A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for effizienter gestalten
Search single words:
effizienter
·
gestalten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
für
die
Arbeitslosen
und
Nichterwerbstätigen
intensivieren
und
effizienter
gestalten
;
die
Bemühungen
um
die
Integration
von
Zuwanderern
verstärken
[EU]
strengthen
active
labour
market
measures
for
the
unemployed
and
the
inactive
and
ensure
their
efficiency
;
strengthen
efforts
to
integrate
immigrants
Aus
der
Zusammenlegung
der
gemeinschaftlichen
Fördermaßnahmen
für
die
transnationale
Zusammenarbeit
und
Mobilität
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
in
einem
einzigen
Programm
würden
sich
erhebliche
Vorteile
ergeben:
Dadurch
könnten
die
Synergien
zwischen
den
verschiedenen
Aktionsbereichen
besser
ausgeschöpft
werden
,
stünden
größere
Kapazitäten
zur
Unterstützung
von
Entwicklungen
beim
lebenslangen
Lernen
zur
Verfügung
und
ließen
sich
die
Verwaltungsmodalitäten
kohärenter
,
straffer
und
effizienter
gestalten
. [EU]
Significant
advantages
would
accrue
from
integrating
Community
support
for
transnational
cooperation
and
mobility
in
the
fields
of
education
and
training
into
a
single
programme
,
which
would
permit
greater
synergies
between
the
different
fields
of
action
and
offer
more
capacity
to
support
developments
in
lifelong
learning
and
more
coherent
,
streamlined
and
efficient
modes
of
administration
.
das
Entlohnungssystem
für
direkt
bei
der
öffentlichen
Verwaltung
Beschäftigte
effizienter
gestalten
und
zu
diesem
Zweck
einheitliche
Grundsätze
für
die
Bildung
und
Planung
von
Löhnen
und
Gehältern
festlegen
und
die
Tariftabellen
straffen
;
diese
Lohnpolitik
sollte
auch
auf
die
Beschäftigten
öffentlicher
Unternehmen
ausgeweitet
werden
[EU]
streamline
the
wage
payment
system
for
direct
public
administration
employees
by
providing
unified
principles
in
setting
and
planning
wages
and
streamlining
the
wage
grid
;
this
wage
policy
should
be
extended
to
compensation
rules
for
public
enterprise
employees
Die
interessierten
Parteien
aus
Norwegen
brachten
vor
,
die
wichtigsten
Hersteller
von
Lachsforellen
würden
ihre
Produktion
verstärkt
auf
die
Herstellung
von
Lachs
umstellen
,
was
durch
die
biologischen
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Fischarten
(z. B.
häufigere
Ernten
,
kürzere
Zeiträume
für
Freisetzung
von
Forellen-Smolts
)
bedingt
sei
,
die
die
Produktion
von
Lachs
effizienter
gestalten
lassen
und
somit
lukrativer
machen
würden
. [EU]
The
Norwegian
interested
parties
claimed
that
major
producers
of
LRT
were
switching
increasingly
to
the
production
of
salmon
because
of
the
biological
differences
between
LRT
and
salmon
(e.g.
harvesting
frequency
,
shorter
period
for
releasing
trout
smolt
),
which
would
make
the
production
of
salmon
more
efficient
and
therefore
more
lucrative
.
die
Reformen
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
,
mit
denen
das
Ungleichgewicht
zwischen
befristeten
und
unbefristeten
Arbeitsverhältnissen
verringert
und
der
Arbeitsmarktsegmentierung
entgegengewirkt
werden
soll
,
genau
überwachen
;
das
System
der
Arbeitslosenversicherung
leistungsfähiger
und
effizienter
gestalten
[EU]
closely
monitor
the
regulatory
reforms
aimed
at
reducing
the
imbalances
between
permanent
and
non-permanent
contracts
and
labour
market
segmentation
;
improve
the
level
,
coverage
and
effectiveness
of
unemployment
insurance
Dies
dürfte
auch
über
die
Grenzen
der
Union
hinaus
zur
Vermeidung
funktechnischer
Störungen
beitragen
,
die
Frequenznutzung
effizienter
gestalten
und
die
Konvergenz
der
Frequenznutzung
erhöhen
. [EU]
This
should
also
help
avoid
harmful
interference
and
improve
spectrum
efficiency
and
convergence
in
spectrum
use
even
beyond
Union
borders
.
durch
massivere
Fördermaßnahmen
die
Arbeitsmarktpolitik
ausbauen
und
effizienter
gestalten
,
um
mehr
Nichterwerbstätige
und
Arbeitslose
zu
erfassen
[EU]
take
stronger
action
to
increase
the
level
and
effectiveness
of
active
labour
market
policies
so
as
to
cover
a
larger
share
of
the
inactive
and
the
unemployed
Mit
der
Richtlinie
2010/73/EU
wurden
neue
Bestimmungen
eingeführt
,
die
den
Anlegerschutz
verbessern
,
die
Unternehmen
bei
der
Kapitalbeschaffung
über
die
EU-Wertpapiermärkte
bürokratisch
entlasten
und
die
Prospektregelung
effizienter
gestalten
sollen
.
Diese
Bestimmungen
erfordern
Änderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
809/2004
in
Bezug
auf
die
Aufmachung
der
endgültigen
Bedingungen
eines
Basisprospekts
,
die
Aufmachung
der
Prospektzusammenfassung
sowie
den
genauen
Inhalt
und
die
spezielle
Aufmachung
der
in
die
Zusammenfassung
aufzunehmenden
zentralen
Angaben
. [EU]
Directive
2010/73/EU
introduced
new
provisions
in
order
to
enhance
investor
protection
,
reduce
administrative
burdens
for
companies
when
raising
capital
in
the
securities
markets
in
the
Union
,
and
increase
efficiency
in
the
prospectus
regime
,
which
makes
it
necessary
to
adopt
amendments
to
Regulation
(EC)
No
809/2004
in
relation
to
the
format
of
the
final
terms
of
a
base
prospectus
,
the
format
of
the
summary
of
the
prospectus
,
and
the
detailed
content
and
specific
form
of
the
key
information
to
be
included
in
the
summary
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "effizienter gestalten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners