A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Faserherstellung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
aus
Stroh
hergestellt
sind
,
das
Gegenstand
eines
Kaufvertrags
,
einer
Verarbeitungsverpflichtung
oder
eines
Lohnverarbeitungsvertrags
gemäß
Artikel
5
ist
und
auf
Parzellen
erzeugt
wurde
,
die
mit
zur
Faserherstellung
bestimmtem
Flachs
und
Hanf
bestellt
wurden
und
für
die
ein
Sammelantrag
gemäß
Teil
II
Titel
II
Kapitel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
für
das
Jahr
gestellt
worden
ist
,
in
dem
das
betreffende
Wirtschaftsjahr
beginnt
[EU]
comes
from
straw
covered
by
sale/purchase
contracts
,
processing
commitments
or
processing
contracts
as
referred
to
in
Article
5
covering
parcels
under
flax
or
hemp
grown
for
fibre
and
by
the
single
application
as
referred
to
in
Chapter
I
of
Title
II
of
Part
II
of
Commission
Regulation
(EC)
No
796/2004
,
submitted
in
respect
of
the
year
in
which
the
marketing
year
begins
aus
Stroh
hergestellt
sind
,
das
Gegenstand
eines
Kaufvertrags
,
einer
Verarbeitungsverpflichtung
oder
eines
Lohnverarbeitungsvertrags
gemäß
Artikel
5
ist
und
auf
Parzellen
erzeugt
wurde
,
die
mit
zur
Faserherstellung
bestimmtem
Flachs
und
Hanf
bestellt
wurden
und
für
die
ein
Sammelantrag
gemäß
Teil
II
Titel
II
Kapitel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
für
das
Jahr
gestellt
worden
ist
,
in
dem
das
betreffende
Wirtschaftsjahr
beginnt
,
und"
. [EU]
comes
from
straw
covered
by
sale/purchase
contracts
,
processing
commitments
or
processing
contracts
as
referred
to
in
Article
5
covering
parcels
under
flax
or
hemp
grown
for
fibre
and
by
the
single
application
as
referred
to
in
Chapter
I
of
Title
II
of
Part
II
of
Commission
Regulation
(EC)
No
796/2004
,
submitted
in
respect
of
the
year
in
which
the
marketing
year
begins
,
and'
.
die
zur
Faserherstellung
bestimmten
Flachs-
und
Hanfflächen
,
die
Gegenstand
von
Verträgen
bzw
.
der
Verpflichtung
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1673/2000
waren
[EU]
a
summary
statement
of
areas
under
flax
and
hemp
grown
for
fibre
and
covered
by
contracts
or
commitments
as
referred
to
in
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
1673/2000
Gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
245/2001
wird
die
Verarbeitungsbeihilfe
für
Flachs-
und
Hanfstroh
zu
Fasern
nur
für
Flachs-
oder
Hanffasern
gewährt
,
die
auf
Parzellen
erzeugt
wurden
,
die
mit
zur
Faserherstellung
bestimmtem
Flachs
und
Hanf
bestellt
wurden
,
und
für
die
ein
Beihilfeantrag
"Flächen"
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3887/92
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
1992
mit
Durchführungsbestimmungen
zum
integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
für
bestimmte
gemeinschaftliche
Beihilferegelungen
für
das
betreffende
Wirtschaftsjahr
gestellt
worden
ist
. [EU]
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
245/2001
makes
the
payment
of
the
aid
for
processing
flax
and
hemp
straw
into
fibre
subject
in
particular
to
the
condition
to
that
the
parcels
sown
under
flax
or
hemp
grown
for
fibre
have
,
for
the
marketing
year
concerned
,
been
declared
by
means
of
the
'area'
aid
applications
as
referred
to
in
Article
4
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3887/92
of
23
December
1992
laying
down
detailed
rules
for
applying
the
integrated
administration
and
control
system
for
certain
Community
aid
schemes
[6].
Im
Wirtschaftsjahr
2008/09
wird
die
Beihilfe
unter
denselben
Bedingungen
für
die
Verarbeitung
von
Flachsstroh
zur
Herstellung
kurzer
Flachsfasern
und
für
die
Verarbeitung
von
Hanfstroh
zur
Faserherstellung
gewährt
." [EU]
During
the
marketing
year
2008/2009
aid
shall
also
be
granted
under
the
same
conditions
for
processing
the
straw
of
short
flax
and
hemp
grown
for
fibre
.';
In
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1673/2000
des
Rates
vom
27
.
Juli
2000
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Faserflachs
und
-hanf
ist
eine
Beihilfe
für
die
Verarbeitung
von
Flachs-
und
Hanfstroh
zur
Faserherstellung
vorgesehen
. [EU]
Article
2
of
Council
Regulation
(EC)
No
1673/2000
of
27
July
2000
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
flax
and
hemp
grown
for
fibre
[1]
provides
for
processing
aid
for
flax
and
hemp
straw
.
In
Übereinstimmung
mit
Artikel
52
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
wird
die
Erzeugung
von
Hanf
zu
anderen
Verwendungen
als
zur
Faserherstellung
als
Flächennutzung
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
ab
dem
1.
Januar
2007
zugelassen
. [EU]
In
accordance
with
Article
52
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
production
of
hemp
for
other
uses
than
fibre
will
be
allowed
as
a
land
use
under
the
single
payment
scheme
from
1
January
2007
onwards
.
jedes
zusätzliche
industrielle
Verfahren
,
das
mit
der
Errichtung
von
Herstellungs-
bzw
.
Texturierungskapazitäten
durch
das
begünstigte
Unternehmen
oder
ein
anderes
Unternehmen
desselben
Konzerns
einhergeht
und
das
in
der
betreffenden
Geschäftstätigkeit
in
der
Regel
Bestandteil
der
Faserherstellung
bzw
.
-texturierung
ist
. [EU]
any
ancillary
process
linked
to
the
contemporaneous
installation
of
extrusion/texturisation
capacity
by
the
prospective
beneficiary
or
by
another
company
in
the
group
to
which
it
belongs
and
which
,
in
the
specific
business
activity
concerned
,
is
normally
integrated
with
such
capacity
in
terms
of
the
machinery
used
.
jedes
zusätzliche
industrielle
Verfahren
,
das
mit
der
Errichtung
von
Herstellungs-/Texturierungskapazitäten
durch
das
begünstigte
Unternehmen
oder
ein
anderes
Unternehmen
desselben
Konzerns
einhergeht
und
das
in
der
betreffenden
Geschäftstätigkeit
in
der
Regel
Bestandteil
der
Faserherstellung
/-texturierung
ist
. [EU]
any
ancillary
process
linked
to
the
contemporaneous
installation
of
extrusion/texturisation
capacity
by
the
prospective
beneficiary
or
by
another
company
in
the
group
to
which
it
belongs
and
which
,
in
the
specific
business
activity
concerned
,
is
normally
integrated
with
such
capacity
in
terms
of
the
machinery
used
.
Linum
usitatissimum
L.,
hauptsächlich
zur
Faserherstellung
angebaute
Arten
. [EU]
Linum
usitatissimum
L.,
varieties
grown
mainly
for
producing
fibre
.
Um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
bei
gleichzeitiger
Anpassung
an
die
besonderen
Bedingungen
des
Flachs-
und
Hanfmarktes
zu
ermöglichen
,
sollte
der
Zeitraum
festgesetzt
werden
,
während
dessen
das
Stroh
von
zur
Faserherstellung
bestimmtem
Flachs
und
Hanf
verarbeitet
und
gegebenenfalls
vermarktet
werden
darf
. [EU]
With
a
view
to
ensuring
sound
administrative
management
while
adapting
to
the
special
conditions
applying
on
the
markets
for
flax
and
hemp
,
the
period
during
which
flax
and
hemp
straw
grown
for
fibre
can
be
processed
and
,
where
applicable
,
marketed
should
be
determined
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Faserherstellung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners