A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vergeltungs...
Vergemeinschaftung
Vergesellschaftung
Vergessen
Vergessenheit
Vergessensein
Vergessenwerden
Vergesslichkeit
Vergeuden
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Vergessenheit
Word division: Ver·ges·sen·heit
Tip:
Conversion of units
German
English
Dabei
geriet
nicht
nur
die
wechselvolle
1000-jährige
Geschichte
der
Stadt
in
Vergessenheit
,
sondern
auch
,
dass
Bautzen
als
kulturelles
Zentrum
der
Sorben
in
der
Oberlausitz
eine
ganz
andere
große
Rolle
spielt
. [G]
This
overshadowed
not
only
the
town's
1000-year
history
,
but
also
the
fact
that
Bautzen
plays
a
very
different
and
important
role
as
the
cultural
centre
of
the
Sorbs
in
Upper
Lusatia
.
Daneben
geht
es
aber
auch
um
die
Erneuerung
und
Wiederbelebung
kultureller
Traditionen
,
die
in
Vergessenheit
zu
geraten
drohen
. [G]
But
it
is
also
about
renewing
and
reanimating
cultural
traditions
that
are
at
risk
of
being
forgotten
.
Dass
man
sich
ihrer
kaum
erinnert
,
liegt
daran
,
dass
die
Stillen
eher
in
Vergessenheit
geraten
als
die
Lauten
. [G]
They
are
hardly
remembered
because
it
is
the
quiet
ones
that
drop
into
oblivion
rather
than
the
loud
.
Die
aus
der
RTL-Serie
Gute
Zeiten
,
schlechte
Zeiten
bekannte
Schauspielerin
Susan
Sideropolous
sagt
,
die
Vergangenheit
dürfe
nicht
in
Vergessenheit
geraten
. [G]
The
well-known
actress
Susan
Sideropoulos
from
the
RTL
series
Gute
Zeiten
,
schlechte
Zeiten
(Good
Times
,
Bad
Times
)
says
that
the
past
must
not
be
forgotten
.
Geschichte
,
die
in
einem
Spannungsfeld
steht
zwischen
der
Stille
der
Natur
und
der
Vergessenheit
des
Ortes
. [G]
History
which
is
in
an
area
of
conflict
between
the
silence
of
Nature
and
the
oblivion
of
the
place
.
In
der
Diskussion
um
Nachhaltigkeit
,
Ökologie
und
Sozialverträglichkeit
sollte
die
Frage
,
ob
Reisen
in
die
entlegensten
Winkel
der
Erde
überhaupt
sein
müssen
,
nicht
in
Vergessenheit
geraten
. [G]
In
the
discussion
about
sustainability
,
ecology
and
social
acceptability
,
one
must
not
forget
to
ask
whether
it
is
necessary
for
people
to
travel
to
remote
corners
of
the
world
at
all
.
Kritische
Ansätze
,
Versuche
des
Dialogs
oder
gegenseitige
Beeinflussung
gerieten
dabei
oft
in
Vergessenheit
. [G]
Critical
approaches
,
attempts
at
dialogue
or
mutual
influence
were
often
consigned
to
oblivion
during
the
prolonged
separation
.
Man
muss
aufpassen
,
dass
es
nicht
in
Vergessenheit
gerät
. [G]
We
can't
let
it
slip
into
oblivion
.
Neben
dem
Sorbischen
Institut
und
dem
Sorbischen
Museum
bewahren
die
professionellen
Darbietungen
des
Sorbischen
National-Ensembles
die
traditionsreiche
Kultur
-
die
Volkstänze
und
Lieder
,
die
Trachtenkunst
und
anderes
Brauchtum
-
davor
,
in
Vergessenheit
zu
geraten
. [G]
In
addition
to
the
Sorb
Institute
and
the
Sorb
Museum
,
the
professional
displays
by
the
Sorb
National
Ensemble
save
the
rich
cultural
traditions
-
the
folk
dances
and
songs
,
the
costumes
and
other
customs
-
from
being
forgotten
.
Und
auch
das
Werk
seiner
Frau
Sophie
Täuber-Arp
,
die
längere
Zeit
in
Vergessenheit
geraten
war
,
wurde
hier
in
einer
besonderen
Art
und
Weise
gepflegt
. [G]
And
it
also
brought
the
long-neglected
work
of
his
wife
,
Sophie
Täuber-Arp
,
back
into
the
limelight
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vergessenheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners