A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for mechanisches
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anschlagdruck
(
Impact-Druck
):
Ein
Druckverfahren
,
bei
dem
das
gewünschte
Bild
dadurch
erzeugt
wird
,
dass
Farbstoff
durch
ein
mechanisches
Anschlagverfahren
von
einem
"Farbband"
auf
das
Druckmedium
übertragen
wird
. [EU]
Impact
- A
marking
technology
characterised
by
the
formation
of
the
desired
hard-copy
image
by
transferring
colorant
from
a
'ribbon'
to
the
media
via
an
impact
process
.
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
eine
mechanische
Verbindungseinrichtung
oder
ein
mechanisches
Verbindungsbauteil
[EU]
Application
for
approval
of
a
mechanical
coupling
device
or
component
Da
die
Maschine
der
mechanischen
Stimulierung
von
Muskeln
dient
,
ist
sie
als
Maschine
oder
mechanisches
Gerät
mit
eigener
Funktion
,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
,
in
den
KN-Code
84798997
einzureihen
. [EU]
Given
that
the
machine
acts
as
a
muscle
stimulator
by
mechanical
means
,
it
is
to
be
classified
under
CN
code
84798997
as
a
machine
or
mechanical
appliance
having
individual
functions
,
not
specified
or
included
elsewhere
.
Der
Apparat
ist
daher
in
KN-Code
84798997
als
anderes
mechanisches
Gerät
,
mit
eigener
Funktion
,
in
Kapitel
84
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
,
einzureihen
. [EU]
It
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
84798997
as
other
mechanical
appliances
having
individual
functions
,
not
specified
or
included
elsewhere
in
Chapter
84
.
Der
Apparat
verfügt
über
eine
regelbare
mechanische
Zuführung
,
die
Raum
für
eine
Patrone
,
einen
Dosierknopf
,
ein
mechanisches
Zählwerk
,
einen
Knopf
zum
Zurücksetzen
des
Zählwerks
und
einen
Handgriff
bietet
. [EU]
The
apparatus
comprises
an
adjustable
mechanical
feeder
with
a
space
for
a
cartridge
, a
delivery
knob
, a
mechanical
counter
, a
counter
reset
knob
and
a
hand
grip
.
Die
Zollbehörden
können
auch
vorsehen
,
dass
die
auf
EDV-Anlagen
der
Zollbehörden
erstellten
Anmeldungen
einschließlich
der
gemäß
Artikel
353
Absatz
2
Buchstabe
b
erstellten
Versandanmeldungen
statt
durch
manuelles
oder
mechanisches
Anbringen
eines
Zollstempels
und
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
direkt
durch
diese
Anlagen
bestätigt
werden
." [EU]
The
customs
authorities
may
also
provide
that
declarations
,
including
transit
declarations
made
in
accordance
with
Article
353
(2)(b)
produced
using
customs
data-processing
systems
,
may
be
directly
authenticated
by
those
systems
,
in
place
of
the
manual
or
mechanical
application
of
the
customs
office
stamp
and
the
signature
of
the
competent
official
.'
Gefährliches
mechanisches
Teil
[EU]
Hazardous
mechanical
part
Gestrichenes
Feinpapier
(
umfasst
sowohl
gestrichenes
mechanisches
als
auch
gestrichenes
holzfreies
Papier
),
ausgedrückt
als
marktfähige
Nettoproduktion
in
Adt:
[EU]
Coated
fine
paper
covering
both
coated
mechanical
and
coated
woodfree
papers
expressed
as
net
saleable
production
in
Adt:
Gestrichenes
mechanisches
Papier
aus
mechanischem
Zellstoff
,
das
für
Grafikzwecke
und
Zeitschriften
verwendet
wird
. [EU]
Coated
mechanical
papers
made
from
mechanical
pulp
,
used
for
graphic
purposes/magazines
.
In
der
Regel
ohne
mechanisches
Antriebssystem
. [EU]
Normally
no
mechanical
means
of
propulsion
.
Jeder
der
Bestandteile
ist
in
eine
unterschiedliche
Position
einzureihen
(
als
eine
Ware
zu
sanitären
Zwecken
aus
Kunststoff
der
Position
3922
,
ein
elektro-
mechanisches
Haushaltsgerät
zum
Sprühen
der
Position
8509
bzw
.
eine
elektrothermische
Vorrichtung
der
Position
8516
). [EU]
Each
component
is
classifiable
under
a
different
heading
(as a
sanitary
ware
of
plastics
in
heading
3922
,
as
an
electro-mechanical
domestic
spraying
appliance
in
heading
8509
,
and
as
an
electrothermic
appliance
in
heading
8516
).
"Leckage-Erkennungssystem"
ein
geeichtes
mechanisches
,
elektrisches
oder
elektronisches
Gerät
,
das
das
Austreten
fluorierter
Treibhausgase
aus
Lecks
feststellt
und
bei
einer
solchen
Feststellung
den
Betreiber
warnt
[EU]
'leakage
detection
system'
means
a
calibrated
mechanical
,
electrical
or
electronic
device
for
detecting
leakage
of
fluorinated
greenhouse
gases
which
,
on
detection
,
alerts
the
operator
Manuelles
oder
mechanisches
Strecken
und
Abdrehen
des
Halses
,
das
zu
zerebraler
Ischämie
führt
[EU]
Manual
or
mechanical
stretching
and
twist
of
the
neck
provoking
cerebral
ischemia
.
"
Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
It
consists
of
the
internal
storage
of
a
"digital
computer"
and
any
hierarchical
extension
thereto
,
such
as
cache
storage
or
non-sequentially
accessed
extended
storage
.
"
Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
"
Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
"Materials
resistant
to
corrosion
by
UF6"
(0)
may
be
copper
,
stainless
steel
,
aluminium
,
aluminium
oxide
,
aluminium
alloys
,
nickel
or
alloy
containing
60
weight
percent
or
more
nickel
and
UF6-
resistant
fluorinated
hydrocarbon
polymers
,
as
appropriate
for
the
type
of
separation
process
.
"
mechanisches
Legieren"und
[EU]
"mechanical
alloying"
;
and
Mechanisches
Schüttelgerät
,
ca
.
35
bis
40
min-1
. [EU]
Mixer
(tumbler):
approximately
35
to
40
r.p.m.
Mechanisches
Schüttelgerät
,
ca
.
35
min-1
. [EU]
Mixer
(tumbler):
approximately
35
r.p.m.
Mechanisches
Schüttelgerät
. [EU]
Mechanical
shaker
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mechanisches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners