A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
grooved tires
grooved tortoise
grooved tyre
grooved tyres
grooves
groovier
grooviest
grooving
grooving chisel
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Grooves
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Eine
Scheibe
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
580
mm
und
einer
Dicke
von
etwa
3
mm
,
bestehend
aus
zwei
Schichten
Polyurethan
,
eine
davon
mit
maschinell
eingeprägten
Rillen
,
die
andere
mit
einer
Klebebeschichtung
,
die
durch
eine
abziehbare
Kunststofffolie
geschützt
ist
(
so
genannte
"Polymerscheibe"
). [EU]
A
disc
of
a
diameter
of
approximately
580
mm
and
a
thickness
of
approximately
3
mm
,
consisting
of
2
layers
made
of
polyurethane
,
one
of
which
has
machined
grooves
,
whereas
the
other
has
an
adhesive
coating
protected
by
a
detachable
plastic
sheet
(so-called
'polymeric
pad'
).
Eingeschlossen
sind
solche
befestigten
Pisten
,
die
mit
Querrillen
oder
einem
porösen
Belag
versehen
sind
und
so
instand
gehalten
werden
,
dass
selbst
bei
vorhandener
Feuchtigkeit
eine
Bremswirkung
wie
bei
einer
tatsächlich
trockenen
Piste
erhalten
bleibt
. [EU]
A
dry
runway
is
one
which
is
neither
wet
nor
contaminated
,
and
includes
those
paved
runways
which
have
been
specially
prepared
with
grooves
or
porous
pavement
and
maintained
to
retain
'effectively
dry'
braking
action
even
when
moisture
is
present
.
"Gebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen"
(
hostile
environment
): a)
ein
Gebiet
,
in
dem
i)
eine
sichere
Notlandung
nicht
durchgeführt
werden
kann
,
weil
die
Oberfläche
dies
nicht
zulässt
;
ii
)
die
Hubschrauberinsassen
nicht
angemessen
vor
Witterungseinflüssen
geschützt
werden
können
;
iii
)
Bereitstellung
bzw
.
Reaktionsfähigkeit
des
Such-
und
Rettungsdienstes
nicht
der
zu
erwartenden
Gefährdung
entspricht
,
oder
iv
)
ein
unannehmbares
Risiko
einer
Gefährdung
von
Personen
oder
Objekten
am
Boden
besteht
; b)
in
jedem
Fall
die
folgenden
Gebiete:
i)
für
Flugbetrieb
über
Wasser
die
von
der
Behörde
des
betreffenden
Staates
benannten
Gebiete
auf
offener
See
nördlich
45
Grad
nördlicher
Breite
und
südlich
45
Grad
südlicher
Breite
,
ii
)
diejenigen
Teile
eines
dicht
besiedelten
Gebiets
,
in
dem
keine
geeigneten
Flächen
für
eine
sichere
Notlandung
vorhanden
sind
. [EU]
'dry
runway'
means
a
runway
which
is
neither
wet
nor
contaminated
,
and
includes
those
paved
runways
which
have
been
specially
prepared
with
grooves
or
porous
pavement
and
maintained
to
retain
'effectively
dry'
braking
action
even
when
moisture
is
present
.
"Hauptprofilrillen"
die
breiten
Rillen
im
mittleren
Bereich
der
Lauffläche
,
in
denen
die
Verschleißanzeiger
(
siehe
Absatz
2.27)
angeordnet
sind
; [EU]
'Principal
grooves
'
means
the
wide
grooves
positioned
in
the
central
zone
of
the
tyre
tread
,
which
have
the
tread-wear
indicators
(see
para
. 2.27)
located
inside
them
.
"Hauptrillen"
die
breiten
Rillen
,
die
sich
in
der
Mittelzone
der
Lauffläche
befinden
,
die
sich
über
ungefähr
drei
Viertel
der
Breite
der
Lauffläche
erstreckt
. [EU]
"Principal
grooves
"
means
the
wide
grooves
situated
in
the
central
zone
of
the
tread
,
which
cover
approximately
three-quarters
of
the
breadth
of
the
tread
.
"Hauptrillen"
die
breiten
Rillen
,
die
sich
in
der
Mittelzone
der
Lauffläche
befinden
; [EU]
'Principal
groove'
means
the
wide
grooves
situated
in
the
central
zone
of
the
tread
.
"Hauptrillen"
sind
die
breiten
umlaufenden
Rillen
im
mittleren
Teil
der
Lauffläche
,
an
deren
Grund
sich
bei
Reifen
für
PKW-
und
leichte
(
kommerzielle
)
Nutzfahrzeuge
die
Laufflächenabnutzungsanzeiger
befinden
. [EU]
'Principal
grooves
'
means
the
wide
circumferential
grooves
positioned
in
the
central
zone
of
the
tyre
tread
,
which
,
in
the
case
of
passenger
and
light
truck
(commercial)
tyres
,
have
the
treadwear
indicators
located
in
the
base
.
"Lenkachsen-Reifen
für
Zugmaschinen"
ein
Reifen
für
nicht
angetriebene
Achsen
land-
und
forstwirtschaftlicher
Zugmaschinen
(
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
T).
Das
Laufflächenprofil
des
Reifens
besteht
im
Allgemeinen
aus
Längsrillen
und
-rippen
; [EU]
'Tractor
steering
wheel
tyre'
means
a
tyre
designed
to
be
fitted
to
non-driven
axles
of
agricultural
and
forestry
tractors
(motor
vehicles
in
category
T);
The
tread
pattern
of
the
tyre
generally
consists
of
circumferential
grooves
and
ribs
.
Lineares
Bewegungssystem
bestehend
aus
einer
Gleitvorrichtung
mit
zwei
Führungsschienen
und
einem
rechteckigen
Gehäuse
für
Kugeln
. [EU]
Linear
motion
system
comprising
a
slide
mechanism
with
two
grooves
and
a
rectangular
casing
enclosing
bearing
balls
.
mit
vom
Walzen
herrührenden
Einschnitten
,
Rippen
(
Wülsten
),
Vertiefungen
oder
Erhöhungen
[EU]
Containing
indentations
,
ribs
,
grooves
or
other
deformations
produced
during
the
rolling
process
mit
vom
Walzen
herrührenden
Einschnitten
,
Rippen
(
Wülsten
),
Vertiefungen
oder
Erhöhungen
oder
nach
dem
Walzen
verwunden
[EU]
Containing
indentations
,
ribs
,
grooves
or
other
deformations
produced
during
the
rolling
process
or
twisted
after
rolling
Molekularpumpen
aus
Zylindern
mit
inneren
spiralförmigen
gepressten
oder
gefrästen
Nuten
und
inneren
Bohrungen
[EU]
Molecular
pumps
comprised
of
cylinders
having
internally
machined
or
extruded
helical
grooves
and
internally
machined
bores
Oberfläche
(z. B.
mit
oder
ohne
Furchen
oder
Löcher
) [EU]
Surface
(e.g.
with
or
without
grooves
or
holes
)
Profilrillen
der
Lauffläche
Kord
[EU]
TREAD
GROOVES
Profilrillenmuster
der
Lauffläche
[EU]
Tread
pattern
grooves
"Profiltiefe"
ist
die
Tiefe
der
Hauptrillen
[EU]
'Tread
depth'
means
the
depth
of
the
principal
grooves
.
Stabstahl
aus
Eisen
oder
nichtlegiertem
Stahl
,
nur
warmgewalzt
,
nur
warmgezogen
oder
nur
warmstranggepresst
"EGKS"
(
ausg
.
mit
rechteckigem
(
nichtquadratischen
)
Querschnitt
,
solcher
mit
vom
Walzen
herrührenden
Einschnitten
,
Rippen
(
Wülsten
),
Vertiefungen
oder
Erhöhungen
oder
nach
dem
Walzen
verwunden
sowie
aus
Automatenstahl
) [EU]
Bars
and
rods
,
of
iron
or
non-alloy
steel
,
only
hot-rolled
,
only
hot-drawn
or
only
hot-extruded
"ECSC"
(excl.
of
rectangular
[other than square]
cross-section
and
those
containing
indentations
,
ribs
,
grooves
or
other
deformations
produced
during
the
rolling
process
,
and
of
non-alloy
free-cutting
steel
)
Stabstahl
aus
Eisen
oder
nichtlegiertem
Stahl
,
nur
warmgewalzt
,
nur
warmgezogen
oder
nur
warmstranggepresst
,
mit
rechteckigem
"nichtquadratischem"
Querschnitt
"EGKS"
(
ausg
.
mit
vom
Walzen
herrührenden
Einschnitten
,
Rippen
(
Wülsten
),
Vertiefungen
oder
Erhöhungen
oder
nach
dem
Walzen
verwunden
sowie
aus
Automatenstahl
) [EU]
Bars
and
rods
,
of
iron
or
non-alloy
steel
,
not
further
worked
than
hot-rolled
,
hot-drawn
or
hot-extruded
,
of
rectangular
"ECSC"
(excl.
square
)
cross-section
(excl.
containing
indentations
,
ribs
,
grooves
or
other
deformations
produced
during
the
rolling
process
,
bars
and
rods
twisted
after
rolling
and
free-cutting
steel
)
Stabstahl
aus
nichtlegiertem
Automatenstahl
,
nur
warmgewalzt
,
nur
warmgezogen
oder
nur
warmstranggepresst
"EGKS"
(
ausg
.
Stabstahl
mit
vom
Walzen
herrührenden
Einschnitten
,
Rippen
(
Wülsten
),
Vertiefungen
oder
Erhöhungen
oder
nach
dem
Walzen
verwunden
) [EU]
Bars
and
rods
,
of
non-alloy
free-cutting
steel
,
not
further
worked
than
hot-rolled
,
hot-drawn
or
hot-extruded
"ECSC"
(excl.
containing
indentations
,
ribs
,
grooves
or
other
deformations
produced
during
the
rolling
process
or
twisted
after
rolling
)
Teile
von
Gehäusen
für
Armband-
,
Taschen-
u.ä.
Uhren
,
aus
Edelmetall
oder
-plattierungen
,
aus
unedlen
Metallen
,
auch
vergoldet
oder
versilbert
[EU]
Parts
of
watch
cases
(including
case
bodies
,
pendants
,
watch
bowes
,
bushings
,
domes
,
bezels
,
grooves
,
lugs
,
bars
,
claws
and
bottoms
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grooves":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners