A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for jordanischen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auf
der
Grundlage
einer
Auswertung
der
Ergebnisse
von
SAFA-Inspektionen
,
denen
einige
im
Haschemitischen
Königreich
Jordanien
zugelassene
Luftfahrtunternehmen
seit
2010
unterzogen
wurden
,
hat
die
Kommission
am
1.
September
2011
Konsultationen
mit
der
zuständigen
jordanischen
Zivilluftfahrtbehörde
(
CARC
)
aufgenommen
,
um
die
Bestätigung
zu
erhalten
,
dass
die
bei
diesen
SAFA-Inspektionen
festgestellten
Sicherheitsmängel
dauerhaft
behoben
oder
andernfalls
geeignete
Abhilfemaßnahmen
zur
Minderung
der
festgestellten
Sicherheitsrisiken
ergriffen
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
an
analysis
of
the
results
of
SAFA
inspections
carried
out
on
certain
air
carriers
certified
in
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan
since
2010
,
the
Commission
entered
into
consultations
with
the
competent
authorities
for
civil
aviation
of
the
Hashemite
Kingdom
(CARC)
of
Jordan
on
1
September
2011
with
a
view
to
receiving
assurances
that
the
safety
deficiencies
raised
during
these
SAFA
inspections
had
been
resolved
in
a
sustainable
manner
and
,
where
this
had
not
yet
happened
,
that
appropriate
measures
had
been
taken
to
mitigate
the
identified
safety
risks
.
Die
jordanischen
Behörden
und
die
Europäische
Kommission
überprüfen
gemeinsam
im
Unterausschuss
für
Industrie
,
Handel
und
Dienstleistungen
die
Entwicklung
der
Einfuhren
von
Bier
(
HS
2203
)
und
Wermutwein
(
HS
2205
)
aus
der
Gemeinschaft
,
um
festzustellen
,
ob
sich
die
Gemeinschaftseinfuhren
aufgrund
der
anderen
Handelspartnern
gewährten
Präferenzbehandlung
erheblich
verringern
. [EU]
The
Jordanian
authorities
and
European
Commission
shall
jointly
review
in
the
industry
,
trade
and
services
subcommittee
the
evolution
of
Community
imports
into
Jordan
of
beer
(HS
2203
)
and
vermouth
(HS
2205
),
to
assess
any
significant
reduction
of
Community
imports
caused
by
the
preferential
treatment
accorded
to
other
trading
partners
.
Die
jordanischen
Behörden
wiesen
insbesondere
darauf
hin
,
dass
die
nationalen
Rechtsvorschriften
über
die
Anforderungen
für
die
Zeugniserteilung
mit
dem
STCW-Übereinkommen
in
Einklang
gebracht
wurden
. [EU]
In
particular
,
the
Jordanian
authorities
indicated
that
the
national
provisions
on
certification
requirements
had
been
brought
in
line
with
the
Convention
.
Falls
ein
erheblicher
Rückgang
der
Gemeinschaftseinfuhren
nachgewiesen
wird
,
überprüfen
die
jordanischen
Behörden
gemeinsam
mit
der
Europäischen
Kommission
die
Zölle
auf
diese
beiden
Waren
,
um
das
festgestellte
Ungleichgewicht
zu
beheben
. [EU]
In
the
event
that
a
significant
reduction
of
Community
imports
is
proved
,
the
Jordanian
authorities
and
the
European
Commission
shall
review
the
applicable
customs
duties
on
those
two
products
with
a
view
to
remedying
the
identified
imbalance
.
Ferner
wurde
bei
Jordan
Aviation
bei
einem
jährlichen
Audit
die
Einhaltung
der
jordanischen
Zivilluftfahrtvorschriften
geprüft
. [EU]
Jordan
Aviation
was
also
assessed
for
compliance
with
Jordan
Civil
Aviation
Regulations
during
an
annual
audit
.
In
dieser
Sitzung
erläuterte
die
CARC
eine
Reihe
von
ihr
im
September
2011
eingeleiteter
Maßnahmen
,
um
die
Aufsicht
über
die
in
Jordanien
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
zu
verstärken
und
zu
gewährleisten
,
dass
die
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
im
Rahmen
des
EU-Programms
für
die
Sicherheitsüberprüfung
von
Luftfahrzeugen
aus
Drittländern
(
SAFA
)
bei
der
Beaufsichtigung
der
jordanischen
Luftfahrtunternehmen
angemessen
berücksichtigt
und
auf
diese
Weise
die
bei
den
Inspektionen
festgestellten
Sicherheitsmängel
dauerhaft
behoben
werden
. [EU]
During
this
meeting
CARC
outlined
a
series
of
measures
that
were
initiated
by
this
authority
in
September
2011
to
strengthen
its
oversight
over
the
air
carriers
certified
in
Jordan
and
ensure
that
the
results
of
ramp
inspections
carried
out
in
the
framework
of
the
European
programme
for
the
Safety
Assessment
of
Foreign
Aircraft
(SAFA)
are
duly
taken
into
account
in
the
oversight
of
the
Jordanian
air
carriers
,
so
that
safety
deficiencies
identified
during
inspections
are
resolved
in
a
sustainable
manner
.
Mit
Schreiben
vom
21
.
September
2010
und
13
.
Februar
2012
teilte
die
Kommission
den
jordanischen
Behörden
mit
,
dass
Mängel
festgestellt
wurden
und
forderte
das
Haschemitische
Königreich
Jordanien
auf
,
Nachweise
für
die
Behebung
dieser
Mängel
vorzulegen
. [EU]
By
letters
of
21
September
2010
and
13
February
2012
the
Commission
informed
Jordanian
authorities
that
deficiencies
had
been
detected
and
requested
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan
to
provide
evidence
demonstrating
that
the
deficiencies
identified
had
been
corrected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jordanischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners