A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
maximum value
maximum values
maximum voltage relay
maximum water level
maximum weight
maximum-security prison
maximum-security prisons
maximums
may
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for
maximum weight
Search single words:
maximum
·
weight
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
25
Zigarillos
(
Zigarren
mit
einem
Stückgewicht
von
höchstens
3
Gramm
) [EU]
25
cigarillos
(cigars
of
a
maximum
weight
of
three
grams
each
),
25
Zigarillos
(
Zigarren
mit
einem
Stückgewicht
von
höchstens
3 g) [EU]
25
cigarillos
(cigars
of
a
maximum
weight
of
three
grams
each
)
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
2
und
Anlage
III
der
Richtlinie
66/401/EWG
wird
für
Mitgliedstaaten
,
die
an
dem
zeitlich
begrenzten
Versuch
teilnehmen
,
und
in
Bezug
auf
in
Anlage
III
Spalte
2
der
Richtlinie
unter
der
Überschrift
"GRAMINEAE"
genanntes
Saatgut
ein
Partiehöchstgewicht
von
25
Tonnen
festgesetzt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7(2)
of
Directive
66/401/EEC
and
Annex
III
to
that
Directive
,
for
Member
States
participating
in
the
temporary
experiment
and
for
seed
of
the
species
listed
in
column
1
of
Annex
III
to
that
Directive
under
the
heading
'GRAMINEAE'
the
maximum
weight
of
a
lot
shall
be
25
tonnes
.
Alle
Streckenkategorien
müssen
den
Verkehr
von
Zügen
mit
einer
Länge
von
400
Metern
und
einem
Höchstgewicht
von
1000
Tonnen
ermöglichen
. [EU]
All
categories
of
lines
shall
allow
the
passage
of
trains
with
a
length
of
400
metres
and
a
maximum
weight
of
1000
tonnes
.
Annahme
,
Transport
und
Zustellung
im
Auslandsverkehr
(
derzeit
bis
zu
einem
Gewicht
von
50
g). [EU]
Clearance
,
transport
and
delivery
of
items
of
international
mail
deliveries
(currently
with
a
maximum
weight
limit
of
50
grams
).
Antragsteller
auf
Änderungen
an
Luftfahrzeugen
(
nicht
aber
Drehflüglern
)
mit
einem
Höchstgewicht
von
nicht
über
2722
kg
(
6000
lbs
.)
oder
an
Drehflüglern
ohne
Turbinenantrieb
mit
einem
Höchstgewicht
von
nicht
über
1361
kg
(
3000
lbs
.)
können
sich
darauf
berufen
,
dass
das
geänderte
Produkt
der
Basis
der
Musterzulassung
genügt
,
die
durch
Bezugnahme
in
der
Musterzulassung
gilt
. [EU]
An
applicant
for
a
change
to
an
aircraft
(other
than
a
rotorcraft
)
of
2722
kg
(6000
lbs
)
or
less
maximum
weight
or
to
a
non-turbine
rotorcraft
of
1361
kg
(3000
lbs
)
or
less
maximum
weight
may
show
that
the
changed
product
complies
with
the
type-certification
basis
incorporated
by
reference
in
the
type-certificate
.
Bei
der
Prüfung
muss
die
Zugmaschine
das
technisch
zulässige
Gesamtgewicht
,
die
vom
Hersteller
angegebene
Verteilung
dieses
Gesamtgewichts
auf
die
Achsen
und
den
vorgeschriebenen
Reifendruck
haben
. [EU]
For
the
test
,
the
tractor
must
be
loaded
to
its
technically
permissible
maximum
weight
;
tyre
pressures
and
weight
distribution
between
the
axles
must
conform
to
the
manufacturer's
instructions
.
bei
Früchten
,
die
den
Regeln
der
Gleichmäßigkeit
unterliegen
,
durch
Angabe
des
Mindest-
und
Höchstdurchmessers
oder
des
Mindest-
und
Höchstgewichts
[EU]
for
produce
subject
to
the
uniformity
rules
,
as
minimum
and
maximum
diameters
or
minimum
and
maximum
weight
"Beladene
Zugmaschine"
ist
eine
bis
zum
vom
Hersteller
angegebenen
technisch
zulässigen
Gesamtgewicht
beladene
Zugmaschine
.
Der
Hersteller
setzt
auch
die
Verteilung
des
Gewichts
auf
die
Achsen
fest
. [EU]
'Laden
tractor'
means
the
tractor
loaded
to
its
technically
permissible
maximum
weight
,
as
stated
by
the
manufacturer
,
who
shall
also
fix
the
distribution
of
this
weight
between
the
axles
.
Daher
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
gestattet
werden
,
die
Anhebung
des
Höchstgewichts
von
Grassaatgutpartien
zu
genehmigen
. [EU]
Therefore
,
Member
States
should
be
allowed
to
authorise
the
increase
of
the
maximum
weight
of
seed
lots
of
grass
species
.
Das
Gewicht
der
Schraubenkupplung
darf
höchstens
36
kg
betragen
. [EU]
The
maximum
weight
of
the
screw
coupler
shall
not
exceed
36
kg
.
Das
Gewicht
der
Schraubenkupplung
darf
höchstens
36
kg
betragen
,
davon
ausgenommen
ist
das
Gewicht
des
Kupplungshakenzapfens
(
Element
1
in
Abb
. 4
und
5
von
EN
15566:2009
). [EU]
The
maximum
weight
of
the
screw
coupling
shall
not
exceed
36
kg
,
not
including
the
weight
of
the
coupling
hook
pin
(item
No
1
on
figures
4
and
5
of
EN15566:2009
).
Das
Höchstgewicht
einer
Partie
und
das
Mindestgewicht
einer
Probe
sind
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2002/55/EG
festgelegt
. [EU]
The
maximum
weight
of
a
lot
and
the
minimum
weight
of
a
sample
are
given
in
Annex
III
to
Directive
2002/55/EC
.
Das
Höchstgewicht
einer
Partie
und
das
Mindestgewicht
einer
Probe
sind
wie
folgt
festgelegt:
[EU]
The
maximum
weight
of
a
lot
and
the
minimum
weight
of
a
sample
are
given
in:
Das
höchstzulässige
Gewicht
pro
Achse
eines
Fahrzeugs
an
einem
Transportelement
. [EU]
The
maximum
weight
per
single
axle
of
a
vehicle
allowed
at
a
transport
element
.
Das
höchstzulässige
Gewicht
pro
Doppelachse
eines
Fahrzeugs
an
einem
Transportelement
. [EU]
The
maximum
weight
per
double
axle
of
a
vehicle
allowed
at
a
transport
element
.
Das
höchstzulässige
Gewicht
pro
Dreifachachse
eines
Fahrzeugs
an
einem
Transportelement
. [EU]
The
maximum
weight
per
triple
axle
of
a
vehicle
allowed
at
a
transport
element
.
Der
Antrag
bezweckt
eine
Änderung
der
Spezifikation
hinsichtlich
einer
Anhebung
des
Höchstgewichts
für
die
Schlachtkörper
männlicher
Kälber
von
250
auf
270
kg
und
für
die
Schlachtkörper
weiblicher
Kälber
von
220
auf
250
kg
. [EU]
The
purpose
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
increasing
the
maximum
weight
of
male
calf
carcasses
from
250
to
270
kg
,
and
that
of
female
calf
carcasses
from
220
to
250
kg
.
Der
Beschluss
2010/667/EU
der
Kommission
vom
4.
November
2010
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/66/EG
über
einen
zeitlich
begrenzten
Versuch
im
Rahmen
der
Richtlinie
66/401/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Futterpflanzensaatgut
im
Hinblick
auf
die
Erhöhung
des
Höchstgewichts
einer
Partie
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/667/EU
of
4
November
2010
amending
Decision
2007/66/EC
on
a
temporary
experiment
with
regard
to
increasing
the
maximum
weight
of
a
lot
of
certain
fodder
plant
seeds
under
Council
Directive
66/401/EEC
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Halter
eines
Fahrzeugs
der
"Klasse
3"
ist
berechtigt
,
Kraftomnibusse
ohne
Fahrgäste
mit
einem
Höchstgewicht
von
bis
zu
7,5 t
auch
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
zu
führen
. [EU]
The
holder
of
a
vehicle
of
'Klasse
3'
is
entitled
to
drive
buses
without
passengers
with
a
maximum
weight
of
less
than
7,5 t,
also
in
international
traffic
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maximum weight":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
