A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erectile dysfunction
erectile dysfunctions
erectile tissue
erectility
erecting
erecting formwork
erecting prism
erection
erection beam
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Erecting
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Beide
Designer
bildeten
vor
drei
Jahren
das
erste
Paar
,
das
vom
Rat
für
Formgebung
ausgewählt
wurde
,
im
Rahmen
der
internationalen
Möbel-messe
imm
cologne
seine
Ideen
vom
idealen
Wohnen
mit
der
Einrichtung
eines
stilisierten
zweigeschossigen
Hauses
zu
realisieren
. [G]
Three
years
ago
these
two
were
the
first
designer
duo
to
be
selected
by
the
Rat
für
Formgebung
(German
Design
Council
)
to
realise
their
ideas
on
the
ideal
way
to
live
by
designing
and
erecting
a
stylised
two-storey
house
at
the
imm
-
the
international
furniture
fair
in
Cologne
.
Um
das
zu
verhindern
,
baut
Europa
eine
regelrechte
Festung
. [G]
To
prevent
people
from
achieving
this
,
Europe
is
erecting
what
can
only
be
termed
a
fortress
.
Auf-
und
Abbau
von
Gerüsten
und
beweglichen
Arbeitsbühnen
einschließlich
deren
Vermietung
[EU]
Scaffolds
and
work
platform
erecting
and
dismantling
,
including
renting
of
scaffolds
and
work
platforms
,
Das
lässt
darauf
schließen
,
dass
AHW
die
Nachfrage
nach
Baustahl
durch
den
Bau
eines
neuen
Walzwerks
für
die
Herstellung
von
Baustählen
sowie
eine
effektivere
Nutzung
des
vorhandenen
Flüssigstahls
für
diese
Zwecke
befriedigen
wollte
. [EU]
This
implies
that
AHW
wanted
to
meet
the
demand
for
construction
steel
by
erecting
a
new
mill
capable
of
producing
construction
steel
and
using
the
existing
liquid
steel
more
efficiently
for
this
purpose
.
Das
Umgebungsgeräusch
muss
mindestens
10
dB
unter
dem
zu
messenden
Schalldruckpegel
liegen
.
Die
zu
prüfende
Vorrichtung
und
das
Mikrofon
müssen
in
der
gleichen
Höhe
angeordnet
sein
. [EU]
In
this
case
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
reflections
from
the
ground
within
the
measuring
area
(for
instance
by
erecting
a
set
of
absorbing
screens
).
die
Bearbeitung
von
Waren
einschließlich
der
Montage
,
der
Zusammensetzung
und
des
Anbringens
an
andere
Waren
[EU]
the
working
of
goods
,
including
erecting
or
assembling
them
or
fitting
them
to
other
goods
Dies
könnte
bei
Beihilfen
an
Klöster
für
die
Errichtung
von
Herbergen
und
Kulturzentren
sowie
an
Unternehmen
,
die
in
traditionellen
oder
unter
Denkmalschutz
stehenden
Gebäuden
untergebracht
sind
oder
traditionelle
Produkte
oder
Produkte
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
herstellen
,
für
die
Restaurierung
und
Renovierung
der
unter
Denkmalschutz
stehenden
Gebäude
,
für
Investitionen
in
traditionelle
Werkzeuge
oder
für
die
Zertifizierung
der
traditionellen
Produkte
oder
Methoden
,
die
als
Naturerbe
gelten
,
der
Fall
sein
. [EU]
This
can
concern
aid
to
monasteries
for
erecting
hostels
and
cultural
centres
and
undertaking
in
listed
buildings
or
with
traditional
production
or
with
a
name
of
origin
in
respect
to
the
repair
and
restoration
of
listed
buildings
,
the
investment
into
traditional
machinery
or
certification
of
traditional
products
or
processes
that
are
considered
as
natural
heritage
.
Es
ist
nachzuprüfen
,
ob
innerhalb
einer
Halbkugel
von
mindestens
5 m
Radius
bis
zu
der
zu
messenden
Höchstfrequenz
,
insbesondere
in
Messrichtung
und
in
Höhe
der
zu
prüfenden
Vorrichtung
und
des
Mikrofons
,
die
sphärische
Abweichung
1
dB
genau
eingehalten
ist
. [EU]
Alternatively
,
it
may
be
tested
in
a
semi-anechoic
chamber
or
in
an
open
space
[5].
In
this
case
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
reflections
from
the
ground
within
the
measuring
area
(for
instance
by
erecting
a
set
of
absorbing
screens
).
Compliance
with
the
spherical
divergence
to
a
limit
of
1
dB
within
a
hemisphere
of
not
less
than
5 m
radius
,
up
to
the
maximum
frequency
to
be
measured
,
especially
in
the
measuring
direction
and
at
the
height
of
the
apparatus
and
the
microphone
,
shall
be
checked
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erecting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners