A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Tonnenkilometerbericht
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anhand
der
im
Verlauf
der
Prüfung
gesammelten
Informationen
stellt
die
Prüfstelle
dem
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
zu
jedem
geprüften
Emissions-
oder
Tonnenkilometerbericht
einen
Prüfbericht
aus
. [EU]
Based
on
the
information
collected
during
the
verification
,
the
verifier
shall
issue
a
verification
report
to
the
operator
or
aircraft
operator
on
each
emission
report
or
tonne
kilometre
report
that
was
subject
to
verification
.
Anschrift
und
Kontaktdaten
der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
,
deren
Emissions-
oder
Tonnenkilometerbericht
zu
prüfen
ist
. [EU]
The
address
and
contact
details
of
the
operators
or
aircraft
operators
whose
emissions
or
tonne-kilometre
reports
are
subject
to
its
verification
.
Anwendung
geeigneter
Korrekturmaßnahmen
,
einschließlich
Berichtigung
der
betroffenen
Daten
im
Emissionsbericht
oder
gegebenenfalls
im
Tonnenkilometerbericht
. [EU]
Implementation
of
appropriate
corrective
action
,
including
correcting
any
affected
data
in
the
emission
report
or
tonne-kilometre
report
,
as
appropriate
.
Beantragt
ein
Luftfahrzeugbetreiber
eine
kostenfreie
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
,
so
übermittelt
er
der
zuständigen
Behörde
bis
31
.
März
des
auf
das
Überprüfungsjahr
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
folgenden
Jahres
einen
Tonnenkilometerbericht
,
der
die
Tonnenkilometerdaten
des
Überprüfungsjahres
umfasst
und
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
600/2012
geprüft
wurde
. [EU]
Where
the
aircraft
operator
chooses
to
apply
for
the
allocation
of
emission
allowances
free
of
charge
pursuant
to
Article
3e
or
3f
of
Directive
2003/87/EC
,
the
aircraft
operator
shall
submit
to
the
competent
authority
by
31
March
of
the
year
following
the
monitoring
year
referred
to
in
Article
3e
or
3f
of
that
Directive
a
tonne-kilometre
data
report
that
covers
the
tonne-kilometre
data
of
the
monitoring
year
and
that
is
verified
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
600/2012
.
"Bericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers"
den
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/87/EG
jährlich
zu
erstattenden
Emissionsbericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
oder
den
Tonnenkilometerbericht
,
den
der
Luftfahrzeugbetreiber
für
die
Zwecke
eines
Antrags
auf
Zuteilung
von
Zertifikaten
gemäß
Artikel
3e
und
Artikel
3f
der
Richtlinie
vorlegen
muss
[EU]
'operator's
or
aircraft
operator's
report'
means
the
annual
emission
report
to
be
submitted
by
the
operator
or
aircraft
operator
pursuant
to
Article
14
(3)
of
Directive
2003/87/EC
or
the
tonne-kilometre
report
to
be
submitted
by
the
aircraft
operator
for
the
purposes
of
applying
for
the
allocation
of
allowances
pursuant
to
Articles
3e
and
3f
of
that
Directive
den
jährlichen
Emissions-
oder
Tonnenkilometerbericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
[EU]
the
operator's
or
aircraft
operator's
annual
emission
or
tonne-kilometre
report
,
as
appropriate
Der
Anlagen-
bzw
.
Luftfahrzeugbetreiber
erstellt
,
dokumentiert
,
implementiert
und
unterhält
ein
effizientes
Kontrollsystem
,
das
gewährleistet
,
dass
der
jährliche
Emissionsbericht
und
gegebenenfalls
der
Tonnenkilometerbericht
,
die
auf
Basis
der
Datenflussaktivitäten
erstellt
werden
,
keine
Falschangaben
enthalten
und
mit
dem
Monitoringkonzept
sowie
mit
dieser
Verordnung
im
Einklang
stehen
. [EU]
The
operator
or
aircraft
operator
shall
establish
,
document
,
implement
and
maintain
an
effective
control
system
to
ensure
that
the
annual
emission
report
and
,
where
applicable
,
the
tonne-kilometre
report
resulting
from
data
flow
activities
does
not
contain
misstatements
and
is
in
conformity
with
the
monitoring
plan
and
this
Regulation
.
Der
Anlagen-
bzw
.
Luftfahrzeugbetreiber
stellt
diese
Dokumente
der
zuständigen
Behörde
sowie
der
Prüfstelle
,
die
den
Emissionsbericht
bzw
.
Tonnenkilometerbericht
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
600/2012
prüft
,
auf
Anfrage
zur
Verfügung
. [EU]
The
operator
or
aircraft
operator
shall
,
upon
request
,
make
those
documents
available
to
the
competent
authority
as
well
as
to
the
verifier
verifying
the
emissions
report
or
tonne-kilometre
data
report
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
600/2012
.
Der
Tonnenkilometerbericht
eines
Luftfahrzeugbetreibers
muss
mindestens
die
folgenden
Informationen
enthalten:
[EU]
The
tonne-kilometre
data
report
for
an
aircraft
operator
shall
at
least
contain
the
following
information:
einen
Plan
für
Datenstichproben
,
der
vorgibt
,
in
welchem
Umfang
und
nach
welchen
Methoden
Datenstichproben
in
Bezug
auf
die
Datenpunkte
genommen
werden
,
die
den
aggregierten
Emissionen
im
Emissionsbericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
oder
den
aggregierten
Tonnenkilometerdaten
im
Tonnenkilometerbericht
des
Luftfahrzeugbetreibers
zugrunde
liegen
. [EU]
a
data
sampling
plan
setting
out
the
scope
and
methods
of
data
sampling
related
to
data
points
underlying
the
aggregated
emissions
in
the
operator
or
aircraft
operator's
emission
report
or
the
aggregated
tonne-kilometre
data
in
the
aircraft
operator's
tonne-kilometre
report
.
"inhärentes
Risiko"
die
Anfälligkeit
eines
Parameters
im
jährlichen
Emissionsbericht
bzw
.
Tonnenkilometerbericht
für
Falschangaben
,
die
für
sich
allein
oder
in
Verbindung
mit
anderen
Falschangaben
eine
wesentliche
Falschangabe
darstellen
könnten
,
vor
Berücksichtigung
der
Wirkung
etwaiger
verwandter
Kontrollaktivitäten
[EU]
'inherent
risk'
means
the
susceptibility
of
a
parameter
in
the
annual
emissions
report
or
tonne-kilometre
data
report
to
misstatements
that
could
be
material
,
individually
or
when
aggregated
with
other
misstatements
,
before
taking
into
consideration
the
effect
of
any
related
control
activities
"Kontrollrisiko"
die
Anfälligkeit
eines
Parameters
im
jährlichen
Emissionsbericht
bzw
.
Tonnenkilometerbericht
für
Falschangaben
,
die
für
sich
allein
oder
in
Verbindung
mit
anderen
Falschangaben
eine
wesentliche
Falschangabe
darstellen
könnten
und
die
vom
Kontrollsystem
weder
rechtzeitig
verhindert
noch
erkannt
und
berichtigt
werden
können
[EU]
'control
risk'
means
the
susceptibility
of
a
parameter
in
the
annual
emissions
report
or
tonne-kilometre
report
to
misstatements
that
could
be
material
,
individually
or
when
aggregated
with
other
misstatements
,
and
not
prevented
or
detected
and
corrected
on
a
timely
basis
by
the
control
system
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tonnenkilometerbericht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners