A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Illusionist
Illustration
Illustrationsvermerk
Illustrator
Illustrierte
Illustriertenroman
Illyrer
Illyrien
Illyrier
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
illustrierte
Word division: Il·lus·trier·te
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
von
Henning
Wagenbreth
illustrierte
Kinderbuch
"Mond
und
Morgenstern"
,
nach
einer
Erzählung
von
Wolfram
Frommlet
,
wurde
als
"Schönstes
Buch
der
Welt"
prämiert
. [G]
"Mond
und
Morgenstern"
,
the
children's
book
illustrated
by
Henning
Wagenbreth
and
based
on
a
story
by
Wolfram
Frommlet
,
was
awarded
the
title
of
'Schönstes
Buch
der
Welt'
(most
beautiful
book
in
the
world
).
Das
Wenige
im
Werk
Überlieferte
,
das
sie
übereinander
sagten
,
ist
eindeutig:
Als
am
27
. 2.
1926
in
der
Berliner
Illustrierte
n
Brecht
in
der
Rubrik
"Köpfe
der
jungen
Generation"
genannt
wird
,
bemerkt
er:
"Burri
,
Benn
,
Bronnen
stehen
an
der
Grenze
."
Seine
Hauspostille
(
1927
)
steht
in
Benns
Nachlassbibliothek
mit
der
Widmung:
"Herzlich
Brecht"
. [G]
The
few
things
they
said
about
each
other
recorded
in
their
work
are
quite
clear:
on
27
February
1926
,
when
Brecht
was
mentioned
in
the
Berliner
Illustrierte
under
the
headline
"Leaders
of
the
Young
Generation"
,
he
commented:
"Burri
,
Benn
,
Bronnen
stand
on
the
threshold
."
Benn's
library
includes
a
copy
of
Hauspostille
(Devotions
for
the
Home
,
1927
),
which
bears
the
dedication:
"Best
wishes
,
Brecht"
.
Durch
die
Fürsprache
und
Vermittlung
seines
langjährigen
Freundes
Erich
Kästner
bekam
er
die
Möglichkeit
,
für
die
Tageszeitung
Berliner
Illustrierte
zu
arbeiten
. [G]
After
Erich
Kästner
,
his
friend
of
many
years'
standing
,
intervened
and
put
in
a
good
word
for
him
,
he
was
the
given
the
opportunity
of
working
for
the
daily
newspaper
Berliner
Illustrierte
.
Einer
der
ersten
Comics
,
der
Jung
und
Alt
begeisterte
,
war
Erich
Ohsers
,
unter
dem
Pseudonym
e.o.
plauen
veröffentlichte
Comicstrip
"Vater
und
Sohn"
aus
der
Tageszeitung
"Berliner
Illustrierte
"
. [G]
One
of
the
first
comics
to
appeal
to
both
young
and
old
was
Erich
Ohser's
comic
strip
"Vater
und
Sohn"
from
the
daily
newspaper
"Berliner
Illustrierte
"
,
which
was
published
under
the
pseudonym
of
e.o.
plauen
.
Für
seine
Plakate
wurde
der
studierte
Gebrauchsgrafiker
Wagenbreth
mit
zahlreichen
Preisen
ausgezeichnet
und
das
von
ihm
illustrierte
Kinderbuch
"Mond
und
Morgenstern"
(
1999
),
mit
einer
Erzählung
von
Wolfram
Frommlet
,
wurde
als
"Schönstes
Buch
der
Welt"
geehrt
. [G]
Wagenbreth
, a
trained
commercial
artist
,
has
been
awarded
numerous
prizes
for
his
posters
.
"Mond
und
Morgenstern"
(1999),
the
children's
book
he
illustrated
,
with
a
story
by
Wolfram
Frommlet
,
was
awarded
the
title
of
'Schönstes
Buch
der
Welt'
(most
beautiful
book
in
the
world
).
Vor
allem
aber
ist
es
ein
Genuss
,
durch
dieses
opulent
illustrierte
Buch
zu
blättern
,
das
nicht
zuletzt
auch
durch
zahlreiche
aktuelle
Aufnahmen
älterer
Bauten
besticht
. [G]
But
above
all
it
is
a
pleasure
to
leaf
through
this
opulently
illustrated
book
which
,
not
least
,
captivates
the
reader
with
its
many
contemporary
photographs
of
older
buildings
.
Andere
bedruckte
oder
illustrierte
Postkarten
,
Glückwunschkarten
und
bedruckte
Karten
mit
persönlichen
Mitteilungen
[EU]
Other
printed
or
illustrated
postcards
bedruckte
oder
illustrierte
Postkarten
[EU]
Printed
or
illustrated
postcards
Bedruckte
oder
illustrierte
Postkarten
[EU]
Printed
or
illustrated
postcards
published
by
you
;
or
printed
and
published
by
you
(excluding
those
printed
or
embossed
with
postage
stamps
,
plain
postcards
)
Bedruckte
oder
illustrierte
Postkarten
;
Glückwunschkarten
und
bedruckte
Karten
mit
persönlichen
Mitteilungen
,
auch
illustriert
,
auch
mit
Umschlägen
oder
Verzierungen
aller
Art
[EU]
Printed
or
illustrated
postcards
;
printed
cards
bearing
personal
greetings
,
messages
or
announcements
,
whether
or
not
illustrated
,
with
or
without
envelopes
or
trimmings
Durch
Fotografien
und/oder
sehr
deutliche
Zeichnungen
illustrierte
Einbaumethode
. [EU]
The
method
of
installation
illustrated
by
photographs
and/or
very
clear
drawings
.
Illustrierte
Postkarten
;
Grußkarten
und
dergleichen
;
elektronisch
[EU]
Illustrated
postcards
;
cards
bearing
greetings
and
the
like
;
electronic
Vorzugsweise
sind
die
Bezeichnungen
zu
benutzen
,
die
in
den
Anweisungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
oder
in
Instandhaltungsunterlagen
(z. B.
Illustrierte
Teilekataloge
,
Luftfahrzeug-Instandhaltungshandbücher
,
Werkstattbulletins
,
Instandhaltungsunterlagen
von
Komponenten
)
verwendet
werden
. [EU]
Preference
should
be
given
to
the
term
used
in
the
instructions
for
continued
airworthiness
or
maintenance
data
(e.g.
Illustrated
Parts
Catalogue
,
Aircraft
Maintenance
Manual
,
Service
Bulletin
,
Component
Maintenance
Manual
).
Zeitungen
,
Zeitschriften
oder
Illustrierte
geliefert
werden
,
mit
Ausnahme
von
Abonnement-Verträgen
über
die
Lieferung
solcher
Publikationen
[EU]
The
supply
of
a
newspaper
,
periodical
or
magazine
with
the
exception
of
subscription
contracts
for
the
supply
of
such
publications
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "illustrierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners