A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for erweitertes
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Diese
Akademie
ist
nicht"
,
so
Josef
Schnelle
,
"wie
der
Name
suggerieren
möchte
,
eine
Ansammlung
der
klügsten
Köpfe
des
deutschen
Films
,
sondern
so
etwas
wie
ein
leicht
erweitertes
Branchenbuch
,
das
die
Namen
der
ehemaligen
Filmpreisträger
enthält
...." [G]
According
to
Josef
Schnelle
,
"this
Academy
is
not
,
as
the
name
might
suggest
, a
gathering
of
the
most
talented
individuals
in
German
cinema
,
but
rather
something
like
an
extended
Yellow
Pages
including
the
names
of
former
award
winners
...."
Alle
Zeitangaben
erfolgen
gemäß
der
ISO-Norm
8601:2004(E),
erweitertes
Format
(
JJJJ-MM-TT
hh:mm:ss
±
hh:mm
),
unter
Angabe
der
Abweichung
von
der
UTC
(
koordinierte
Weltzeit
). [EU]
All
time
references
shall
be
made
available
in
accordance
with
the
ISO
standard
8601:2004
(E)
using
the
extended
format
(YYYY-MM-DDThh:mm:ss ±
hh:mm
)
that
includes
the
information
on
difference
from
UTC
.
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1543/2000
bildet
die
Grundlage
für
ein
gemeinschaftliches
Mindestprogramm
,
das
die
für
wissenschaftliche
Einschätzungen
unerlässlichen
Angaben
abdeckt
,
sowie
ein
erweitertes
Programm
,
das
neben
den
Informationen
des
Mindestprogramms
auch
Angaben
einbezieht
,
mit
denen
sich
die
wissenschaftlichen
Bewertungen
voraussichtlich
noch
entscheidend
verbessern
lassen
. [EU]
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1543/2000
lays
down
the
basis
for
a
minimum
Community
programme
covering
the
information
absolutely
needed
for
the
scientific
evaluations
and
an
extended
programme
that
shall
include
,
in
addition
to
the
information
contained
in
the
minimum
programme
,
information
likely
to
improve
substantially
the
scientific
evaluations
.
Csepeli
Áramtermelő
;
Kft
.
erläutert
in
seinen
Stellungnahmen:
"Die
PPA
müssen
demnach
beurteilt
werden
,
was
sie
sind:
integrale
Bestandteile
des
Versuchs
der
ungarischen
Regierung
,
mit
Hilfe
von
MVM
ein
erweitertes
Erzeugungsportfolio
auszubauen
,
in
einem
solchen
Zeitraum
,
in
dem
der
Staat
nicht
die
Finanzmittel
dazu
hat
,
dies
selbst
zu
realisieren"
. [EU]
As
Csepel
power
plant
states
in
its
comments:
'The
PPA
must
thus
be
assessed
as
what
it
is:
an
integral
part
of
the
Hungarian
State's
attempt
through
MVM
to
build
a
diversified
generation
portfolio
at
a
time
when
the
State
did
not
have
the
financial
means
to
achieve
this
on
its
own'
[84].
Darüber
hinaus
wird
die
EU
ein
erweitertes
Besuchsprogramm
für
Afrika
finanzieren
,
um
die
afrikanischen
Vertragsstaaten
bei
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
nach
Artikel
VII
des
CWÜ
zu
unterstützen
. [EU]
In
addition
,
the
EU
will
fund
an
extended
visit
programme
to
Africa
to
assist
African
States
Parties
to
fulfil
their
obligations
under
Article
VII
of
the
CWC
.
Darüber
hinaus
wird
die
EU
ein
erweitertes
Programm
zur
Entsendung
von
Mitarbeitern
finanziell
unterstützen
,
durch
das
eine
vorübergehende
Präsenz
der
OVCW
in
Afrika
ermöglicht
wird
,
um
die
Vertragsstaaten
in
Afrika
dabei
zu
unterstützen
,
ihre
Verpflichtungen
nach
Artikel
VII
des
CWÜ
zu
erfüllen
. [EU]
In
addition
,
the
EU
will
fund
an
extended
visit
programme
to
provide
a
temporary
OPCW
presence
in
Africa
to
assist
African
States
Parties
to
fulfil
their
Article
VII
obligations
.
Deshalb
wäre
ein
erweitertes
Maß
an
Flexibilität
wünschenswert
. [EU]
Therefore
,
it
is
desirable
to
provide
for
more
flexibility
.
Die
Kommission
erstellt
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
9
Absatz
2
unter
Beachtung
des
in
Anhang
I
vorgegebenen
Rahmens
ein
gemeinschaftliches
Mindestprogramm
,
das
die
für
wissenschaftliche
Einschätzungen
unerlässlichen
Angaben
abdeckt
,
sowie
ein
erweitertes
Gemeinschaftsprogramm
,
das
neben
den
Informationen
des
Mindestprogramms
auch
Angaben
einbezieht
,
mit
denen
sich
die
wissenschaftlichen
Bewertungen
voraussichtlich
noch
entscheidend
verbessern
lassen
. [EU]
In
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
9(2),
the
Commission
shall
define
,
in
conformity
with
the
framework
defined
in
Annex
I, a
minimum
Community
programme
covering
the
information
absolutely
needed
for
scientific
evaluations
,
and
an
extended
Community
programme
that
shall
include
,
in
addition
to
the
information
contained
in
the
minimum
programme
,
information
likely
to
improve
substantially
the
scientific
evaluations
.
Die
zuständige
Behörde
Kroatiens
hat
zudem
hinreichende
Garantien
für
die
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften
der
Union
zur
klassischen
Schweinepest
gegeben
und
führt
derzeit
ein
erweitertes
Überwachungsprogramm
für
Haus-
und
Wildschweine
durch
. [EU]
The
Croatian
competent
authority
has
also
provided
sufficient
guarantees
as
regards
compliance
with
the
Union
legislation
regarding
classical
swine
fever
and
it
is
implementing
an
enhanced
surveillance
programme
for
domestic
porcine
animals
and
wild
boar
.
Einstufungsskala
für
Sprachkompetenz:
Expertenniveau
,
erweitertes
Niveau
und
Einsatzfähigkeit
[EU]
Language
proficiency
rating
scale:
expert
,
extended
and
operational
levels
erweitertes
Abstützen/Abfangen
[EU]
advanced
shoring
Erweitertes
Laufzeitbandverfahren
[EU]
Extended
Maturity
ladder
approach
Erweitertes
Programm:
[EU]
Extended
programme:
ISO
8601
Erweitertes
Datums-
und
Zeitformat:
JJJJ-MM-TT
(
hh:mm:ss
). [EU]
ISO
8601
Extended
Date
Time
Format:
YYYY-MM-DD
(HH:MM:SS)
sechs
Jahren
,
wenn
ein
erweitertes
Niveau
(
Stufe
5)
gemäß
Anhang
III
nachgewiesen
wurde
. [EU]
six
years
if
the
level
demonstrated
is
extended
level
(level
five
)
in
accordance
with
Annex
III
.
Verbesserung
der
nationalen
Durchführungsmaßnahmen
nach
Artikel
VII
des
CWÜ
in
den
Vertragsstaaten
in
Afrika
,
indem
durch
ein
erweitertes
Programm
zur
Entsendung
von
Mitarbeitern
für
eine
vorübergehende
Präsenz
der
OVCW
in
Afrika
gesorgt
wird
[EU]
Through
an
extended
visit
programme
,
provide
a
temporary
OPCW
presence
in
Africa
to
enhance
national
implementation
under
Article
VII
of
the
CWC
in
African
States
Parties
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erweitertes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners