girl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist Frauensache.; Das ist (nur) etwas für Frauen.; Das ist für Frauen typisch.

It's a woman thing.; It's a girl thing.

Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.

She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.

Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

I took my girl-friend to the flicks/movies.

Das Mädchen fand keine Worte.

The girl was stumped for words.

Bei dem Betrug erhielt er Hilfestellung von seiner Freundin.

He was abetted in the fraud by his girl-friend.

Das Mädchen brach in Tränen aus.

The girl burst into tears.

Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens.

The investigation links the suspect to the girl's disappearance.

Schau/Guck dir die Blondine da an!

Get a load of that blonde girl!

Komm, iss auf. So ist es brav!

Come on, eat up. There's a good boy/girl!

Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?

You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?

Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.

Police are combing the woods for the missing girl.

Sie stellte das Mädchen auf einen Stuhl.

She stood the girl up on a chair.

Das Mädchen hat eine klare Stimme.

The girl has a pure voice.

Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern.

The girl was slouching over her school books.

Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft.

A girl came in, swishing her long skirt.

Das Mächen himmelte ihren großen Bruder an.

The girl hero-worshipped her older brother.

Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt.

The boy had barred the road of a girl with his bike.

Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.

She was orphaned as a young girl in the war.

Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.

The girl has developed full-blown diabetes.

Wer war das Mädchen, mit dem du vorhin gesprochen hast?

Who was the girl you spoke to earlier?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.