DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
harmonic
Search for:
Mini search box
 

75 results for harmonic
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Harmonic und allen anderen interessierten Parteien wurden die überarbeiteten endgültigen Feststellungen vom 23. März 2007 vorgelegt, auf deren Grundlage vorgeschlagen wurde, den Antidumpingzoll auf die Einfuhren von durch Harmonic hergestellten Bügelbrettern und -tischen auf der Grundlage der Fakten aus dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum wiedereinzuführen. [EU] Harmonic and all other interested parties received the revised definitive disclosure document dated 23 March 2007 on the basis of which it was proposed to reimpose the anti-dumping duty on imports of ironing boards manufactured by Harmonic on the basis of the facts relating to the original investigation period.

Harmonic zufolge sei die Wiederaufnahme rechtswidrig, da in der Grundverordnung keine spezifische Bestimmung dafür vorgesehen sei und da eine derartige Wiederaufnahme nicht mit der 15-monatigen verbindlichen Frist für den Abschluss einer Untersuchung nach Artikel 6 Absatz 9 der Grundverordnung und der 18-monatigen Frist nach Artikel 5.10 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 ("Antidumping-Übereinkommen") vereinbar sei. [EU] According to Harmonic, the reopening would be illegal because there is no specific provision in the basic Regulation allowing for such an approach, and because such reopening would be in conflict with the 15-month statutory deadline for the completion of an investigation laid down by Article 6(9) of the basic Regulation, and the 18-month deadline as set out by Article 5.10 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 ('Anti-dumping Agreement').

Höchster harmonischer Schwingungsanteil in % [EU] Maximum current harmonic ratio %

Höchstzulässiger Oberschwingungsstrom [EU] Maximum authorised harmonic current

IEC 61000-3-12 "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-12: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤; 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind", Ausgabe 1.0: 2004. [EU] IEC 61000-3-12 'Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3-12 - Limits for harmonic current emissions produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤; 75 A per phase', edition 1.0 - 2004. 16 A und ≤ 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind", Ausgabe 1.0: 2004. [EU]','IEC 61000-3-12 \'Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3-12 - Limits for harmonic current emissions produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase\', edition 1.0 - 2004.','harmonic','de','en',this);">

IEC 61000-3-2 "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤; 16 A je Leiter)", Ausgabe 3.2: 2005 + A1: 2008 + A2: 2009). [EU] IEC 61000-3-2 'Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3-2 - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤; 16 A per phase)', edition 3.2 - 2005 + A1: 2008 + A2: 2009.

Klirrfaktor kleiner als 2 % und [EU] Harmonic distortion of less than 2 %; and [listen]

Klirrfaktor kleiner (besser) als 10 % und [EU] Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and [listen]

Klirrfaktor (Spannung): [EU] Total harmonic distortion (THD) (voltage):

Klirrfaktor (THD) des Stromversorgungssystems [EU] Total harmonic distortion of the electricity supply system

Klirrfaktor (THD) (Spannung) [EU] Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage)

Nach Artikel 8 der Grundverordnung war Harmonic berechtigt, bis zum Ablauf der in Artikel 20 Absatz 5 der Grundverordnung vorgeschriebenen 10-tägigen Frist Verpflichtungen anzubieten. [EU] Article 8 of the basic Regulation conferred on Harmonic the right to offer undertakings up to the expiry of the 10-day period prescribed in Article 20(5) of the basic Regulation.

Nebenwellen-Aussendungen umfassen Oberwellenemissionen, Störemissionen, Störemissionen aus Intermodulation und Frequenzumsetzung, jedoch keine Nebenband-Aussendungen (Artikel 1 Nr. 1.145 der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst). [EU] Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1, No 1.145 of the ITU Radio Regulations).

"Nebenwellen-Aussendungen" umfassen Oberwellenemissionen, Störemissionen, Störemissionen aus Intermodulation und Frequenzumsetzung, jedoch keine Nebenband-Aussendungen (Artikel 1 Nr. 1145 der Vollzugsordnung für den Funkdienst). [EU] Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1145 of the radio regulations).

Oberwellenemissionen in das Energieversorgungssystem sind vom Infrastrukturbetreiber unter Berücksichtigung europäischer oder nationaler Normen und den Anforderungen der Energieversorger zu regeln. [EU] Harmonic emissions towards the power utility shall be dealt with by the Infrastructure Manager taking into account European or national standards and the requirements of the power utility.

Oberwellenemission in das Energieversorgungssystem [EU] Harmonic emissions towards the power utility

Oberwellen und damit verbundene Überspannungen in der Oberleitung [EU] Harmonic Characteristics and Related Over-Voltages on the OHL

Oberwellen und damit verbundene Überspannungen in der Oberleitung [EU] Harmonic characteristics and related over-voltages on the overhead contact line

Oberwellen und Überspannungen in der Fahrleitung [EU] Harmonic characteristics and related over-voltages on the overhead contact line

Ordnungszahl der Oberschwingung [EU] Harmonic number

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners