A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Substitutionsprodukten
Tip:
Conversion of units
German
English
Angaben
zu
möglichen
Substitutionsprodukten
und
anderen
Alternativen
,
ihrer
Verfügbarkeit
und
ihrer
Zuverlässigkeit
[EU]
Information
on
possible
substitutes
and
other
alternatives
,
their
availability
and
reliability
Angesichts
der
Entwicklung
der
Kenntnisse
und
Techniken
auf
dem
Gebiet
von
Substitutionsprodukten
,
die
im
Vergleich
zu
Cadmium
und
Cadmiumverbindungen
weniger
gefährlich
sind
,
nimmt
die
Kommission
im
Benehmen
mit
den
Mitgliedstaaten
in
regelmäßigen
Abständen
eine
Neubewertung
der
Lage
nach
dem
in
Artikel
133
Absatz
3
dieser
Verordnung
genannten
Verfahren
vor
. [EU]
Owing
to
the
development
of
knowledge
and
techniques
in
respect
of
substitutes
less
dangerous
than
cadmium
and
its
compounds
,
the
Commission
shall
,
in
consultation
with
the
Member
States
,
assess
the
situation
at
regular
intervals
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
133
(3)
of
this
Regulation
.
Ausnahmen
vom
Substitutionserfordernis
sollten
zugelassen
werden
,
wenn
aus
wissenschaftlicher
und
technischer
Sicht
-
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Situation
der
KMU
-
eine
Substitution
nicht
möglich
ist
oder
wenn
die
durch
die
Substitution
verursachten
negativen
Auswirkungen
auf
Umwelt
,
Gesundheit
und
Verbrauchersicherheit
die
aus
der
Substitution
resultierenden
Vorteile
für
Umwelt
,
Gesundheit
und
Verbrauchersicherheit
voraussichtlich
überwiegen
oder
wenn
die
Zuverlässigkeit
von
Substitutionsprodukten
nicht
gewährleistet
ist
. [EU]
Exemptions
from
the
substitution
requirement
should
be
permitted
if
substitution
is
not
possible
from
the
scientific
and
technical
point
of
view
,
taking
specific
account
of
the
situation
of
SMEs
or
if
the
negative
environmental
,
health
and
consumer
safety
impacts
caused
by
substitution
are
likely
to
outweigh
the
environmental
,
health
and
consumer
safety
benefits
of
the
substitution
or
the
reliability
of
substitutes
is
not
ensured
.
Bei
der
Entscheidung
über
Ausnahmen
und
die
Dauer
möglicher
Ausnahmen
sollten
die
Verfügbarkeit
von
Substitutionsprodukten
und
die
sozioökonomischen
Auswirkungen
der
Substitution
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
decision
on
exemptions
and
on
the
duration
of
possible
exemptions
should
take
into
account
the
availability
of
substitutes
and
the
socioeconomic
impact
of
substitution
.
Bei
Entscheidungen
über
die
Einbeziehung
von
Werkstoffen
und
Bauteilen
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
in
die
Listen
in
den
Anhängen
III
und
IV
und
über
die
Dauer
jeglicher
Ausnahmen
sollten
die
Verfügbarkeit
von
Substitutionsprodukten
und
die
sozioökonomischen
Auswirkungen
der
Substitution
berücksichtigt
werden
. [EU]
Decisions
on
the
inclusion
of
materials
and
components
of
EEE
in
the
lists
in
Annexes
III
and
IV
and
on
the
duration
of
any
exemptions
shall
take
into
account
the
availability
of
substitutes
and
the
socioeconomic
impact
of
substitution
.
Darüber
hinaus
muss
auch
die
menschliche
Gesundheit
geschützt
werden
,
und
eine
umfassende
Strategie
,
die
insbesondere
die
Verwendung
von
Cadmium
beschränkt
und
Anreize
zur
Erforschung
von
Substitutionsprodukten
schafft
,
sollte
umgesetzt
werden
. [EU]
Human
health
also
has
to
be
protected
and
an
overall
strategy
that
in
particular
restricts
the
use
of
cadmium
and
stimulates
research
into
substitutes
should
therefore
be
implemented
.
die
Zuverlässigkeit
von
Substitutionsprodukten
ist
nicht
gewährleistet
[EU]
the
reliability
of
substitutes
is
not
ensured
Gegebenenfalls
ist
anzugeben
,
ob
es
sich
um
leicht
zu
ersetzende
Produkte
handelt
,
um
hundertprozentige
Substitutionsprodukte
,
um
kaum
substituierbare
Produkte
oder
um
nur
teilweise
ersetzbare
Produkte
.Für
jedes
Produkt
(
für
die
Zwecke
dieser
Definition
umfasst
der
Begriff
"Produkt"
Waren
und
Dienstleistungen
)
gibt
es
eine
ganze
Bandbreite
von
Substitutionsprodukten
. [EU]
Where
appropriate
,
specify
also
if
the
products
are
readily
substitutable
;
perfect
substitutes
;
less
perfect
substitutes
or
partial
substitutes
.For
any
given
product
(for
the
purposes
of
this
definition
,
the
term
'product'
refers
to
products
or
services
)
there
is
a
variety
of
substitutes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Substitutionsprodukten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners