A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Handlungsplan
Handlungspotential
Handlungspotenzial
Handlungsprogramm
Handlungsrahmen
Handlungsreisender
Handlungsrepräsentanz
Handlungsrichtung
Handlungsschema
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for
HANDLUNGSRAHMEN
Word division: Hand·lungs·rah·men
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässigen
Kreditinstitute
,
auf
die
der
Handlungsrahmen
Anwendung
findet
. [EU]
All
credit
institutions
to
which
the
BRF
applies
,
which
are
established
in
the
participating
Member
State
.
Alle
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässigen
Kreditinstitute
,
auf
die
der
Handlungsrahmen
zum
31
.
Dezember
2010
Anwendung
fand
. [EU]
All
credit
institutions
to
which
the
BRF
applied
as
at
31
December
2010
established
in
the
participating
Member
State
.
Alle
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
vom
Personal
bedienten
Banknotensortiermaschinen
,
die
von
anderen
in
diesem
Mitgliedstaat
ansässigen
professionellen
Bargeldakteuren
,
auf
die
der
Handlungsrahmen
Anwendung
fand
,
für
die
Wiederausgabe
betrieben
werden
. [EU]
All
staff-operated
banknote
sorting
machines
in
the
participating
Member
State
used
for
recycling
purposes
by
other
professional
cash
handlers
to
which
the
BRF
applied
,
which
are
established
in
this
Member
State
Alle
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
vom
Personal
bedienten
Banknotensortiermaschinen
,
die
von
anderen
in
diesem
Mitgliedstaat
ansässigen
professionellen
Bargeldakteuren
,
auf
die
der
Handlungsrahmen
Anwendung
findet
,
für
die
Wiederausgabe
betrieben
werden
[EU]
All
staff-operated
banknote
sorting
machines
in
the
participating
Member
State
used
for
recycling
purposes
by
other
professional
cash
handlers
to
which
the
BRF
applies
,
which
are
established
in
such
Member
State
Am
16
.
Dezember
2004
beschloss
der
EZB-Rat
den
Handlungsrahmen
für
die
Wiederausgabe
von
Banknoten
(
"Recycling"
) (
nachfolgend
der
"
Handlungsrahmen
"
),
dessen
Abschnitt
2.7
Berichtspflichten
der
Kreditinstitute
und
sonstigen
professionellen
Bargeldakteure
gegenüber
den
NZBen
vorsieht
. [EU]
On
16
December
2004
,
the
Governing
Council
adopted
the
banknote
recycling
framework
(BRF),
Section
2.7
of
which
provides
for
credit
institutions
and
other
professional
cash
handlers
to
fulfil
reporting
obligations
to
NCBs
.
Banknoten
,
deren
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
dem
Handlungsrahmen
von
einer
ECI-Bank
durch
eine
Banknotensortiermaschine
oder
manuell
überprüft
wurde
. [EU]
Banknotes
authenticated
and
fitness
sorted
by
an
ECI
bank
on
banknote
sorting
machines
or
manually
in
accordance
with
the
BRF
.
Banknoten
,
deren
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
dem
Handlungsrahmen
von
NHTO-Banken
durch
eine
Banknotensortiermaschine
oder
manuell
überprüft
wurde
. [EU]
Banknotes
authenticated
and
fitness
sorted
by
NHTO
banks
on
banknote
sorting
machines
or
manually
in
accordance
with
the
BRF
.
Banknoten
,
die
andere
professionelle
Bargeldakteure
von
Kreditinstituten
empfangen
haben
und
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kreditinstitute
geliefert
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kreditinstitute
gehalten
wurden
. [EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
other
professional
cash
handlers
from
credit
institutions
,
processed
on
back-office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
by
other
professional
cash
handlers
and
either
supplied
to
credit
institutions
or
held
for
the
purpose
of
supplying
to
credit
institutions
Banknoten
,
die
andere
professionelle
Bargeldakteure
von
Kreditinstituten
empfangen
haben
und
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kreditinstitute
geliefert
wurden
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kreditinstitute
weiterhin
gehalten
werden
[EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
other
professional
cash
handlers
from
credit
institutions
,
processed
on
back-office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
by
other
professional
cash
handlers
and
either
supplied
to
credit
institutions
or
are
still
held
for
the
purpose
of
supplying
to
credit
institutions
Banknoten
,
die
Kreditinstitute
von
Kunden
empfangen
und
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kunden
geliefert
haben
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kunden
weiterhin
halten
[EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
credit
institutions
from
customers
,
processed
on
back-office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
and
either
dispensed
to
customers
or
are
still
held
for
the
purpose
of
dispensing
them
to
customers
Banknoten
,
die
Kreditinstitute
von
Kunden
empfangen
und
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kunden
geliefert
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kunden
gehalten
haben
. [EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
credit
institutions
from
customers
,
processed
on
back
office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
and
either
dispensed
to
customers
or
held
for
the
purpose
of
dispensing
them
to
customers
Bei
komplexen
Szenarien
gemeinsamer
Kontrolle
wie
beim
IMI
dürfte
es
am
effizientesten
sein
,
wenn
der
Datenschutz
von
Beginn
an
in
das
System
integriert
wird
(
vgl
.
Abschnitt:
"Laufende
Arbeiten"
in
Kapitel
13:
"Zusammenarbeit
mit
den
Datenschutzbehörden
und
dem
EDSB"
)
und
ein
Handlungsrahmen
gemäß
diesen
Leitlinien
festgelegt
wird
. [EU]
In
complex
scenarios
of
joint
controllership
like
IMI
,
it
seems
most
efficient
from
the
perspective
of
compliance
to
embed
data
protection
in
the
system
from
the
beginning
(see
section:
'Work
in
Progress'
under
chapter
13:
'Cooperation
with
data
protection
authorities
and
the
EDPS'
)
and
to
define
a
compliance
framework
as
provided
in
these
guidelines
.
Betriebsdaten
zum
Handlungsrahmen
[EU]
BRF
operational
data
items
bezeichnet
i)
Euro-Banknoten
,
die
an
NZBen
zurückgegeben
wurden
und
die
gemäß
einem
gesonderten
Rechtsakt
der
EZB
über
die
Banknotenbearbeitung
durch
NZBen
umlauffähig
sind
;
oder
ii
)
Euro-Banknoten
,
die
an
Kreditinstitute
einschließlich
NHTO-Banken
und
ECI-Banken
zurückgegeben
wurden
und
die
gemäß
den
im
Handlungsrahmen
niedergelegten
Mindeststandards
für
das
Sortieren
umlauffähig
sind
. [EU]
means:
(i)
euro
banknotes
which
have
been
returned
to
NCBs
but
which
have
not
been
checked
for
authenticity
and
fitness
in
accordance
with
a
separate
ECB
legal
act
on
banknote
processing
by
NCBs
;
or
(ii)
euro
banknotes
which
have
been
returned
to
credit
institutions
,
including
NHTO
banks
and
ECI
banks
,
but
which
have
not
been
checked
for
authenticity
and
fitness
in
accordance
with
the
BRF
.
Das
Dokument
ist
in
sieben
Kapitel
gegliedert:
Kapitel
1
gibt
einen
Überblick
über
den
geldpolitischen
Handlungsrahmen
des
Eurosystems
. [EU]
Chapter
1
gives
an
overview
of
the
operational
framework
for
the
monetary
policy
of
the
Eurosystem
.
Das
vorliegende
Dokument
stellt
den
Handlungsrahmen
vor
,
den
das
Eurosystem
für
die
einheitliche
Geldpolitik
im
Euro-Währungsgebiet
gewählt
hat
. [EU]
This
document
presents
the
operational
framework
chosen
by
the
Eurosystem
[1]
for
the
single
monetary
policy
in
the
euro
area
.
Datenpositionen
zur
allgemeinen
Bargeldinfrastruktur
und
zum
Handlungsrahmen
[EU]
Data
items
on
general
cash
infrastructure
and
BRF
Datenpositionen
zur
allgemeinen
Bargeldinfrastruktur
und
zum
Handlungsrahmen
[EU]
Data
items
on
general
cash
infrastructure
and
the
BRF
Daten
zur
Bargeldinfrastruktur
und
zum
Handlungsrahmen
[EU]
Data
on
cash
infrastructure
and
the
BRF
DATEN
ZUR
BARGELDINFRASTRUKTUR
UND
ZUR
WIEDERAUSGABE
VON
EURO-BANKNOTEN
GEMÄß
DEM
HANDLUNGSRAHMEN
(
"BRF
,
BANKNOTE
RECYCLING
FRAMEWORK"
)Die
Zahlen
für
alle
Datenpositionen
sind
als
positive
ganze
Zahlen
anzugeben
. [EU]
DATA
ON
CASH
INFRASTRUCTURE
AND
ON
RECIRCULATION
OF
EURO
BANKNOTES
UNDER
THE
BANKNOTE
RECYCLING
FRAMEWORK
(BRF) [1]For
all
data
items
the
figures
are
to
be
reported
as
positive
integer
figures
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HANDLUNGSRAHMEN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners