A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Regionalflughafen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anlaufbeihilfen
können
indirekt
auch
zu
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
den
Flughäfen
führen
,
da
sie
die
Entwicklung
der
Flughäfen
fördern
und
für
ein
Unternehmen
sogar
einen
Anreiz
bieten
können
,
seine
Aktivitäten
von
einem
Flughafen
an
einen
anderen
zu
verlagern
und
eine
Flugverbindung
von
einem
EWR-
auf
einen
Regionalflughafen
zu
verlegen
. [EU]
They
can
also
indirectly
affect
competition
between
airports
by
helping
airports
to
develop
or
by
encouraging
a
company
to
"relocate"
from
one
airport
to
another
and
transfer
a
route
from
an
EEA
airport
to
a
regional
one
.
Beihilfen
für
Luftfahrzeuge
neuer
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
einem
Regionalflughafen
aus
betrieben
werden
,
bis
zur
Höhe
des
oben
genannten
Anteils
der
beihilfefähigen
Kosten
,
sofern
diese
Unternehmen
im
betreffenden
Zeitraum
nicht
Gegenstand
eines
Vertrags
über
die
entgeltliche
Erbringung
von
Verkehrsdiensten
aufgrund
von
Verpflichtungen
des
öffentlichen
Dienstes
im
Sinne
des
Artikels
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2408/92
des
Rates
vom
23
.
Juli
1992
über
den
Zugang
von
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
zu
Strecken
des
innergemeinschaftlichen
Flugverkehrs
sind
. [EU]
Aircraft
operated
by
new
airlines
departing
from
a
regional
airport
,
up
to
the
above-mentioned
share
of
the
eligible
costs
,
provided
the
routes
in
question
do
not
form
the
subject
matter
during
the
period
concerned
of
a
public
service
contract
giving
entitlement
to
financial
compensation
pursuant
to
Article
4
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2408/92
of
23
July
1992
on
access
for
Community
air
carriers
to
intra-Community
air
routes
.
Die
Art
der
in
Betracht
kommenden
Strecken:
es
handelt
sich
um
Strecken
zu
einem
Flughafen
,
der
ein
Rand-
oder
Entwicklungsgebiet
seines
Hoheitsgebiet
bedient
,
oder
auf
einer
wenig
frequentierten
Strecke
zu
einem
Regionalflughafen
seines
Hoheitsgebiets
. [EU]
Type
of
route
eligible:
routes
to
an
airport
serving
a
peripheral
or
development
region
in
the
territory
of
the
Member
State
concerned
or
on
a
thin
route
to
any
regional
airport
in
that
territory
.
die
Art
der
in
Betracht
kommenden
Strecken:
Es
handelt
sich
um
Strecken
zu
einem
Flughafen
,
der
ein
Rand-
oder
Entwicklungsgebiet
seines
Hoheitsgebiet
bedient
,
oder
Strecken
auf
einer
wenig
frequentierten
Strecke
zu
einem
Regionalflughafen
seines
Hoheitsgebiets
; [EU]
Type
of
route
eligible:
routes
to
an
airport
serving
a
peripheral
or
development
region
in
the
territory
of
the
Member
State
concerned
or
on
a
thin
route
to
any
regional
airport
in
that
territory
.
Ein
Regionalflughafen
muss
zudem
die
Nachteile
ausgleichen
,
die
er
aufgrund
seiner
Lage
in
einer
von
einer
Wirtschaftskrise
betroffenen
Region
durch
seinen
geringeren
Bekanntheitsgrad
und
sein
schlechteres
Images
gegenüber
einem
größeren
Flughafen
hat
. [EU]
They
may
not
have
reached
the
critical
size
needed
to
be
sufficiently
attractive
.
In
addition
,
regional
airports
often
have
to
overcome
a
poor
image
and
low
profile
due
to
their
location
in
areas
affected
by
economic
difficulties
.
Erstens
dürfen
die
Beihilfen
den
Luftfahrtunternehmen
nur
für
die
Eröffnung
neuer
Flugverbindungen
oder
für
neue
Frequenzen
gezahlt
werden
,
die
einen
Anstieg
des
vom
Regionalflughafen
aus
fliegenden
Nettofluggastaufkommens
bewirken
,
so
dass
ein
Teil
des
Risikos
,
das
das
Unternehmen
eingeht
,
übernommen
wird
. [EU]
Firstly
,
the
aid
granted
to
the
airlines
should
apply
only
to
the
opening
of
new
routes
or
new
frequencies
,
generating
an
increase
in
the
net
volume
of
passengers
departing
from
the
regional
airport
,
so
that
part
of
the
risk
borne
by
the
company
is
taken
on
.
Sie
betreffen
beispielsweise
die
Marketing-
und
Werbeausgaben
zur
Bekanntmachung
einer
neuen
Flugverbindung
oder
die
dem
Luftfahrtunternehmen
am
betreffenden
Regionalflughafen
entstandenen
Einrichtungskosten
,
sofern
es
sich
um
einen
Flughafen
der
Kategorie
C
oder
D
handelt
und
diese
Kosten
nicht
bereits
anderweitig
erstattet
werden
. [EU]
Examples
of
such
costs
are
the
marketing
and
advertising
costs
incurred
at
the
outset
for
publicising
the
new
link
;
they
may
include
the
installation
costs
incurred
by
the
airline
at
the
regional
airport
in
question
in
order
to
launch
the
route
,
provided
the
airport
falls
within
categories
C
or
D
and
aid
has
not
already
been
received
in
respect
of
the
same
costs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regionalflughafen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners