A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Programmteilnehmer
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
am
Programm
teilnehmenden
Länder
bemühen
sich
,
die
geeigneten
Maßnahmen
zu
treffen
,
damit
die
Programmteilnehmer
entsprechend
dem
Gemeinschaftsrecht
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
erhalten
. [EU]
The
participating
countries
shall
endeavour
to
take
appropriate
measures
so
that
participants
in
the
Programme
can
have
access
to
health
care
in
accordance
with
the
provisions
of
Community
law
.
die
Gewährleistung
einer
effektiven
Kommunikation
zwischen
der
Generaldirektion
für
Steuern
und
Zollunion
der
Europäischen
Kommission
und
dem
internationalen
Nachrichtendienst
der
japanischen
Zollverwaltung
,
um
seitens
der
Programmteilnehmer
das
Risikomanagement
in
Bezug
auf
die
Lieferkette
zu
verbessern
. [EU]
ensuring
effective
inter-agency
communication
between
the
European
Commission
Directorate-General
for
Taxation
and
Customs
Union
and
the
International
Intelligence
Office
of
the
Customs
Administration
of
Japan
to
enhance
risk
management
practices
with
respect
to
supply
chain
security
on
the
part
of
the
members
of
the
programmes
.
Gemäß
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
kann
die
Durchführung
des
Programms
durch
den
Rückgriff
auf
Pauschalzahlungen
vereinfacht
werden
,
entweder
in
Form
einer
Unterstützung
der
Programmteilnehmer
oder
als
Gemeinschaftsunterstützung
für
die
auf
nationaler
Ebene
zur
Verwaltung
des
Programms
eingerichteten
Stellen
. [EU]
Following
the
principle
of
sound
financial
management
,
the
implementation
of
the
Programme
may
be
simplified
by
recourse
to
lump
sum
funding
,
in
respect
either
of
support
awarded
to
programme
participants
or
of
Community
support
for
the
structures
established
at
national
level
for
the
administration
of
the
Programme
.
Gemäß
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
kann
die
Durchführung
des
Programms
durch
den
Rückgriff
auf
Pauschalzahlungen
vereinfacht
werden
,
entweder
in
Form
einer
Unterstützung
der
Programmteilnehmer
oder
einer
Gemeinschaftsunterstützung
für
die
auf
nationaler
Ebene
zur
Verwaltung
des
Programms
eingerichteten
Stellen
. [EU]
Following
the
principle
of
sound
financial
management
,
the
implementation
of
the
programme
may
be
simplified
by
recourse
to
lump
sum
funding
,
in
respect
either
of
support
awarded
to
programme
participants
or
of
Community
support
for
the
structures
established
at
national
level
for
the
administration
of
the
programme
.
Hierzu
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
gemäß
Artikel
83
in
Bezug
auf
die
Durchführung
des
Arbeitsprogramms
und
die
Festlegung
der
diesbezüglichen
Rechte
und
Pflichten
der
zuständigen
Behörden
und
der
Programmteilnehmer
,
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen
. [EU]
To
that
end
,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
83
concerning
the
carrying
out
of
the
work
programme
and
specification
of
the
related
rights
and
obligations
of
the
competent
authorities
and
the
participants
in
the
programme
.
Im
Bericht
über
die
Zwischenbewertung
des
Programms
Erasmus
Mundus
und
in
der
öffentlichen
Anhörung
zur
Zukunft
des
Programms
wurde
die
Relevanz
der
Ziele
und
Aktionen
des
aktuellen
Programms
hervorgehoben
;
überdies
wurde
die
Fortsetzung
des
Programms
,
vorbehaltlich
gewisser
Anpassungen
,
wie
etwa
seine
Ausdehnung
auf
das
Promotionsstudium
,
eine
intensivere
Einbeziehung
von
Hochschuleinrichtungen
mit
Sitz
in
Drittstaaten
und
eine
stärkere
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
dieser
Länder
,
sowie
die
Bereitstellung
von
mehr
finanziellen
Mitteln
für
die
europäischen
Programmteilnehmer
,
befürwortet
. [EU]
The
interim
evaluation
report
of
the
existing
Erasmus
Mundus
programme
and
the
open
public
consultation
on
the
future
of
the
programme
underlined
the
relevance
of
the
objectives
and
actions
of
the
current
programme
and
expressed
a
wish
for
continuity
,
with
certain
adaptations
such
as
extending
the
programme
to
the
doctoral
level
,
integrating
higher
education
institutions
located
in
third
countries
and
the
needs
of
those
countries
more
strongly
and
providing
more
funds
to
European
participants
.
In
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
,
die
möglicherweise
gemäß
Abschnitt
IV
Absatz
3
Buchstaben
a
bis
g
ausgetauscht
werden
,
kann
ein
Programmteilnehmer
verlangen
,
dass
er
zu
den
ihn
betreffenden
Daten
,
die
von
einer
Zollbehörde
verarbeitet
werden
,
Zugang
erhält
bzw
.
dass
diese
geändert
werden
. [EU]
With
respect
to
any
personal
data
which
may
be
exchanged
pursuant
to
Section
IV
paragraph
3 (a)
to
(g), a
programme
member
may
request
access
to
and/or
amendment
of
such
data
relating
to
him
or
her
that
are
processed
by
a
customs
authority
.
Informationen
und
damit
zusammenhängende
Daten
,
insbesondere
über
Programmteilnehmer
,
werden
systematisch
elektronisch
ausgetauscht
. [EU]
Information
and
related
data
,
notably
on
members
of
the
programmes
,
are
exchanged
in
a
systematic
manner
by
electronic
means
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Programmteilnehmer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners