A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
faithfulness in marriage
faithfulness to God
faithless
faithlessness
fake
fake a pass
fake a signature
fake bomb
fake bombs
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
fake
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Professionelle
Fälscher
zaubern
im
Nu
einen
falschen
Pass
aus
dem
Hut
.
Professional
forgers
can
knock
off
a
fake
passport
in
no
time
.
Er
hat
gestanden
,
mit
Waffen
und
gefälschten
Medikamenten
gehandelt
zu
haben
.
He
has
admitted
trafficking
in
arms
and
fake
medicines
.
Er
täuschte
links
an
und
stürmte
nach
rechts
.
He
fake
d/juked
left
and
went
right
.;
He
made
a
fake
to
the
left
and
went
right
.
Kannst
du
Echtpelz
und
Kunstpelz
unterscheiden
?
Can
you
tell
real
fur
from
fake
fur
?
Sie
sprach
mit
vorgetäuschtem
deutschen
Akzent
.
She
was
speaking
with
a
fake
German
accent
.
Woran
kann
man
eine
gefälschte
Designer-Handtasche
von
einer
echten
unterscheiden
?
How
can
you
tell
a
fake
designer
handbag
from
the
real
thing
?
Das
angebliche
Massaker
stellte
sich
als
Falschmeldung
heraus
.
The
supposed
massacre
turned
out
to
be
fake
news
.
At
first
glance
you
can't
tell
that
behind
these
pretty
"historical"
fake
façades
stand
modern
reinforced-concrete
constructions
with
state-of-the-art
information
technology
. [G]
Dass
sich
hinter
den
hübsch
"historischen"
Fassadenfälschungen
im
Regelfall
moderne
Stahlbetonkonstruktionen
mit
modernster
Informationstechnik
befinden
,
sieht
man
den
Gebäuden
nicht
auf
den
ersten
Blick
an
.
Auch
so
genannte
Fake
-Projekte
sind
sehr
beliebt
.
Mit
ihnen
versuchen
Netzkünstler
,
sich
in
kunstfremde
Gebiete
einzunisten
,
ohne
enttarnt
zu
werden
[wie z.B.
Bettina
Lockemann:
1.
"Livesource
Ostdeutschlands"]. [G]
So-called
fake
projects
,
too
,
are
very
popular
,
in
which
web
artists
try
to
establish
themselves
in
areas
that
have
nothing
to
do
with
art
without
being
discovered
[for example, Bettina Lockemann's Livesource Ostdeutschlands].
Dokumentarische
Arbeiten
interessierten
sich
für
die
Ausbeutung
der
Arbeiter
oder
für
bizarre
künstliche
Identitäten
. [G]
Documentary
studies
were
interested
in
the
exploitation
of
the
workers
or
bizarre
fake
identities
.
Fake
-Dokus
,
die
den
dokumentarischen
Anspruch
nur
vortäuschen
,
in
Wirklichkeit
jedoch
weitgehend
inszeniert
sind
,
treiben
mit
dem
Zuschauer
ein
Verwirrspiel
aus
Täuschung
und
Wahrheit
,
Fiktivem
und
Authentischem
,
um
den
Wahrheitsanspruch
des
Genres
in
Frage
zu
stellen
. [G]
"
Fake
documentaries"
,
which
only
simulate
the
idea
of
the
documentary
,
but
are
really
largely
staged
play
a
game
of
confusion
with
the
audience
,
combining
deception
and
truth
,
fiction
and
the
authentic
,
in
order
to
question
the
right
of
the
genre
to
portray
the
truth
.
1999
wurden
zwei
Umgehungspraktiken
festgestellt:
die
Versendung
über
Taiwan
und
der
Einbau
falscher
Ventile
in
die
Feuerzeuge
,
so
dass
sie
als
nachfüllbar
erschienen
und
so
die
Zahlung
des
Antidumpingzolls
vermieden
wurde
. [EU]
In
1999
two
kinds
of
circumvention
practices
were
found:
transhipment
via
Taiwan
and
the
insertion
of
fake
valves
into
the
lighters
to
make
them
appear
to
be
refillable
and
thus
avoid
the
payment
of
the
anti-dumping
duty
.
Einschätzung
der
Gefährdungsstufe
bei
privater
Internet-Nutzung:
finanzielle
Verluste
durch
betrügerische
Nachrichten
(
"Phishing"
)
oder
Umleitung
zu
gefälschten
Webseiten
mit
der
Aufforderung
zur
Angabe
persönlicher
Informationen
(
"Pharming"
) (
hoch
,
niedrig
,
Null
) [EU]
Level
of
concern
regarding
Internet
usage
for
private
purposes:
financial
loss
as
a
result
of
receiving
fraudulent
messages
('phishing')
or
being
redirected
to
fake
websites
asking
for
personal
information
('pharming') (strongly,
mildly
,
not
at
all
)
Probleme
bei
privater
Internet-Nutzung
in
den
vorausgegangenen
zwölf
Monaten:
finanzielle
Verluste
durch
betrügerische
Nachrichten
(
"Phishing"
)
oder
Umleitung
zu
gefälschten
Webseiten
mit
der
Aufforderung
nach
Angabe
persönlicher
Informationen
(
"Pharming"
) [EU]
Problems
experienced
through
using
the
Internet
for
private
purposes
in
the
last
12
months:
financial
loss
as
a
result
of
receiving
fraudulent
messages
('phishing')
or
being
redirected
to
fake
websites
asking
for
personal
information
('pharming')
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fake":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners