Service" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16575 results for Service

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	So sieht Kundendienst aus! So stellt man sich Kundendienst vor.	Now that's real service for you!
	Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.	We take great pride in offering the best service in town.
	Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.	Long hours are par for the course in the food service trade.
	Während das Lokal umgestaltet wird, haben sie zur Überbrückung einen Lieferdienst eingerichtet.	They opened a takeaway service as a fill-in while the restaurant was being redesigned.
	Ich möchte mich über den Service hier beschweren.	I have a gripe about the service here.
	Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt / auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen.	I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.
	Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.	We aim to give you the best possible service.
	Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.	The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
	Der Wetterdienst ist beim Umweltministerium angesiedelt.	The meteorological service is attached to the Ministry of the Environment.
	Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.	This/It begs the question as to whether that service is needed at all.
	Wenn sie drei Sprachen fließend beherrscht, kann sie im Sprachendienst der Europäischen Kommission arbeiten.	Fluency in three languages qualifies her for work in the language service of the European Commission.
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Wo haben Sie gedient?	Where did you do your military service?
	Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.	The requirement/needs of the service do not allow it.
	Ein falsch konfigurierter Webdienst war die Ursache für den kürzlich aufgetretenen Ausfall.	A misconfigured web-service was the cause of the recent outage.
	Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.	Service is included in the price.
	Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet.	The Internet addresses have been categorized into service providers.
	Wenden Sie sich bei Beschwerden bitte an den Kundendienst.	Address your complaints to the customer service.
	Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.	If you have a problem, please take it up with our customer service.
	Die Verbraucher tauschen ihre persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes ein.	Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.