
GUIDANCE1
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "postcode":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Adresse"){kind=small}
