Srl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 results for Srl

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	42 Safety Hi-Tech S.r.l. [EU]	42 Safety Hi-Tech SRL
	AGRIVAS SRL Vaslui (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AGRIVAS SRL Vaslui (main activity 6.6 a)
	Agroalim Distribution SRL [EU]	Agroalim Distribution SRL Baia Mare, Str.
	Agroalim Distribution SRL [EU]	Agroalim Distribution SRL Târgoviș;te, str.
	Agro Prod Com Dosa SRL [EU]	Agro Prod Com Dosa SRL Chibed, Str.
	AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiț;a (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiț;a (main activity 6.6 b)
	AGROSAS SRL Timiș;oara-Timiș (Haupttätigkeit 6.6 b, c) [EU]	AGROSAS SRL Timiș;oara-Timiș (main activity 6.6 b, c)
	Am 11. Mai 2004 legte die Gesellschaft Centro Europa 7 s.r.l. ("Europa 7") Beschwerde wegen staatlicher Beihilfemaßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 des italienischen Gesetzes Nr. 350 vom 24. Dezember 2003 (Haushaltsgesetz 2004) ein. [EU]	On 11 May 2004, the company Centro Europa 7 srl (hereinafter referred to as Europa 7) submitted a State aid complaint against Article 4(1) of Law No 350 of 24 December 2003 (2004 Finance Act).
	Am 15. Mai 2009 gab der Empfänger der Beihilfe, Fri-El Acerra S.r.l., eine Stellungnahme zur Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens ab (A/11823). [EU]	On 15 May 2009 the recipient of the aid, Fri-El Acerra Srl, submitted its observations on the opening decision (A/11823).
	Am 18. April 2005 erhielt die Kommission einen Antrag betreffend die Einfuhren bestimmter Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen mit Ursprung in der Republik Korea von dem Unternehmen Whirlpool Europe s.r.l. [EU]	On 18 April 2005, a complaint concerning imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea was lodged by Whirlpool Europe srl.
	Am 18. September 2009 legten sie ihre Stellungnahme vor (A/20172), über die sie in dieser Sitzung sprechen wollten, die am 24. September 2009 in Anwesenheit der Anwälte der die Beihilfe gewährenden Gebietskörperschaft (die Region Kampanien) und des Beihilfeempfängers (Fri-El Acerra S.r.l.) in Brüssel stattfand. [EU]	On 18 September 2009 the Italian authorities submitted comments for discussion at the meeting (A/20172); the meeting took place in Brussels on 24 September 2009, in the presence of the lawyers representing the granting authority (the Region of Campania) and the recipient (Fri-El Acerra Srl).
	Am 23. Februar 2006 meldete Italien bei der Kommission eine Rettungsbeihilfe zugunsten der Ottana Energia S.r.l. (nachstehend "Ottana Energia" genannt) an, die am 29. Dezember 2005, also vor der Anmeldung, gewährt worden war. [EU]	On 23 February 2006, the Italian authorities notified the Commission a rescue aid to Ottana Energia Srl (Ottana Energia), which had been put into effect on 29 December 2005, i.e. before the notification.
	Am 3. Mai 2005 erhob auch die Gesellschaft Sky Italia s.r.l. ("Sky Italia") Beschwerde mit Bezug auf die beiden genannten Artikel. [EU]	On 3 May 2005 the company Sky Italia srl (hereinafter referred to as Sky Italia) also submitted a complaint against the two Articles cited.
	Antepozite Frigorifice PGA SRL [EU]	Antepozite Frigorifice PGA SRL Bucureș;ti, str.
	Artikel 1 Die Maßnahmen, die die portugiesische Behörde INFARMED gegen die Vermarktung des von der italienischen Firma Medical Biological Services S.R.L hergestellten In-vitro-Diagnostikums "HIV 1&2 Ab" mit Schreiben vom 29. Juli 2005 (DGREE/VPS/086/05 - Fall Nummer 9.5.1.-329/2005) getroffenen hat, sind gerechtfertigt. [EU]	The measures of the Portuguese authority Infarmed taken by letter of 29 July 2005 (DGREE/VPS/086/05 - Case No 9.5.1 - 329/2005) against the marketing of the in-vitro diagnostic medical device 'HIV 1 & 2 Ab' manufactured by the Italian company Medical Biological Service SRL are justified.
	Asia Pulp & Paper Italia SRL, Padova, Italien. [EU]	Asia Pulp & Paper Italia SRL, Padova, Italy.
	AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (main activity 6.6 a)
	AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (main activity 6.6 a)
	Außerdem führte sie Kontrollbesuche in den Betriebsstätten folgender Unternehmen durch: KP Chemical Corp., Südkorea; Honam Petrochemicals Corp., Südkorea; Novapet SA, Spanien; Equipolymers Srl, Italien; UAB Orion Global PET (Indorama), Litauen; UAB Indorama Polymers Europe, Litauen; UAB Neo Group, Litauen; La Seda de Barcelona, S.A., Spanien, und M&G Polimeri Italia SpA, Italien. [EU]	The Commission carried out verification visits at the premises of the KP Chemical Corp., South Korea; Honam Petrochemicals Corp, South Korea; Novapet SA, Spain; Equipolymers Srl, Italy; UAB Orion Global PET (Indorama), Lithuania; UAB Indorama Polymers Europe, Lithuania; UAB Neo Group, Lithuania; La Seda de Barcelona, S.A., Spain and M&G Polimeri Italia SpA, Italy.
	AVIA AGROBANAT SRL Bocș;a - Reș;ița (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AVIA AGROBANAT SRL Bocș;a - Reș;ița (main activity 6.6 a)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.