Please : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pleasantly stimulating

please

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.

Um rasche Erledigung wird gebeten.

Please give this your immediate attention.

Keine Fachsimpelei!

No shop-talk, please!; Cut the shop!

Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.

This train terminates here! Everyone, please leave the train.

Können wir bitte ein Fenster aufmachen?

Can we open a window please?

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.

Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.

They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.

Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.

He finished his apprenticeship to please his father.

Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.

He's a hard man to please.

So viel Verstand darfst du mir schon zutrauen.

Please give me credit for some sense.

Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen.

Please carry my compliments to your colleagues.

Einen schönen Gruß an Ihre Frau!

Please give my best regards to your wife!

Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.

Please provide public company details / information.

Was haben wir auf?

What's for homework, please?

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.

Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.

Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.

Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]

Entschuldigen Sie meinen Aufzug!

Please excuse my attire!; Do excuse my attire!

Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.

Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.

Please don't cc me on your emails.

Stell die Milch bitte in den Kühlschrank!

Please put the milk in the refrigerator.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.