A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for SRP
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
BPR
,
BPP
,
DOC
,
DOR
,
HEP
,
HER
,
SPF
,
SRA
,
SRP
[EU]
BPR
,
BPP
,
DOC
,
DOR
,
HEP
,
HER
,
SPF
SRA
,
SRP
Die
Anordnung
und
die
wesentlichen
Abmessungen
des
Sitzes
innerhalb
der
Schutzvorrichtung
sowie
die
Anordnung
der
Schutzvorrichtung
an
der
Zugmaschine
müssen
dergestalt
sein
,
dass
die
Freiraumzone
bei
allen
Prüfungen
ungeachtet
der
Verformungen
der
Schutzvorrichtung
erhalten
bleibt
(
um
dies
zu
prüfen
,
werden
die
im
Originalprüfbericht
angegebenen
Bezugswerte
für
die
Freiraumzone
verwendet
,
nämlich
der
Sitz-Bezugs-Punkt
oder
der
Sitz-Index-Punkt
. [EU]
The
position
and
critical
dimensions
of
the
seat
in
the
protective
structure
and
the
relative
position
of
the
protective
structure
on
the
tractor
shall
be
such
that
the
clearance
zone
would
have
remained
within
the
protection
of
the
deflected
structure
throughout
all
tests
(this
shall
be
checked
by
using
the
same
reference
of
clearance
zone
as
in
the
original
test
report
,
respectively
Seat
Reference
Point
[SRP]
or
Seat
Index
Point
[SIP]).
Die
Muster-Veterinärbescheinigungen
SRP
,
SRA
und
POU
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
The
model
veterinary
certificates
SRP
,
SRA
and
POU
are
replaced
by
the
following:
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
von
Federwildbeständen
,
ausgenommen
Laufvögel
(
SRP
),
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
the
model
veterinary
certificate
for
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
(SRP)
is
replaced
by
the
following:
Für
Erweiterungsprüfungen
,
durch
die
Prüfprotokolle
untersucht
werden
,
in
denen
ursprünglich
der
Sitzbezugspunkt
verwendet
wurde
,
sind
die
erforderlichen
Messungen
unter
Verwendung
des
Sitzbezugspunktes
statt
des
Sitz-Index-Punktes
durchzuführen
und
die
Verwendung
des
Sitzbezugspunktes
ist
deutlich
anzuzeigen
(
siehe
Anhang
1). [EU]
For
extension
tests
to
test
reports
that
originally
used
seat
reference
point
(SRP),
the
required
measurements
shall
be
made
with
reference
to
SRP
instead
of
SIP
and
the
use
of
SRP
shall
be
clearly
indicated
(see
Annex
1).
Für
Länder
und
Gebiete
mit
Eintrag
'N'
in
Spalte
6
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
bedeutet
dies
–
;
ausschließlich
bei
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
von
Federwildbeständen
,
ausgenommen
Laufvögeln
(
SRP
)
–
;
Folgendes:
Im
Fall
eines
Ausbruchs
der
Newcastle-Krankheit
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
wird
der
Code
des
Landes
oder
Gebiets
weiterhin
verwendet
,
allerdings
gilt
er
nicht
für
Teile
davon
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
amtlichen
Beschränkungen
des
betreffenden
Drittlandes
bezüglich
der
Newcastle-Krankheit
unterliegen
. [EU]
For
countries
or
territories
with
the
entry
"N"
in
column
6
of
Part
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
,
for
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
(SRP)
only
,
this
means
that
in
the
case
of
an
outbreak
of
Newcastle
disease
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
then
the
country
code
or
territory
code
shall
continue
to
be
used
but
this
will
exclude
any
area
under
official
restrictions
,
by
the
third
country
concerned
in
relation
to
Newcastle
disease
,
at
the
date
of
issue
of
this
certificate
.
In
der
Musterveterinärbescheinigung
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
,
das
zur
Wiederaufstockung
von
Federwildbeständen
bestimmt
ist
,
ausgenommen
Laufvögel
(
SRP
)
erhält
in
Teil
II
die
Erläuterung
6
folgende
Fassung:
[EU]
In
the
model
certificate
for
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
(SRP),
note
6
of
Part
II
is
replaced
by
the
following:
in
der
Zeile
zu
den
Muster-Veterinärbescheinigungen
"BPR
,
BPP
,
DOC
,
DOR
,
HEP
,
HER
,
SRP
"
wird
das
Datum
"1
.5.2010"
durch
den
Buchstaben
"A"
ersetzt
[EU]
in
the
line
for
veterinary
certificate
models
'BPR
,
BPP
,
DOC
,
DOR
,
HEP
,
HER
,
SRP
'
,
the
date
'1
.5.2010'
is
replaced
by
the
letter
'A'
Muster
-
Veterinärbescheinigung
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zum
Wiederaufstocken
von
Wildbeständen
,
ausgenommen
Laufvögel
(
SRP
) [EU]
Model
veterinary
certificate
for
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
(SRP)
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
von
Federwildbeständen
,
ausgenommen
Laufvögel
(
SRP
) [EU]
Model
veterinary
certificate
for
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
(SRP)
SRP
(
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zum
Wiederaufstocken
von
Wildbeständen
,
ausgenommen
Laufvögel
) [EU]
SRP
(slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
)
SRP
(
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
LAND
[EU]
SRP
(slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
)
SRP
(
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
von
Federwildbeständen
,
ausgenommen
Laufvögel
) [EU]
SRP
(slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
game
supplies
other
than
ratites
)
Verbot
der
Ausfuhr
in
die
Union
für
Zucht-
und
Nutzgeflügel
(
BPP
)
von
Gallus
gallus
sowie
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
)
von
Gallus
gallus
,
da
ein
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
der
Kommission
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
. [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Union
breeding
and
productive
poultry
of
Gallus
gallus
(BPP),
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
Gallus
gallus
because
a
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.
Verbot
der
Ausfuhr
in
die
Union
für
Zucht-
und
Nutzputen
(
BPP
),
Puteneintagsküken
(
DOC
),
Schlachtputen
und
Puten
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
)
sowie
Bruteier
von
Puten
(
HEP
),
da
ein
einschlägiges
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
der
Kommission
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
. [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Union
breeding
or
productive
poultry
(BPP)
of
turkeys
,
day-old
chicks
(DOC)
of
turkeys
,
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
turkeys
and
hatching
eggs
(HEP)
of
turkeys
because
a
relevant
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.
Verbot
der
Ausfuhr
in
die
Union
für
Zucht-
und
Nutzputen
(
BPP
)
sowie
für
Schlachtputen
und
Puten
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
),
da
ein
einschlägiges
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
der
Kommission
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
." [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Union
breeding
or
productive
poultry
(BPP)
of
turkeys
and
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
turkeys
because
a
relevant
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.';
Verbot
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
für
Zucht-
und
Nutzgeflügel
(
BPP
)
von
Gallus
gallus
,
Eintagsküken
(
DOC
)
von
Gallus
gallus
,
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
)
von
Gallus
gallus
sowie
für
Bruteier
(
HEP
)
von
Gallus
gallus
,
da
der
Kommission
ein
einschlägiges
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
. [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Community
breeding
or
productive
poultry
(BPP)
of
Gallus
gallus
,
day-old
chicks
(DOC)
of
Gallus
gallus
,
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
Gallus
gallus
and
hatching
eggs
(HEP)
of
Gallus
gallus
because
a
relevant
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.
Verbot
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
für
Zucht-
und
Nutzgeflügel
(
BPP
)
von
Gallus
gallus
,
Eintagsküken
(
DOC
)
von
Gallus
gallus
sowie
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
)
von
Gallus
gallus
,
die
nicht
als
Zuchtgeflügel
gehalten
werden
sollen
,
da
der
Kommission
ein
einschlägiges
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
. [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Community
breeding
or
productive
poultry
(BPP)
of
Gallus
gallus
,
day-old
chicks
(DOC)
of
Gallus
gallus
and
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
Gallus
gallus
for
other
purposes
than
breeding
,
because
a
relevant
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.
Verbot
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
für
Zucht-
und
Nutzgeflügel
(
BPP
)
von
Gallus
gallus
,
Eintagsküken
(
DOC
)
von
Gallus
gallus
sowie
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
)
von
Gallus
gallus
,
die
weder
als
Zucht-
noch
als
Legegeflügel
gehalten
werden
sollen
,
da
der
Kommission
ein
einschlägiges
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
. [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Community
breeding
or
productive
poultry
(BPP)
of
Gallus
gallus
,
day-old
chicks
(DOC)
of
Gallus
gallus
and
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
Gallus
gallus
for
other
purposes
than
breeding
or
laying
,
because
a
relevant
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.
Verbot
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
für
Zucht-
und
Nutzgeflügel
(
BPP
)
von
Gallus
gallus
sowie
für
Schlachtgeflügel
und
Geflügel
zur
Wiederaufstockung
(
SRP
)
von
Gallus
gallus
,
das
nicht
als
Zuchtgeflügel
gehalten
werden
soll
,
da
der
Kommission
ein
einschlägiges
Programm
zur
Salmonellenbekämpfung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
nicht
vorgelegt
bzw
.
von
ihr
nicht
genehmigt
wurde
. [EU]
Prohibition
to
export
into
the
Community
breeding
or
productive
poultry
(BPP)
of
Gallus
gallus
and
slaughter
poultry
and
poultry
for
restocking
(SRP)
of
Gallus
gallus
for
other
purposes
than
breeding
,
because
a
relevant
Salmonella
control
programme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2160/2003
has
not
been
submitted
to
the
Commission
or
approved
by
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SRP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners