A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fungibilität
Fungistatikum
Fungizid
Fungus...
Funk
Funk-LAN
Funkamateur
Funkamateurin
Funkanlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
115 results for
Funk
|
Funk
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Aktivieren
und
Deaktivieren
der
Wegfahrsperre
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC-Empfehlung
(
siehe
die
Fußnote
6
zu
Absatz
6.2.3)
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
(
siehe
die
Fußnote
7
zu
Absatz
6.2.3). [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
immobiliser
must
comply
with
the
CEPT/ERC
(see
footnote
6
pertinent
to
paragraph
6.2.3)
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
(see
footnote
7
pertinent
to
paragraph
6.2.3).
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Aktivieren
und
Deaktivieren
der
Wegfahrsperre
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC-Empfehlung
(
siehe
Fußnote
2
zu
Absatz
6.2.3)
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
(
siehe
Fußnote
3
zu
Absatz
6.2.3). [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
immobiliser
must
comply
with
the
CEPT/ERC
(see
footnote
2
pertinent
to
paragraph
6.2.3)
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
(see
footnote
3
pertinent
to
paragraph
6.2.3).
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
der
Wegfahrsperre
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC-
(
siehe
Fußnote
2
zu
Absatz
5.3)
Empfehlung
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
(
siehe
Fußnote
3
zu
Absatz
5.3). [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
immobilizer
must
comply
with
the
CEPT/ERC
(see
footnote
2
pertinent
to
paragraph
5.3)
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
(see
footnote
3
to
paragraph
5.3).
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
der
Wegfahrsperre
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC-
(
siehe
Fußnote
3
zu
Absatz
5.3)
Empfehlung
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
(
siehe
Fußnote
4
zu
Absatz
5.3). [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
immobiliser
must
comply
with
the
CEPT/ERC
(see
footnote
3
pertinent
to
paragraph
5.3)
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
(see
footnote
4
to
paragraph
5.3).
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
des
Alarmsystems
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC
-Empfehlung
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
[7]. [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
alarm
system
must
comply
with
the
CEPT/ERC
[6]
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
[7].
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
des
AS
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC
-
Empfehlung
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
[5]. [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
alarm
system
must
comply
with
the
CEPT/ERC
[4]
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
[5].
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
des
AS
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC-Empfehlung
(
siehe
die
Fußnote
2
zu
Absatz
6.2.3)
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
(
siehe
die
Fußnote
3
zu
Absatz
6.2.3). [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
alarm
system
must
comply
with
the
CEPT/ERC
(see
footnote
2
pertinent
to
paragraph
6.2.3)
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
(see
footnote
3
pertinent
to
paragraph
6.2.3).
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
des
AS
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
CEPT/ERC-
(
siehe
Fußnote
2
zu
Absatz
5.3)
Empfehlung
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
(
siehe
Fußnote
3
zu
Absatz
5.3). [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
alarm
system
must
comply
with
the
CEPT/ERC
(see
footnote
2
pertinent
to
paragraph
5.3)
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
(see
footnote
3
to
paragraph
5.3).
Bei
der
Funk
übertragung
zum
Schärfen
und
Entschärfen
des
AS
müssen
die
Frequenz
und
die
maximal
abgestrahlte
Leistung
der
Empfehlung
70-03
(
17
.
Februar
2000
)
der
CEPT/ERC
betreffend
den
Gebrauch
von
Geräten
für
den
Nahbereich
entsprechen
[5]. [EU]
The
frequency
and
maximum
radiated
power
of
radio
transmissions
for
the
setting
and
unsetting
of
the
alarm
system
must
comply
with
the
CEPT/ERC
[4]
Recommendation
70-03
(17
February
2000
)
relating
to
the
use
of
short
range
devices
[5].
Bei
Flügen
,
für
die
ein
Flugplan
für
den
gesamten
Flug
oder
den
restlichen
Teil
eines
Flugs
bis
zum
Zielflugplatz
abgegeben
wurde
,
ist
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
am
Zielflugplatz
unverzüglich
nach
der
Landung
eine
Landemeldung
persönlich
,
über
Funk
,
über
eine
Datenverbindung
oder
auf
andere
Weise
gemäß
den
Vorschriften
der
zuständigen
Behörde
zu
übermitteln
. [EU]
An
arrival
report
shall
be
made
in
person
,
by
radiotelephony
,
via
data
link
or
by
other
means
as
prescribed
by
the
competent
authority
at
the
earliest
possible
moment
after
landing
,
to
the
appropriate
air
traffic
services
unit
at
the
arrival
aerodrome
,
by
any
flight
for
which
a
flight
plan
has
been
submitted
covering
the
entire
flight
or
the
remaining
portion
of
a
flight
to
the
destination
aerodrome
.
Bei
nicht
ethernetfähigen
Computern
sollte
die
Versorgung
eines
Funk
-LAN
(z. B.
IEEE
802
.11)
während
der
Prüfung
aufrechterhalten
werden
,
ebenso
wie
eine
Funk
verbindung
zu
einem
Drahtlos-Router
oder
-Netzzugangspunkt
,
die
die
höchste
und
die
niedrigste
Datenübertragungsgeschwindigkeit
des
Client-
Funk
systems
unterstützt
. [EU]
For
Computers
without
Ethernet
capability
,
power
to
a
wireless
LAN
radio
(e.g.
IEEE
802
,11)
should
remain
on
during
testing
and
must
maintain
a
live
wireless
connection
to
a
wireless
router
or
network
access
point
,
which
supports
the
highest
and
lowest
data
speeds
of
the
client
radio
,
for
the
duration
of
testing
.
CEPT:
Conference
of
European
Posts
and
Telecommunications
(
Europäische
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
)ERC:
European
Radiocommunications
Committee
(
Europäischer
Funk
-Ausschuss
) [EU]
CEPT:
Conference
of
European
Posts
and
TelecommunicationsERC:
European
Radio
communications
Committee
Dabei
kann
es
sich
um
eine
feste
auf
Funk
basierende
Übertragungs-Infrastruktur
handeln
,
und
diese
können
nach
der
jeweiligen
Situation
einander
ersetzen
oder
ergänzen
. [EU]
Technologies
can
feature
either
fixed
or
radio
based
transmission
infrastructure
,
and
they
can
substitute
or
complement
each
other
according
to
the
individual
situation
.
Das
Alarmsystem
kann
eine
Einrichtung
umfassen
,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst
. [EU]
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission
.
Das
AS
kann
eine
Einrichtung
umfassen
,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst
. [EU]
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission
.
Das
FAS
kann
eine
Einrichtung
umfassen
,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst
. [EU]
The
VAS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission
.
Der
entsprechende
Barwert
beläuft
sich
auf
über
Mrd
.
EUR
.
Im
Januar
2007
wurde
darüber
hinaus
der
Versicherungsbroker
Funk
International
Austria
GmbH
verkauft
. [EU]
In
addition
,
the
insurance
broker
Funk
International
Austria
GmbH
was
sold
in
January
2007
.
Der
Kapitän
vergewissert
sich
,
dass
die
per
Funk
durchgegebenen
Angaben
schriftlich
an
die
zuständigen
Behörden
weitergegeben
werden
. [EU]
The
master
shall
ensure
that
information
transmitted
to
radio
stations
is
passed
on
in
writing
to
the
relevant
authorities
.
DFS
,
das
den
Anforderungen
in
Bezug
auf
Ortung
,
Betrieb
und
Reaktionszeit
in
Anhang
I
der
Empfehlung
ITU-R
M.
1652
entspricht
,
vermeidet
,
dass
WAS/
Funk
-LANs
Frequenzen
nutzen
,
die
auch
von
Radarsystemen
genutzt
werden
. [EU]
1652
[8]
avoids
that
WAS/RLANs
use
frequencies
that
are
in
use
by
radars
.
Die
Anforderungen
an
die
Schnittstelle
zwischen
der
Funk
übertragung
und
dem
Teilsystem
"Fahrzeug"
sind
in
Anhang
A
Ziffer
33
festgelegt
. [EU]
The
interface
requirements
between
the
radio
communications
and
the
Rolling
Stock
Subsystem
are
specified
in
Annex
A,
index
33
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funk":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
